المصدر: وكالة ناسا الفضائية الأمريكية
الترجمة: الموقع الجيوستراتيجي
وتطلب وكالة ناسا من العلماء النظر في أفضل الأدوات التي يمكن أن تشملها مهمة الهبوط على القمر الجليدي للمشتري، يوروبا.
أبلغت وكالة ناسا يوم الاربعاء المجتمع العلمى بالتحضير للمنافسة المخطط لها لاختيار ادوات علمية لاحتمال انضمام اليوروبا.
وعلى الرغم من أن وكالة ناسا لم توافق بعد على مهمة بعثة الهبوط في أوروبا، فإن شعبة العلوم الكوكبية التابعة للوكالة لديها تمويل في السنة المالية 2017 لإجراء عملية إعلان الفرص.
وقال توماس زوربوشن، المدير المساعد لمديرية بعثة العلوم التابعة لوكالة ناسا في واشنطن: "إن إمكانية وضع مركبة هبوط على سطح هذا القمر الجليدي المثير للفضول، لمس واستكشاف عالم من شأنه أن يؤوي الحياة هو في صميم مهمة بعثة الهبوط في أوروبا". واضاف "نريد ان يكون المجتمع مستعدا لهذا الاعلان عن الفرص لان ناسا تعترف بالمقدار الهائل من العمل المتضمن لإعداد مقترحات لهذا الاستكشاف المحتمل في المستقبل".
يقدم إعلان المجتمع إشعار مسبق لخطة ناسا لعقد مسابقة للتحقيقات في الأدوات من أجل مهمة محتملة لرواد أوروبا. وسيجري تقييم التحقيقات المقترحة واختيارها من خلال عملية تنافسية من خطوتين لتمويل تطوير مجموعة متنوعة من الصكوك ذات الصلة ومن ثم ضمان توافق الأدوات مع مفهوم البعثة.
ويمكن اختيار نحو 10 مقترحات للمضي قدما في المرحلة التنافسية ألف. وستقتصر دراسة مفهوم المرحلة ألف على ما يقرب من 12 شهرا بميزانية قدرها 1.5 مليون دولار لكل تحقيق. في ختام هذه الدراسات، قد تختار ناسا بعض هذه المفاهيم لاستكمال المرحلة أ ومراحل المهمة اللاحقة.
وستقتصر التحقيقات على تلك التي تتناول الأهداف العلمية التالية، المدرجة في ترتيب تناقص الأولوية:
• البحث عن أدلة على الحياة على أوروبا
• تقييم قابلية يوروبا من خلال تقنيات في الموقع المتاحة بشكل فريد لبعثة لاندر
• توصيف خصائص السطح والغطاء تحت سطح الأرض على نطاق الهبوط
في أوائل عام 2016، واستجابة لتوجيه الكونغرس، بدأت شعبة العلوم الكوكبية في ناسا دراسة لتقييم التصميم العلمي والهندسي لبعثة يوروبا في رحلة هبوط. تقوم ناسا بشكل روتيني بإجراء مثل هذه الدراسات - المعروفة بتقارير فريق تعريف العلوم (سدت) - قبل فترة طويلة من بدء أي مهمة للحصول على فهم للتحديات والجدوى والقيمة العلمية للبعثة المحتملة. وقد بدأ الفريق المكون من 21 عضوا العمل منذ عام تقريبا، وقدم تقريرا الى ناسا يوم 7 فبراير.
وأطلعت الوكالة المجتمع على دراسة يوروبا لاندر سدت في قاعات المدينة الأخيرة في مؤتمر علوم القمر والكواكب لعام 2017 (لبسك) في وودلاندز، تكساس، ومؤتمر علوم الأحياء الفلكية (أبسسيكون) في ميسا، أريزونا.
مقترح يوروبا المرسل هو منفصل عن وسيتبع سابقتها - يوروبا كليبر بعثة طيران متعددة - والتي هي الآن في مرحلة التصميم الأولي والمخطط لإطلاقها في أوائل 2020s. ووصلت المركبة الفضائية الى كوكب المشتري بعد رحلة استمرت عدة سنوات، وتدور حول الكوكب كل اسبوعين، مما يوفر فرصا ل 40 الى 45 طائرة ذبابة فى المهمة الرئيسية. سوف المركبة الفضائية كليبر صورة صورة الجليدية سطح يوروبا في ارتفاع القرار، والتحقيق في تكوينها وهيكل من قشرتها الداخلية والجليدية.
ولا يفرض إعلان المجتمع يوم الأربعاء بأي حال من الأحوال على وكالة ناسا التماس مقترحات مستقبلية.
الترجمة: الموقع الجيوستراتيجي
وتطلب وكالة ناسا من العلماء النظر في أفضل الأدوات التي يمكن أن تشملها مهمة الهبوط على القمر الجليدي للمشتري، يوروبا.
أبلغت وكالة ناسا يوم الاربعاء المجتمع العلمى بالتحضير للمنافسة المخطط لها لاختيار ادوات علمية لاحتمال انضمام اليوروبا.
وعلى الرغم من أن وكالة ناسا لم توافق بعد على مهمة بعثة الهبوط في أوروبا، فإن شعبة العلوم الكوكبية التابعة للوكالة لديها تمويل في السنة المالية 2017 لإجراء عملية إعلان الفرص.
وقال توماس زوربوشن، المدير المساعد لمديرية بعثة العلوم التابعة لوكالة ناسا في واشنطن: "إن إمكانية وضع مركبة هبوط على سطح هذا القمر الجليدي المثير للفضول، لمس واستكشاف عالم من شأنه أن يؤوي الحياة هو في صميم مهمة بعثة الهبوط في أوروبا". واضاف "نريد ان يكون المجتمع مستعدا لهذا الاعلان عن الفرص لان ناسا تعترف بالمقدار الهائل من العمل المتضمن لإعداد مقترحات لهذا الاستكشاف المحتمل في المستقبل".
يقدم إعلان المجتمع إشعار مسبق لخطة ناسا لعقد مسابقة للتحقيقات في الأدوات من أجل مهمة محتملة لرواد أوروبا. وسيجري تقييم التحقيقات المقترحة واختيارها من خلال عملية تنافسية من خطوتين لتمويل تطوير مجموعة متنوعة من الصكوك ذات الصلة ومن ثم ضمان توافق الأدوات مع مفهوم البعثة.
ويمكن اختيار نحو 10 مقترحات للمضي قدما في المرحلة التنافسية ألف. وستقتصر دراسة مفهوم المرحلة ألف على ما يقرب من 12 شهرا بميزانية قدرها 1.5 مليون دولار لكل تحقيق. في ختام هذه الدراسات، قد تختار ناسا بعض هذه المفاهيم لاستكمال المرحلة أ ومراحل المهمة اللاحقة.
وستقتصر التحقيقات على تلك التي تتناول الأهداف العلمية التالية، المدرجة في ترتيب تناقص الأولوية:
• البحث عن أدلة على الحياة على أوروبا
• تقييم قابلية يوروبا من خلال تقنيات في الموقع المتاحة بشكل فريد لبعثة لاندر
• توصيف خصائص السطح والغطاء تحت سطح الأرض على نطاق الهبوط
في أوائل عام 2016، واستجابة لتوجيه الكونغرس، بدأت شعبة العلوم الكوكبية في ناسا دراسة لتقييم التصميم العلمي والهندسي لبعثة يوروبا في رحلة هبوط. تقوم ناسا بشكل روتيني بإجراء مثل هذه الدراسات - المعروفة بتقارير فريق تعريف العلوم (سدت) - قبل فترة طويلة من بدء أي مهمة للحصول على فهم للتحديات والجدوى والقيمة العلمية للبعثة المحتملة. وقد بدأ الفريق المكون من 21 عضوا العمل منذ عام تقريبا، وقدم تقريرا الى ناسا يوم 7 فبراير.
وأطلعت الوكالة المجتمع على دراسة يوروبا لاندر سدت في قاعات المدينة الأخيرة في مؤتمر علوم القمر والكواكب لعام 2017 (لبسك) في وودلاندز، تكساس، ومؤتمر علوم الأحياء الفلكية (أبسسيكون) في ميسا، أريزونا.
مقترح يوروبا المرسل هو منفصل عن وسيتبع سابقتها - يوروبا كليبر بعثة طيران متعددة - والتي هي الآن في مرحلة التصميم الأولي والمخطط لإطلاقها في أوائل 2020s. ووصلت المركبة الفضائية الى كوكب المشتري بعد رحلة استمرت عدة سنوات، وتدور حول الكوكب كل اسبوعين، مما يوفر فرصا ل 40 الى 45 طائرة ذبابة فى المهمة الرئيسية. سوف المركبة الفضائية كليبر صورة صورة الجليدية سطح يوروبا في ارتفاع القرار، والتحقيق في تكوينها وهيكل من قشرتها الداخلية والجليدية.
ولا يفرض إعلان المجتمع يوم الأربعاء بأي حال من الأحوال على وكالة ناسا التماس مقترحات مستقبلية.
