المصدر: وكالة ناسنا الفضائية الأمريكية
الترجمة: قسم الترجمة في الموقع الجيوستراتيجي ( وليام داولي )
يبدو أن الكويكب الصغير الذي اكتشف مؤخرا أو ربما المذنب قد نشأ من خارج النظام الشمسي، قادم من مكان آخر في مجرتنا. إذا كان الأمر كذلك، فإنه سيكون أول "كائن بين النجوم" التي يجب مراعاتها وأكدها الفلكيون.
هذا الكائن غير المعتاد - في الوقت الراهن المعين A / 2017 U1 - هو أقل من ربع ميل (400 متر) في القطر وتحرك بسرعة ملحوظة. يعمل علماء الفلك على وجه السرعة لتوجيه التليسكوبات في جميع أنحاء العالم وفي الفضاء على هذا الكائن الملحوظ. وبمجرد الحصول على هذه البيانات وتحليلها، قد يعرف علماء الفلك أكثر عن أصل الكائن وربما تكوينه.
تم اكتشاف A / 2017 U1 في 19 أكتوبر من قبل تلسكوب بان-ستارس من جامعة هاواي في هالاكالا، هاواي، أثناء بحثها ليلا عن الأجسام القريبة من الأرض لناسا. وكان روب ويريك، باحث ما بعد الدكتوراه في جامعة هاواي معهد علم الفلك (إيفا)، أول من حدد الكائن المتحرك وقدمه إلى مركز الكوكب الصغرى. ثم بحث ويريك أرشيف الصور بان-ستارس ووجد أنه كان أيضا في الصور التي التقطت في الليلة السابقة، ولكن لم يتم تحديدها في البداية من قبل تجهيز جسم متحرك.
أدرك ويريك على الفور هذا كان كائن غير عادي. وقال "ان اقتراحها لا يمكن تفسيره باستخدام نظام الكويكب العادي او مدار المذنب". اتصل ويريك خريج إيفا ماركو ميشيلي، الذي كان له نفس الإدراك باستخدام صور المتابعة الخاصة به التي التقطت في تلسكوب وكالة الفضاء الأوروبية على تينيريفي في جزر الكناري. ولكن مع البيانات مجتمعة، كل شيء جعل الشعور. سعيد ويريك، "جاء هذا الكائن من خارج نظامنا الشمسي".
وقال دايفيد فارنوتشيا، عالم مركز دراسات الأجسام القريبة من الأرض التابع لوكالة ناسا في مختبر الدفع النفاث التابع للوكالة في باسادينا بولاية كاليفورنيا: "هذا هو المدار الأكثر تطرفا الذي شاهدته على الإطلاق". واضاف "انها تسير بسرعة كبيرة وعلى هذا المسار يمكننا القول بثقة ان هذا الكائن في طريقه للخروج من النظام الشمسي وعدم العودة".
قام فريق نيوس بتخطيط مسار الكائن الحالي وحتى النظر في مستقبله. جاء A / 2017 U1 من اتجاه كوكبة ليرا، المبحرة من خلال الفضاء بين النجوم في مقطع سريع من 15.8 ميل (25.5 كيلومترا) في الثانية الواحدة.
واقترب الكائن من نظامنا الشمسي من تقريبا "فوق" مباشرة، مستواه التقريبي في الفضاء حيث الكواكب ومعظم الكويكبات تدور حول الشمس، لذلك لم يكن لديك أي لقاءات وثيقة مع الكواكب الرئيسية الثمانية خلال غطس نحو الشمس. في 2 سبتمبر، عبور جسم صغير تحت الطائرة كسوف فقط داخل مدار الزئبق ومن ثم جعل أقرب نهج لها إلى الشمس في 9 سبتمبر 9. سحبت من قبل خطورة الشمس، جعلت الكائن تحول دبوس تحت نظامنا الشمسي، ويمر تحت مدار الارض فى 14 اكتوبر على مسافة حوالى 15 مليون ميل / 24 مليون كيلومتر / اى حوالى 60 ضعفا من المسافة الى القمر. واطلاق النار عليه الآن احتياطية فوق الطائرة من الكواكب و، والسفر في 27 ميل في الثانية (44 كيلومتر في الثانية) فيما يتعلق الشمس، الكائن مسرعة نحو مجموعة بيجاسوس النجمية.
وقال كارين ميتش "لقد اشتبهنا منذ فترة طويلة في أن هذه الأجسام يجب أن تكون موجودة، لأنه خلال عملية تشكيل الكوكب يجب إخراج الكثير من المواد من أنظمة الكواكب، والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أننا لم نر أبدا أشياء بين النجوم تمر من قبل" عالم الفلك في إيفا المتخصصة في الهيئات الصغيرة وصلتها إلى تشكيل النظام الشمسي.
وقد تم تعيين جسم صغير تعيين مؤقت A / 2017 U1 من قبل مركز الكوكب الصغرى (ميك) في كامبريدج، ماساشوستس، حيث يتم جمع جميع الملاحظات على الأجسام الصغيرة في نظامنا الشمسي - والآن تلك التي تمر فقط من خلال. وقال مات هولمان، مدير لجنة السياسة النقدية، "هذا النوع من الاكتشاف يدل على القيمة العلمية العظيمة للدراسات الاستقصائية المستمرة على نطاق واسع في السماء، مقترنة برصدات متابعة مكثفة، للعثور على أشياء لا نعرفها بخلاف ذلك".
وبما أن هذا هو الكائن الأول من نوعه اكتشف من أي وقت مضى، وقواعد لتسمية هذا النوع من الكائن تحتاج إلى أن تنشأ من قبل الاتحاد الفلكي الدولي.
"نحن ننتظر هذا اليوم لعقود"، وقال ننيوس مدير بول تشوداس. "لقد كان من المعتقد منذ زمن طويل أن مثل هذه الأجسام موجودة - الكويكبات أو المذنبات تتحرك بين النجوم وأحيانا تمر عبر نظامنا الشمسي - ولكن هذا هو أول اكتشاف من هذا القبيل، وحتى الآن، كل شيء يشير إلى أن هذا هو على الأرجح كائن بين النجوم، ولكن أكثر البيانات سوف تساعد على تأكيد ذلك ".
نظام تلسكوب المسح البانورامي ونظام الاستجابة السريعة (بان-ستارس) هو مرصد مسح ميداني واسع النطاق يديره معهد جامعة هاواي لعلم الفلك. ويستضيف مركز هارفارد سميثسونيان للفيزياء الفلكية مركز الكوكب الصغرى وهو عقدة فرعية من عقدة الأجسام الصغيرة لنظام الكواكب التابعة لوكالة ناسا في جامعة ميريلاند. وتستضيف شركة جي بي إل مركز دراسات الأجسام القريبة من الأرض (نيوس). وجميعها مشروعات لبرنامج مراقبة الأجسام القريبة من الأرض التابع لوكالة ناسا، وعناصر مكتب تنسيق الدفاع الكوكبي التابع للوكالة في إدارة بعثة العلوم التابعة لوكالة ناسا.
الترجمة: قسم الترجمة في الموقع الجيوستراتيجي ( وليام داولي )
يبدو أن الكويكب الصغير الذي اكتشف مؤخرا أو ربما المذنب قد نشأ من خارج النظام الشمسي، قادم من مكان آخر في مجرتنا. إذا كان الأمر كذلك، فإنه سيكون أول "كائن بين النجوم" التي يجب مراعاتها وأكدها الفلكيون.
هذا الكائن غير المعتاد - في الوقت الراهن المعين A / 2017 U1 - هو أقل من ربع ميل (400 متر) في القطر وتحرك بسرعة ملحوظة. يعمل علماء الفلك على وجه السرعة لتوجيه التليسكوبات في جميع أنحاء العالم وفي الفضاء على هذا الكائن الملحوظ. وبمجرد الحصول على هذه البيانات وتحليلها، قد يعرف علماء الفلك أكثر عن أصل الكائن وربما تكوينه.
تم اكتشاف A / 2017 U1 في 19 أكتوبر من قبل تلسكوب بان-ستارس من جامعة هاواي في هالاكالا، هاواي، أثناء بحثها ليلا عن الأجسام القريبة من الأرض لناسا. وكان روب ويريك، باحث ما بعد الدكتوراه في جامعة هاواي معهد علم الفلك (إيفا)، أول من حدد الكائن المتحرك وقدمه إلى مركز الكوكب الصغرى. ثم بحث ويريك أرشيف الصور بان-ستارس ووجد أنه كان أيضا في الصور التي التقطت في الليلة السابقة، ولكن لم يتم تحديدها في البداية من قبل تجهيز جسم متحرك.
أدرك ويريك على الفور هذا كان كائن غير عادي. وقال "ان اقتراحها لا يمكن تفسيره باستخدام نظام الكويكب العادي او مدار المذنب". اتصل ويريك خريج إيفا ماركو ميشيلي، الذي كان له نفس الإدراك باستخدام صور المتابعة الخاصة به التي التقطت في تلسكوب وكالة الفضاء الأوروبية على تينيريفي في جزر الكناري. ولكن مع البيانات مجتمعة، كل شيء جعل الشعور. سعيد ويريك، "جاء هذا الكائن من خارج نظامنا الشمسي".
وقال دايفيد فارنوتشيا، عالم مركز دراسات الأجسام القريبة من الأرض التابع لوكالة ناسا في مختبر الدفع النفاث التابع للوكالة في باسادينا بولاية كاليفورنيا: "هذا هو المدار الأكثر تطرفا الذي شاهدته على الإطلاق". واضاف "انها تسير بسرعة كبيرة وعلى هذا المسار يمكننا القول بثقة ان هذا الكائن في طريقه للخروج من النظام الشمسي وعدم العودة".
قام فريق نيوس بتخطيط مسار الكائن الحالي وحتى النظر في مستقبله. جاء A / 2017 U1 من اتجاه كوكبة ليرا، المبحرة من خلال الفضاء بين النجوم في مقطع سريع من 15.8 ميل (25.5 كيلومترا) في الثانية الواحدة.
واقترب الكائن من نظامنا الشمسي من تقريبا "فوق" مباشرة، مستواه التقريبي في الفضاء حيث الكواكب ومعظم الكويكبات تدور حول الشمس، لذلك لم يكن لديك أي لقاءات وثيقة مع الكواكب الرئيسية الثمانية خلال غطس نحو الشمس. في 2 سبتمبر، عبور جسم صغير تحت الطائرة كسوف فقط داخل مدار الزئبق ومن ثم جعل أقرب نهج لها إلى الشمس في 9 سبتمبر 9. سحبت من قبل خطورة الشمس، جعلت الكائن تحول دبوس تحت نظامنا الشمسي، ويمر تحت مدار الارض فى 14 اكتوبر على مسافة حوالى 15 مليون ميل / 24 مليون كيلومتر / اى حوالى 60 ضعفا من المسافة الى القمر. واطلاق النار عليه الآن احتياطية فوق الطائرة من الكواكب و، والسفر في 27 ميل في الثانية (44 كيلومتر في الثانية) فيما يتعلق الشمس، الكائن مسرعة نحو مجموعة بيجاسوس النجمية.
وقال كارين ميتش "لقد اشتبهنا منذ فترة طويلة في أن هذه الأجسام يجب أن تكون موجودة، لأنه خلال عملية تشكيل الكوكب يجب إخراج الكثير من المواد من أنظمة الكواكب، والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أننا لم نر أبدا أشياء بين النجوم تمر من قبل" عالم الفلك في إيفا المتخصصة في الهيئات الصغيرة وصلتها إلى تشكيل النظام الشمسي.
وقد تم تعيين جسم صغير تعيين مؤقت A / 2017 U1 من قبل مركز الكوكب الصغرى (ميك) في كامبريدج، ماساشوستس، حيث يتم جمع جميع الملاحظات على الأجسام الصغيرة في نظامنا الشمسي - والآن تلك التي تمر فقط من خلال. وقال مات هولمان، مدير لجنة السياسة النقدية، "هذا النوع من الاكتشاف يدل على القيمة العلمية العظيمة للدراسات الاستقصائية المستمرة على نطاق واسع في السماء، مقترنة برصدات متابعة مكثفة، للعثور على أشياء لا نعرفها بخلاف ذلك".
وبما أن هذا هو الكائن الأول من نوعه اكتشف من أي وقت مضى، وقواعد لتسمية هذا النوع من الكائن تحتاج إلى أن تنشأ من قبل الاتحاد الفلكي الدولي.
"نحن ننتظر هذا اليوم لعقود"، وقال ننيوس مدير بول تشوداس. "لقد كان من المعتقد منذ زمن طويل أن مثل هذه الأجسام موجودة - الكويكبات أو المذنبات تتحرك بين النجوم وأحيانا تمر عبر نظامنا الشمسي - ولكن هذا هو أول اكتشاف من هذا القبيل، وحتى الآن، كل شيء يشير إلى أن هذا هو على الأرجح كائن بين النجوم، ولكن أكثر البيانات سوف تساعد على تأكيد ذلك ".
نظام تلسكوب المسح البانورامي ونظام الاستجابة السريعة (بان-ستارس) هو مرصد مسح ميداني واسع النطاق يديره معهد جامعة هاواي لعلم الفلك. ويستضيف مركز هارفارد سميثسونيان للفيزياء الفلكية مركز الكوكب الصغرى وهو عقدة فرعية من عقدة الأجسام الصغيرة لنظام الكواكب التابعة لوكالة ناسا في جامعة ميريلاند. وتستضيف شركة جي بي إل مركز دراسات الأجسام القريبة من الأرض (نيوس). وجميعها مشروعات لبرنامج مراقبة الأجسام القريبة من الأرض التابع لوكالة ناسا، وعناصر مكتب تنسيق الدفاع الكوكبي التابع للوكالة في إدارة بعثة العلوم التابعة لوكالة ناسا.
