المصدر: جريدة welt الألمانية
الترجمة: الموقع الجيوستراتيجي
نظام بشار الأسد في وضع أفضل مما كان عليه منذ فترة طويلة، مع سيطرته على ثلثي سوريا. الآن يريد الحاكم استعادة بقية البلاد: أولاً محافظة درعا - ثم المنطقة التي يحكمها الأكراد.
ترفرف آلاف المنشورات من السماء في درعا مكتوب عليها: "رجال الجيش السوري قادمون"، يمكن لسكان المدينة في جنوب غرب سوريا أن يقرأوا: "قرر قبل فوات الأوان!". رسالة من النظام السوري عن هجوم كبير على أراضي المعارضة المحاصرة.
بالنسبة لأهل درعا، لم يكن التحذير مفاجئاً. في عام 2011 احتجوا على أنها الأولى ضد نظام بشار الأسد، مما أثار الثورة في سوريا، المقاطعة التي تحمل الاسم نفسها هي اليوم واحدة من آخر الأراضي التي تسيطر عليها المعارضة في سوريا، بالإضافة إلى بعض المناطق في إدلب ، شمال البلاد، وخارج الضفة الشرقية لنهر الفرات إلى الحدود العراقية، لكن درعا لها أهمية استراتيجية خاصة: تقع المحافظة على الحدود مع الأردن وإسرائيل.
إن جدية تصميم النظام على احتلال درعا يتضح من خلال نشر العديد من قوات النخبة، بما في ذلك وحدات الحرس الرئاسي ووحدات النمور سيئة السمعة، وهي قوة عسكرية متخصصة، حيث يستطيع النظام تحمل هذه المهمة الرئيسية بعد طرد جميع الميليشيات المتمردة من العاصمة دمشق، ونتيجة لذلك وللمرة الأولى منذ بداية الحرب الأهلية سيطر الأسد على جميع المدن الرئيسية في البلاد، والمجموع ثلثا سوريا في يديه بقوة، والآن يحاول الوصول إلى بقية المناطق.
قبل شهرين عاقبت الولايات المتحدة إلى جانب فرنسا وبريطانيا حاكم سوريا بضربة عسكرية بعد إستخدامه الغاز السام على مدينة دوما بجانب العاصمة، ولكن لم يحدث شيء منذ ذلك الحين وبقيا النظام يستخدم العنف المركز في ضرب السوريين.
كان خصومه يطلقون على بشار الاسد لقب "جزار شعبه"، وقد طالب السياسيون من جميع أنحاء العالم بإسقاطه بشكل متكرر منذ بداية الحرب، ولكن بعد سبع سنوات من الحرب الأهلية مع أكثر من 400000 قتيل و 11 مليون لاجئ في الداخل والخارج ، يتم منح الأسد ضمنيًا الشرعية والسيطرة؟!.
لماذا؟ بالطبع لديه دعم حليفيه المهمين" إيران ، وقبل كل شيء القوة العالمية روسيا، ولكن هذا ليس السبب الوحيد: لا يوجد بديل حاليًا للأسد في الأفق. المعارضة الإسلامية قد فقدت مصداقيتها كزعيم سياسي.
وقالت وسائل الإعلام الصديقة للحكومة في سوريا: "بمجرد نشر وحدات النمور بالكامل ، سيبدأ الهجوم على درعا". يمكن أن يكون هذا هو الحال في بضعة أيام. إن غزو دار ومكان ولادة الثورة سيكون رمزياً للغاية بالنسبة للنظام.
يقول نيكولاس أ. هيراس ، المحلل في مركز الأمن الأمريكي الجديد في واشنطن العاصمة: "إنها أيضًا قضية أمنية للأسد". "جنوب غرب البلاد قريب جدا من دمشق ، والأعداء يمكنهم بسهولة شن هجوم على العاصمة من هناك".
بالإضافة إلى ذلك لا تبعد مدينة درعا سوى 13 كيلومترا إلى الحدود مع الأردن، ويهيمن عليه حالياً مجموعات مسلحة يعتبرهم النظام السوري إنهم متطرفين. وهناك أهمية وشيكة بالنسبة للنظام بغية تعزيز التجارة مع المملكة الأردنية بعد تضرر كبير في التبادل التجاري نتيجة للحرب الأهلية السورية وسيطرة المعارضة المسلحة على تلك المنطقة.
يحتاج الأسد إلى جنوب غرب سوريا لتعزيز وتوسيع قوته المستعادة، إلا أن الولايات المتحدة حذرت دمشق من القيام بعمل عسكري وهددت "باتخاذ إجراءات قاسية" في أي هجوم.
تقع درعا في منطقة تهدئة حيث من المفترض أن تسود الهدنة، وقد تم التفاوض على هذا في عام 2017 بين روسيا وأمريكا والأردن.
وضمن هذه الدائرة، من الممكن الآن أن نقرر ما إذا كانت الولايات المتحدة ستفي بتهديدها، لأنه لا تزال هناك مسألة ما يحدث للميليشيا الشيعية التي تتمركز في جنوب سوريا وتسيطر عليها طهران، والتي تشكل تهديدًا لإسرائيل، فقد قصفوا في وقت سابق مرتفعات الجولان مما أدى إلى رد فعل عنيف من الجيش الإسرائيلي.
ووفقاً لمصادر دبلوماسية ، توجد بالفعل فكرة للتوصل إلى اتفاق مع روسيا حول هذه الميليشيات الموالية لإيران: فهي تنسحب من جنوب سوريا - وفي المقابل ، يجب إزالة الطريق من أجل هجوم جيش الأسد في منطقة التمرد.
بالنسبة لواشنطن ، قد يكون ذلك صفقة مقبولة. سيتم تجنّب حرب مفتوحة بين إسرائيل وإيران في سوريا - ويمكن التوفيق بين هذا الاتفاق والسياسة الخارجية لإدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ، التي تسعى إلى تقليص مناطق نفوذ طهران بعد إنهاء الصفقة النووية مع إيران. حقيقة أن الأسد سيكون المستفيد في هذه الحالة ربما لا يهم البيت الأبيض: ترامب يود أن يقول وداعا لسياسة سوريا الداخلية في أسرع وقت ممكن والسماح للديكتاتور أن يكون دكتاتوراً.
من ناحية أخرى يفكر الأسد بالفعل - بما يتجاوز هجوم درعا المخطط له - في الخطوة التالية في تعزيز موقفه. وفي مقابلة مع شبكة الأخبارية الروسية RT اوضح كيف انه يريد استعادة أكبر مساحة من سوريا خارجة عن إرادته: تقطنها أغلبية الأكراد المنطقة الشرقية من نهر الفرات " تغطي حوالي ثلث البلاد" هناك شكلت اتحادًا - مع حكومة قاعدية وجيش يدعى القوى الديمقراطية السورية (SDF). إن قوات سوريا الديمقراطية تدعمها الولايات المتحدة لأنها القوة الأكثر فعالية في القتال ضد ميليشيا الدولة الإسلامية الإرهابية هناك.
وأعلن الاسد "سوف نتفاوض أولاً " وأخيرا، فهم سوريين ويريدون فقط أفضل لبلدهم" وفي حال فشل هذه المحادثات، سنستخدم العنف في إستعادة المناطق التي يسيطرون عليها؟!. وقال: انه لم يراع وجود وقوة "حماية الولايات المتحدة " عاجلا أو آجلا، فإن أميركا يجب أن تغادر وندرك أنه ليس لها مكان في سوريا ".
الأسد واثق مما يقول!، ويبدو أنه لم يتعلم من سنوات الحرب الأهلية، ولعدة مرات كان على وشك الهزيمة - حفظه البداية مساعدة من ايران وبعد التدخل العسكري الروسي، ومع ذلك يبدو أنه وأجهزته الأمنية لم يبدوا أي معنى للتسوية.
وظهرت في الاسبوع الماضي إشارات روسية تتركز على غقتراح يهدف لتقليل من صلاحيات رئيس الجمهورية، وضرورة تطبيق اللامركزية في الحكم، والحد من مدة ولاية لفترتين. كان من شأن ذلك تسهيل الحل السياسي للصراع. "فقط الأسد ليس لديه اهتمام". والواضح إن الاسد يميز فقط بين الحلفاء والأعداء، والمسألة لديه مثل منشورات جيشه على سكان درعا " لا يوجد سوى الاختيار بين الاستسلام والموت".
الترجمة: الموقع الجيوستراتيجي
نظام بشار الأسد في وضع أفضل مما كان عليه منذ فترة طويلة، مع سيطرته على ثلثي سوريا. الآن يريد الحاكم استعادة بقية البلاد: أولاً محافظة درعا - ثم المنطقة التي يحكمها الأكراد.
ترفرف آلاف المنشورات من السماء في درعا مكتوب عليها: "رجال الجيش السوري قادمون"، يمكن لسكان المدينة في جنوب غرب سوريا أن يقرأوا: "قرر قبل فوات الأوان!". رسالة من النظام السوري عن هجوم كبير على أراضي المعارضة المحاصرة.
بالنسبة لأهل درعا، لم يكن التحذير مفاجئاً. في عام 2011 احتجوا على أنها الأولى ضد نظام بشار الأسد، مما أثار الثورة في سوريا، المقاطعة التي تحمل الاسم نفسها هي اليوم واحدة من آخر الأراضي التي تسيطر عليها المعارضة في سوريا، بالإضافة إلى بعض المناطق في إدلب ، شمال البلاد، وخارج الضفة الشرقية لنهر الفرات إلى الحدود العراقية، لكن درعا لها أهمية استراتيجية خاصة: تقع المحافظة على الحدود مع الأردن وإسرائيل.
إن جدية تصميم النظام على احتلال درعا يتضح من خلال نشر العديد من قوات النخبة، بما في ذلك وحدات الحرس الرئاسي ووحدات النمور سيئة السمعة، وهي قوة عسكرية متخصصة، حيث يستطيع النظام تحمل هذه المهمة الرئيسية بعد طرد جميع الميليشيات المتمردة من العاصمة دمشق، ونتيجة لذلك وللمرة الأولى منذ بداية الحرب الأهلية سيطر الأسد على جميع المدن الرئيسية في البلاد، والمجموع ثلثا سوريا في يديه بقوة، والآن يحاول الوصول إلى بقية المناطق.
قبل شهرين عاقبت الولايات المتحدة إلى جانب فرنسا وبريطانيا حاكم سوريا بضربة عسكرية بعد إستخدامه الغاز السام على مدينة دوما بجانب العاصمة، ولكن لم يحدث شيء منذ ذلك الحين وبقيا النظام يستخدم العنف المركز في ضرب السوريين.
كان خصومه يطلقون على بشار الاسد لقب "جزار شعبه"، وقد طالب السياسيون من جميع أنحاء العالم بإسقاطه بشكل متكرر منذ بداية الحرب، ولكن بعد سبع سنوات من الحرب الأهلية مع أكثر من 400000 قتيل و 11 مليون لاجئ في الداخل والخارج ، يتم منح الأسد ضمنيًا الشرعية والسيطرة؟!.
لماذا؟ بالطبع لديه دعم حليفيه المهمين" إيران ، وقبل كل شيء القوة العالمية روسيا، ولكن هذا ليس السبب الوحيد: لا يوجد بديل حاليًا للأسد في الأفق. المعارضة الإسلامية قد فقدت مصداقيتها كزعيم سياسي.
وقالت وسائل الإعلام الصديقة للحكومة في سوريا: "بمجرد نشر وحدات النمور بالكامل ، سيبدأ الهجوم على درعا". يمكن أن يكون هذا هو الحال في بضعة أيام. إن غزو دار ومكان ولادة الثورة سيكون رمزياً للغاية بالنسبة للنظام.
يقول نيكولاس أ. هيراس ، المحلل في مركز الأمن الأمريكي الجديد في واشنطن العاصمة: "إنها أيضًا قضية أمنية للأسد". "جنوب غرب البلاد قريب جدا من دمشق ، والأعداء يمكنهم بسهولة شن هجوم على العاصمة من هناك".
بالإضافة إلى ذلك لا تبعد مدينة درعا سوى 13 كيلومترا إلى الحدود مع الأردن، ويهيمن عليه حالياً مجموعات مسلحة يعتبرهم النظام السوري إنهم متطرفين. وهناك أهمية وشيكة بالنسبة للنظام بغية تعزيز التجارة مع المملكة الأردنية بعد تضرر كبير في التبادل التجاري نتيجة للحرب الأهلية السورية وسيطرة المعارضة المسلحة على تلك المنطقة.
يحتاج الأسد إلى جنوب غرب سوريا لتعزيز وتوسيع قوته المستعادة، إلا أن الولايات المتحدة حذرت دمشق من القيام بعمل عسكري وهددت "باتخاذ إجراءات قاسية" في أي هجوم.
تقع درعا في منطقة تهدئة حيث من المفترض أن تسود الهدنة، وقد تم التفاوض على هذا في عام 2017 بين روسيا وأمريكا والأردن.
وضمن هذه الدائرة، من الممكن الآن أن نقرر ما إذا كانت الولايات المتحدة ستفي بتهديدها، لأنه لا تزال هناك مسألة ما يحدث للميليشيا الشيعية التي تتمركز في جنوب سوريا وتسيطر عليها طهران، والتي تشكل تهديدًا لإسرائيل، فقد قصفوا في وقت سابق مرتفعات الجولان مما أدى إلى رد فعل عنيف من الجيش الإسرائيلي.
ووفقاً لمصادر دبلوماسية ، توجد بالفعل فكرة للتوصل إلى اتفاق مع روسيا حول هذه الميليشيات الموالية لإيران: فهي تنسحب من جنوب سوريا - وفي المقابل ، يجب إزالة الطريق من أجل هجوم جيش الأسد في منطقة التمرد.
بالنسبة لواشنطن ، قد يكون ذلك صفقة مقبولة. سيتم تجنّب حرب مفتوحة بين إسرائيل وإيران في سوريا - ويمكن التوفيق بين هذا الاتفاق والسياسة الخارجية لإدارة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ، التي تسعى إلى تقليص مناطق نفوذ طهران بعد إنهاء الصفقة النووية مع إيران. حقيقة أن الأسد سيكون المستفيد في هذه الحالة ربما لا يهم البيت الأبيض: ترامب يود أن يقول وداعا لسياسة سوريا الداخلية في أسرع وقت ممكن والسماح للديكتاتور أن يكون دكتاتوراً.
من ناحية أخرى يفكر الأسد بالفعل - بما يتجاوز هجوم درعا المخطط له - في الخطوة التالية في تعزيز موقفه. وفي مقابلة مع شبكة الأخبارية الروسية RT اوضح كيف انه يريد استعادة أكبر مساحة من سوريا خارجة عن إرادته: تقطنها أغلبية الأكراد المنطقة الشرقية من نهر الفرات " تغطي حوالي ثلث البلاد" هناك شكلت اتحادًا - مع حكومة قاعدية وجيش يدعى القوى الديمقراطية السورية (SDF). إن قوات سوريا الديمقراطية تدعمها الولايات المتحدة لأنها القوة الأكثر فعالية في القتال ضد ميليشيا الدولة الإسلامية الإرهابية هناك.
وأعلن الاسد "سوف نتفاوض أولاً " وأخيرا، فهم سوريين ويريدون فقط أفضل لبلدهم" وفي حال فشل هذه المحادثات، سنستخدم العنف في إستعادة المناطق التي يسيطرون عليها؟!. وقال: انه لم يراع وجود وقوة "حماية الولايات المتحدة " عاجلا أو آجلا، فإن أميركا يجب أن تغادر وندرك أنه ليس لها مكان في سوريا ".
الأسد واثق مما يقول!، ويبدو أنه لم يتعلم من سنوات الحرب الأهلية، ولعدة مرات كان على وشك الهزيمة - حفظه البداية مساعدة من ايران وبعد التدخل العسكري الروسي، ومع ذلك يبدو أنه وأجهزته الأمنية لم يبدوا أي معنى للتسوية.
وظهرت في الاسبوع الماضي إشارات روسية تتركز على غقتراح يهدف لتقليل من صلاحيات رئيس الجمهورية، وضرورة تطبيق اللامركزية في الحكم، والحد من مدة ولاية لفترتين. كان من شأن ذلك تسهيل الحل السياسي للصراع. "فقط الأسد ليس لديه اهتمام". والواضح إن الاسد يميز فقط بين الحلفاء والأعداء، والمسألة لديه مثل منشورات جيشه على سكان درعا " لا يوجد سوى الاختيار بين الاستسلام والموت".
