الترجمة : الموقع الجيوستراتيجي
مخيم الهول ، سوريا - غادرت هولندا للانضمام إلى الدولة الإسلامية في سوريا ، وتزوجت من مقاتل هنا. لقد قُتل يا ، لذا تزوجت من آخر ، وقد حملت قبل قتله أيضًا.
ثم في هذا الشهر ، عندما انهارت الدولة الإسلامية ، استسلمت للقوات المدعومة من الولايات المتحدة وهبطت في معسكر خيمة الهول المترامي الأطراف ، والذي أصبح نقطة الانطلاق مع بقايا الإنسانية لما يسمى الخلافة.
وقالت جانيتا ياهاني البالغة من العمر 34 عامًا: "أريد فقط العودة إلى الحياة الطبيعية" ، بينما تمسك ابنها أحمد ، 3 أعوام ، بساقها وهز بسعال عنيف.
كان الإعلان قبل أسبوع بأن الدولة الإسلامية قد فقدت آخر قطعة أرض في سوريا علامة فارقة في المعركة ضد أكثر شبكة إرهابية في العالم خوفًا. لكنه أثار أسئلة ملحة حول ما يجب عمله مع الآلاف من الناس الذين توافدوا للانضمام إلى الجهاديين من جميع أنحاء العالم وليس لديهم الآن مكان يذهبون إليه.
وكان الهول ، وهو عبارة عن مجموعة من الخيام المترامية الأطراف والمعزولة على أرض صخرية محاطة بسياج على شكل سلسلة وحراس مسلحين ، قد احتجز حوالي 9000 شخص في ديسمبر / كانون الأول. عندما سقطت المناطق الأخيرة من تنظيم الدولة الإسلامية ، ارتفع عدد سكانها إلى أكثر من 72،000.
لقد فرض الانفجار السكاني ضرائب على موارد المخيم ، مما أدى إلى ازدحام طوابير طويلة للطعام والوقود ومياه الشرب.
في زيارة نادرة لقسم الأجانب في المخيم يوم الخميس ، وجد فريق من الصحفيين في نيويورك تايمز لوحة دولية بائسة من النساء والأطفال المفقودين. على طول الطرق الموحلة المليئة بالقمامة بين صفوف من الخيام البيضاء ، سمعنا مجموعات من الدردشة باللغات الإنجليزية والروسية والفرنسية والهولندية والصينية. رأينا أطفالًا أشقرًا ولونًا أسود اللون يلعبون معًا في الوحل.
جاءت امرأة ألمانية إلى سوريا مع زوجها ، وهو طبيب. الآن لم تكن لديها فكرة عن مكان وجودها ، وكانت عالقة في المخيم مع طفل رضيع بين ذراعيها وطفل صغير ذو شعر مجعد يمسك بساقها.
لكنها لم ترغب في العودة إلى ألمانيا ، التي كانت تعتبرها بلدًا كافرًا.
وقالت وهي ترفض ذكر اسمها "لقد تم الترويج له بالكامل".
قالت إنه من الأفضل أن تكون قاسيًا في سوريا. "هذا مؤقت. الآخرة هي إلى الأبد. "
العراقيون وسوريا ، ما زالت النساء في المخيم يتبعن قواعدهن ، يرتدين ثيابًا سوداء وواجهات بشقوق لعيونهن.
كانت ملابسهم متسخة ، والأحذية والأحذية ملطخة بالطين. العديد من الأطفال الصغار الناجين من السعال والقرص وسيلان الأنف. مياه الشرب والغاز للمولدات.
الهول هو أكبر معسكرات الاعتقال الثلاثة التي تديرها الإدارة التي يقودها الأكراد في شمال شرق سوريا. مخيمات أخرى تنتشر في العراق وليبيا.
إلى جانب الآلاف من السوريين والعراقيين ، تحتوي المعسكرات السورية على 12000 امرأة وطفل أجنبي ، وفقًا لرورور زيليل ، مسؤول كبير في القوات الديمقراطية السورية ، الميليشيا التي تدعمها الولايات المتحدة والتي قاتلت الجهاديين. كما تحتجز القوة أكثر من 8000 مقاتل ، من بينهم 1000 أجنبي ، في سجونها.
حفنة من الأماكن ، بما في ذلك فرنسا وروسيا والشيشان أخذت أعدادًا صغيرة من مواطنيها ، معظمهم من النساء والأطفال والأيتام. لكن معظم بلدان الوطن لا تريد عودة سكان الخلافة السابقين ، لذا فإنهم عالقون هنا ، في منطقة عديمة الجنسية وغير مستقرة.
تفتقر الإدارة المحلية إلى الموارد اللازمة للتعامل معها وتخشى أن ندرة الدعم الدولي يمكن أن تساعد الدولة الإسلامية على إعادة بناء نفسها.
وقال محمد بشير ، مسؤول المعسكر: "هناك القليل من الدعم والاستجابة المحدودة".
هذا الأسبوع ، دعا المسؤولون المحليون إلى إنشاء محكمة دولية لمحاكمة المقاتلين الأجانب ، لكن الفكرة حظيت بدعم دولي قليل ومن المحتمل أن تقوم الحكومة السورية بمنعها.
في حين أن الخلفيات الدقيقة للنساء والأطفال في المخيمات صعبة نظرًا لأن العديد من التعرف على الألوان ويستخدمون أسماء مزيفة ، إلا أنهم يعتبرون عمومًا أقل خطورة من الرجال. لكن البعض كانوا أيضا مقاتلين. وما زال البعض يؤيد أيديولوجية المتطرفين ، مما يجعل المسؤولين المحليين يترددون في السماح لهم بالمغادرة.
يوجد أكثر من 9000 من سكان Al Hol في قسم خاص ، قمت بزيارته مع مصور يوم الخميس.
بمجرد دخولنا ، اقتربت النساء من السؤال عما إذا كنا نستطيع مساعدتهن على العودة إلى بلدانهن.
"هل أنت من الهلال الأحمر السويدي؟"
وقالت امرأة من سيشيل: "لا أعرف عنها ، لذلك لا أريد الخروج من هنا".
وقالت ليزا سميث ، العضو السابق في قوات الدفاع الأيرلندية ، وهي بصق أشخاص غرباء في المعسكر ، مرحباً ، لكنها رفضت إجراء مقابلات معهم.
لا تزال بعض النساء تتمسك بأيديولوجية الجهاديين.
امرأة شيشانية تبلغ من العمر 22 عامًا تعرف نفسها فقط كما وصفتها عائشة بأنها الحياة في الخلافة بأنها "جيدة جدًا".
وقالت في اشارة الى امرأتين من عمال الاغاثة يرتديان السراويل "كان هناك اخوة يؤمنون بالشريعة في الدولة الاسلامية ولم يكن الامر كذلك."
وقالت إن زوج المرأة قُتل في غارة جوية على الجيب الأخير لتنظيم الدولة الإسلامية هذا الشهر ، لكنها لم تعتقد أن مشروع الجهاديين قد انتهى.
وقالت ، مستخدمةً اسم المجموعة العربي: "إخواننا موجودون في كل مكان ، في ألمانيا ، وروسيا ، وأمريكا - نعتقد أن الدولة الإسلامية تريد العودة".
أعرب آخرون عن أسفهم.
وقفت جاليون سو ، من ترينيداد ، بالقرب من المخيم مع كشف وجهها ، على أمل الخروج والبحث عن ابنها المراهق ، الذي اعتقلته القوات الكردية في يناير / كانون الثاني.
أحضرها زوجها إلى سوريا في عام 2014 وغادر الزوجان بعد فترة وجيزة ، وتركها تكافح لرعاية ابنها.
قالت السيدة سو ، 45 سنة ، "كنت مثل عاهرة في الدولة". لقد تزوجت من أربعة رجال ، كل منهم في حالتها الصحية.
عندما حاول الجهاديون إجباره على القتال ، كانوا يرتدون ملابس امرأة وهربوا ، لكن القوات الكردية ألقت القبض عليه. الآن ، لم تكن لديها فكرة عن مكان وجوده.
وقالت "أريد فقط أن أكون طبيعياً وأعود إلى مجتمع طبيعي ، أنام في سرير لطيف ، وأكل طعامًا جيدًا ، وشاهد التلفزيون ، وأضحك".
يشكل الأطفال حوالي ثلثي سكان الهول. بعض الأيتام. وقد وصف الكثيرون بالتفصيل وبقليل من العاطفة كيف قُتل آباؤهم. جميعهم شهدوا عنفًا ، وبعضهم تعلموا ممارسة ذلك.
يقول مسؤولو المخيم إنهم مشغولون للغاية في القيام بالتعليم أو أنشطة أخرى. ويكثف التحدي لأن بعض الآباء لا يزالون يؤيدون أيديولوجية الجهاديين.
"العقلية هي نفسها. قال السيد بشير ، مدير المعسكر: "لم يتغير شيء". "الأطفال بريئون ، لكن عندما يكونون في المخيم ، يريدون أن يتعلموا ما يعلمه آباؤهم".
واقفًا فوق مرحاض ، صرخ على صبي عراقي يحمل بندقية لعبة ، "لقد تم غزو تنظيم الدولة الإسلامية!" لقد درب بصريًا على طفل آخر ، هدد ، "أنا قناص. سأطلق النار عليك في الرأس على الفور ".
قريب ، طفلان صغيران في صبي عمره 10 سنوات. ورفض ذكر اسمه أو تحديد المكان الذي ينتمي إليه ، ورد على الأسئلة بإجابات قصيرة.
كيف فقدت ساقك؟
"طائرة. شظايا ".
ماذا تريد ان تفعل الان
"احصل على خيمة والبقاء فيه. أو ربما منزل. "
إلى أين؟
"أنا لا أعرف".
نيويورك تايمز
