يقدم تغيير المكتب في واشنطن العديد من الفرص لألمانيا والاتحاد الأوروبي ، كما يعلق كلاوس ريمي. لكن سيتعين عليهم أيضًا إضفاء المصداقية على البداية الجديدة في العلاقات عبر الأطلسي. على ألمانيا ، على سبيل المثال ، أن تنفق أكثر بكثير على الدفاع المشترك.
لقد انتهى! بعد أربع سنوات من توليه منصبه ، سيغادر دونالد جيه ترامب البيت الأبيض في غضون ساعات قليلة.وحتى لو لم يكن الوضع الحالي مناسبًا لعواصف الهتافات ، فإنه يساعد على أخذ نفس عميق الآن. في عام 2017 ، بدت هذه السنوات الأربع بلا نهاية ، مثل الأبدية وكان السؤال المقلق هو ، كيف تسير الأمور على ما يرام مع هذا المزعج ، نعم ، في نظر الكثيرين ، الرئيس المضطرب. اليوم نعلم أن الأمور لم تسر على ما يرام. خلف ترامب وراءه كومة من الأنقاض على الصعيدين الوطني والدولي تم وصفها عدة مرات في الأسابيع الأخيرة.
كفى منه. من يوم غد سيكون للأوروبيين شريك في المكتب البيضاوي مرة أخرى. شخص يقدر التحالفات ، شخص يريد أن يأخذ حماية المناخ على محمل الجد ، شخص يستمع بدلاً من الركل مع التعريفات العقابية وشخص يمكن تطوير استراتيجية مشتركة للصين ، على الرغم من الاهتمامات المختلفة بشأن القضايا الفردية .
صياغة توقعات بايدن بوضوح
بالنسبة لألمانيا والاتحاد الأوروبي ، ستكون هناك فرص من الغد لن تعود في أي وقت قريب. لكن: ليس هناك أكثر من فرص وأولئك الذين ، في ضوء السنوات الأربع الماضية ، يرون أن الأمريكيين هم الالتزام الوحيد بجلبها ، هم بالفعل في طريقهم إلى نسيان هذه الفرص. بالتأكيد ، يجب صياغة توقعات بايدن وفريقه بشكل لا لبس فيه: التزام واضح بتعهد الدعم بين حلفاء الناتو ، ودور بناء في الأمم المتحدة وفي سياسة التجارة العالمية ، والعودة إلى منظمة الصحة العالمية ، ومكافحة الأوبئة.
سيتعين على ألمانيا أن تنفق المزيد على الدفاع
في الوقت نفسه ، يتعين على الأوروبيين ، وعلى رأسهم ألمانيا ، أن يضعوا على الطاولة الآن ما يمكنهم تقديمه من أجل إضفاء المصداقية على استئناف العلاقة عبر الأطلسي. وهذا يشمل استثمارات كبيرة في الركيزة الأوروبية للأمن المشترك. وبكلمات واضحة ، لا يعني هذا فقط ، ولكن أيضًا: سيتعين على ألمانيا أن تنفق أكثر بكثير على الدفاع المشترك. هناك شكوك حول توافق في الآراء حول هذا بهدف أي حكومة فيدرالية يمكن تصورها في المستقبل. ما لم يتم تضمينه: NordStream2! مشروع خط الأنابيب الألماني الروسي غير ضروري من حيث سياسة الطاقة ، ومشكوك فيه من حيث السياسة البيئية وخاطئ تمامًا من حيث سياسة التحالف. سيكون الوقف هو الإشارة الصحيحة لفلاديمير بوتين وجو بايدن على حد سواء.
ابتداءً من الغد ، ستكون السرعة مطلوبة ، وستكون هناك انتخابات للكونغرس بعد عامين ، وحتى ذلك الحين ستكون هناك انتخابات في ألمانيا وفرنسا. يجب أن تظهر المشاريع الملموسة الملموسة النجاح بسرعة. الشعبويون مثل ترامب ، ليس فقط في الولايات المتحدة ، ينتظرون فقط المرافعات لتجديد الشراكة عبر الأطلسي لتصبح خطب يوم الأحد.
- دوتشلاندفونك/ الترجمة فريق الجيوستراتيجي
