مصدر الصورة: 1855045270 / شترستوك
آراء علماء مركز ويلسون الأمريكي حول الأيام الأولى للرئيس الأمريكي الجديد
الترجمة وإعداد: فريق الجيوستراتيجي
· سينثيا أرنسون ، مديرة برنامج أمريكا اللاتينية:
"لطالما نظر مستشاري حملة الرئيس المنتخب بايدن والفريق القادم إلى الزيادة المحتملة في أعداد المهاجرين من أمريكا الوسطى في الأيام الأولى للإدارة باعتبارها احتمالًا واضحًا. ليس فقط بسبب تصورات المهاجرين عن الولايات المتحدة" اللطيفة واللطيفة "مع فيما يتعلق بسياسة الهجرة ولكن أيضًا لأن المتاجرين بالبشر يمكن أن يتلاعبوا بتطلعات الناس بشكل ساخر. سيكون التحدي أمام بايدن هو الوفاء بوعود الحملة الانتخابية بسرعة للتراجع عن أبشع جوانب سياسات ترامب - على سبيل المثال فصل الأطفال المهاجرين والآباء - دون التسبب في أزمة حدودية ناتجة عن تدفق المهاجرين على أمل أن سياسة الولايات المتحدة قد تغيرت ".
· دانيال إس هاميلتون ، مدير برنامج أوروبا العالمية:
" يمكن للمراقبين الأجانب أن يفسروا تركيز إدارة بايدن القادمة على الأولويات المحلية على أنه إشارة إلى أن الولايات المتحدة تواصل الابتعاد عن العالم. سيكون ذلك خطأ. الآن أكثر من أي وقت في الذاكرة الحديثة ، تبدأ السياسة الخارجية في الداخل يجب ألا يفاجأ شركاء أمريكا ، بل ينبغي عليهم في الواقع أن يرحبوا بتركيز جو بايدن الأولي على التحديات المحلية ، لأنه من غير المرجح أن تكون الولايات المتحدة من النوع المتسق والمتطلع إلى الخارج الذي تحتاجه وتريده الدول الأخرى إذا لم تتغلب COVID-19 ، يولد نموًا شاملاً ومستدامًا ، ويخلق ملايين الوظائف ، ويعيد وضع نفسه في المنزل لمواجهة أزمة المناخ والعمل على معالجة الانقسامات السياسية والاجتماعية والعرقية والطبقية العميقة. لا يمكن لأمريكا مساعدة الآخرين إذا استطاعت ر تساعد نفسها.
هذا لا يعني أن السياسة الخارجية تتراجع. الحاجة إلى التجديد الذاتي المحلي أمر بديهي. ومع ذلك ، في عالم يستغرق فيه نقل الثروة أو نقل المرض ثوانٍ ، ودقائق للأخبار العاجلة أو نشر معلومات مضللة ، وساعات فقط لعبور المحيطات الشاسعة ، لا يمكننا نحن الأمريكيين الاعتناء بأنفسنا. القول المأثور القديم لا يزال صحيحًا: السياسة الداخلية مهمة ، لكن السياسة الخارجية يمكن أن تقتلك. يمكن أن يمنحك أيضًا وظيفة أو يأخذها منك ، ويرفع أو يخفض تكلفة الرهن العقاري الخاص بك ، ويؤثر على كيفية تفاعلك مع هؤلاء الجدد في مجتمعك.
لا تستطيع الولايات المتحدة معالجة الفيروس أو خلق الفرص الاقتصادية أو معالجة حالة الطوارئ المناخية أو مواجهة تحديات الديمقراطية بمفردها. التجديد المحلي يتطلب مشاركة نشطة في الخارج. لقد تم نسج شؤون العالم بعمق شديد في نسيج حياتنا الداخلية لدرجة أننا ببساطة نتجاهل بقية العالم بينما نركز على الأولويات المحلية. إن مشاكلنا في الوطن خطيرة ، والتحديات التي نواجهها في الخارج مروعة. لكن لا يمكن التغلب على أي منهما. حتى قبل توليه المنصب ، أشار جو بايدن وفريقه إلى أنهم يدركون أن التقدم على جبهة واحدة ضروري لتعزيز قيمنا ومصالحنا في الجانب الآخر. يجب أن يتمنى لهم شركاء أمريكا التوفيق .
· مايكل كوجلمان ، نائب مدير برنامج آسيا:
"هذه أجندة مركزة محليًا ، ولكن في نهاية المطاف ، ستفيد سياسة الوطن أولاً السياسة الخارجية لإدارة بايدن. ستتمتع أمريكا بمصداقية أكبر في الخارج كقائدة عالمية ، وخاصة باعتبارها نصيرًا للحقوق والديمقراطية إذا كان ينظر إليها على أنها تصنع الجهود المبذولة لتعزيز الحريات والحكم في الداخل.
هذا لا يعني أن الأيام العشرة الأولى المركزة محليًا يجب أن تكون منفصلة تمامًا عن العالم. سيكون بايدن من الحكمة إجراء مكالمات مع حلفاء وشركاء الولايات المتحدة الرئيسيين في الخارج ، وخاصة في أوروبا وآسيا حيث يتوق الأصدقاء الأمريكيون القدامى للتواصل مع القيادة الجديدة.
في حين أن إدارة بايدن حكيمة في منح حيز سياستها الأولي للقضايا المحلية ، إلا أنها لا تستطيع تأجيل أولوياتها في الخارج لفترة طويلة. هذه هي حقائق القوة العظمى: حتى عندما تكافح في الداخل ، لا يمكنها تجاهل التزاماتها في الخارج. هذا صحيح بشكل خاص في أفغانستان ، موطن أطول حرب خارجية أمريكية على الإطلاق ، حيث بقي 2500 جندي أمريكي وعملية السلام الوليدة مع طالبان معلقة ، وسط تمرد مكثف وحملة مقلقة من القتل ضد المجتمع المدني الأفغاني. "
· شيري جودمان ، زميل أول ، المعهد القطبي وبرنامج التغيير البيئي والأمن ، شغلت سابقًا منصب النائب الأول لوكيل وزارة الدفاع (الأمن البيئي) من 1993-2001:
"أجندة اليوم الأول للرئيس بايدن تعيد أمريكا إلى المسار الصحيح لإصلاح تعافي COVID ، وإنقاذ الاقتصاد الأمريكي ، وإعادة بناء الديمقراطية الأمريكية في الداخل ، واستعادة القيادة الأمريكية في الخارج. لم يتولى رئيس مطلقًا منصبه مع تحديات أكبر ولكن لم يقم رئيس بتجميع مثل هذا النجم فريق لمواجهة التحديات الأربعة الأكثر إزعاجًا في البلاد: COVID والمناخ والاقتصاد والعدالة العرقية.
يمكن طمأنة حلفاء أمريكا إلى أنه على الرغم من خطورة التحديات التي نواجهها ، فإن فريق بايدن / هاريس يُظهر بالفعل القيادة في الإجراءات المقترحة للأيام العشرة الأولى في المنصب. ستتم إعادة الانضمام إلى اتفاقية باريس للمناخ في اليوم الأول وستمهد الطريق لمزيد من القيادة في مجال المناخ والطاقة النظيفة لمعالجة أزمة المناخ. مع جون كيري كمبعوث الرئيس للمناخ ، وتوني بلينكين كوزير للخارجية ، وجيك سوليفان مستشارًا للأمن القومي ، ولويد أوستن وزيرًا للدفاع ، وسامانثا باورز في الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية ، يمكن لحلفائنا وشركائنا أن يطمئنوا إلى أن "أمريكا عادت!" "
· شيهوكو جوتو ، نائب مدير الاقتصاد الجغرافي وكبير المنتسبين لبرنامج شمال شرق آسيا وآسيا :
"من أجل توحيد البلاد واستعادة الاستقرار ، من الضروري أن تركز إدارة بايدن على التجديد الاقتصادي. وستكون حزمة فيروس كورونا البالغة 1.9 تريليون دولار في قلب هذا الجهد. ولن يؤدي تعزيز العلاقات التجارية والتوقيع على صفقات تجارية جديدة ومع ذلك ، ستكون جزءًا من تلك المعادلة ، وستظل التجارة قضية خلافية سياسية ، حتى داخل الحزب الديمقراطي نفسه ، حيث تظل المكاسب الاقتصادية الصافية للاتفاقيات قضية متنازع عليها.
على الرغم من أن الأهمية الجيواستراتيجية لتعزيز العلاقات التجارية واضحة خاصة في آسيا وبدعم من فريق السياسة الخارجية للإدارة الجديدة ، فمن غير المرجح أن يدفع بايدن الولايات المتحدة للانضمام إلى اتفاقية التجارة متعددة الأطراف CPTPP ، حتى في الوقت الذي تجعله يعود للولايات المتحدة. في اتفاق باريس للمناخ أولوية. حقيقة أن سلطة ترويج التجارة ستنتهي في تموز (يوليو) ستجعل من الصعب على البيت الأبيض أن يدفع باتجاه صفقات جديدة.
حلفاء الولايات المتحدة ، بدورهم ، سوف يبحثون عن الرئيس الجديد لاستعادة الاستقرار في البلاد في أسرع وقت ممكن ، وضمان بقاء الاقتصاد الأمريكي على أسس صلبة. في الوقت نفسه ، سيكونون متحمسين لاتخاذ إجراءات أمريكية فعلية تظهر التزام الحكومة الجديدة بسيادة القانون والشفافية التي تتجاوز مجرد الكلام.
