ترجمة وإعداد: فريق الجيوستراتيجي
يستمر النظام التركي في إرتكاب الانتهاكات اليومية بحق الناشطين والمعارضين والمجتمع المدني داخل المؤسسات الحقوقية والحزبية وغيرها، مما تحولت تركيا إلى سجن كبير، يتجاوز فيه النظام كافة أنواع الانتهاكات.
ووفق تقرير منظمة العفو الدولية " إن القضاء التركي تجاهل ضمانات المحاكمة العادلة والإجراءات القانونية الواجبة واستمر في تطبيق قوانين مكافحة الإرهاب المعرفة على نطاق واسع لمعاقبة الأفعال المحمية بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان. وتعرض بعض أعضاء سلك القضاء والمحاماة لعقوبات بسبب ممارستهم المشروعة لواجباتهم المهنية. استمرت المضايقات القضائية للأفراد مثل الصحفيين والسياسيين والنشطاء ومستخدمي وسائل التواصل الاجتماعي والمدافعين عن حقوق الإنسان بسبب معارضتهم الحقيقية أو المتصورة. أُدين أربعة من المدافعين عن حقوق الإنسان ، بمن فيهم تانر كيليش ، في محاكمة بويوكادا التي لا أساس لها من الصحة. على الرغم من تبرئته في محاكمة جيزي وحكم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بالإفراج عنه ، ظل عثمان كافالا في السجن. أيد بعض المسؤولين الحكوميين تعليقات مسؤول حكومي كبير ضد أفراد مجتمع الميم ، بما في ذلك الرئيس أردوغان. هدد الحزب الحاكم بالانسحاب من اتفاقية اسطنبول. التعديلات القانونية التي أدخلت في سياق COVID-19 استبعدت من الإفراج المبكر عن الأفراد الذين أدينوا ظلما بموجب قوانين مكافحة الإرهاب وأولئك الذين احتجزوا قبل المحاكمة. استمر ورود أنباء موثوقة عن التعذيب وغيره من صنوف المعاملة السيئة".
تاريخ بعض التجاوزات
في فبراير ، شنت تركيا عملية عسكرية (درع الربيع) ضد القوات السورية بعد أن قتلت الضربات الجوية السورية 33 جنديًا تركيًا في إدلب ، سوريا، وفي الوقت نفسه ، أعلنت تركيا فتح حدودها مع الاتحاد الأوروبي ، وشجعت وسهلت نقل الآلاف من طالبي اللجوء والمهاجرين إلى الحدود البرية لليونان. ردت القوات اليونانية بردود فعل عنيفة ، مما أسفر عن مقتل ثلاثة أشخاص على الأقل. في أبريل / نيسان ، استخدمت الحكومة أزمة كوفيد -19 لمزيد من قمع المعارضة ، وحظرت العديد من حملات التبرع البلدية التي تديرها المعارضة وفتحت تحقيقات في جهود جمع التبرعات الوبائية من قبل رؤساء بلديات اسطنبول وأنقرة.
في مارس ومرة أخرى في أكتوبر ، بسبب جائحة COVID-19 ، منعت وزارة الصحة العاملين الصحيين من الاستقالة. كان الإجراء متوقعا في البداية لمدة ثلاثة أشهر ولكن تم تمديده لاحقًا حتى إشعار آخر.
في نوفمبر وديسمبر ، تم تغريم شركات وسائل التواصل الاجتماعي ، بما في ذلك Facebook و Twitter و Instagram ، 40 مليون ليرة تركية (أكثر من 4 ملايين يورو) لكل منها لفشلها في تعيين ممثل قانوني في تركيا كما يقتضي القانون المعدل على وسائل التواصل الاجتماعي. ستواجه الشركات التي تفشل في الوفاء بالتزاماتها القانونية مزيدًا من العقوبات ، بما في ذلك النطاق الترددي المنخفض ، مما يجعل خدماتها غير متاحة في تركيا. في ديسمبر ، أعلن موقع يوتيوب أنه بصدد إنشاء كيان قانوني في البلاد.
تجاوز الدولة
في مجال القضاء والمحامون
كان التحقيق التأديبي الذي بدأه مجلس القضاة والمدعين العامين ضد القضاة الثلاثة الذين برأوا في 18 فبراير / شباط المتهمين في محاكمة غيزي ، بمن فيهم زعيم المجتمع المدني عثمان كافالا ، لا يزال جارياً بحلول نهاية العام. جاء التحقيق في أعقاب انتقاد رئيس الجمهورية العلني لقرار البراءة.
في يوليو / تموز ، أقر البرلمان قانونًا يغير هيكل نقابات المحامين. واحتج الآلاف من المحامين ووقع 78 نقابة من أصل 80 نقابة المحامين على بيان يعارض الإصلاح. يضعف القانون الجديد من سلطة الجمعيات واستقلاليتها.
استمرت التحقيقات الجنائية التي تستهدف محامين يمثلون موكلين متهمين بارتكاب "جرائم تتعلق بالإرهاب".
في سبتمبر / أيلول ، اعتقلت الشرطة 47 محاميا للاشتباه في "انتمائهم إلى منظمة إرهابية" ، بناء على عملهم فقط. وأودع ما لا يقل عن 15 محامياً في الحبس الاحتياطي. في سبتمبر / أيلول أيضا ، أيدت محكمة النقض أحكام السجن بحق 14 محاميا من جمعية المحامين التقدميين ، الذين حوكموا بموجب التشريعات المتعلقة بالإرهاب.
عمليات قمع المعارضة
استمر استخدام التحقيقات والمحاكمات الجنائية بموجب قوانين مكافحة الإرهاب والاحتجاز العقابي السابق للمحاكمة ، في غياب أدلة على ارتكاب مخالفات جنائية ، لإسكات المعارضة.
تحت ستار مكافحة "الأخبار الكاذبة" أو "التحريض" أو "نشر الخوف والذعر" ، استخدمت السلطات القانون الجنائي لاستهداف أولئك الذين يناقشون جائحة COVID-19 عبر الإنترنت. زعمت وحدة الجرائم الإلكترونية في وزارة الداخلية أن 1،105 مستخدمًا لوسائل التواصل الاجتماعي قاموا بـ "دعاية لمنظمة إرهابية" ، بما في ذلك من خلال "مشاركة منشورات استفزازية حول COVID-19" بين 11 مارس و 21 مايو ؛ وبحسب ما ورد اعتقل 510 للاستجواب.
في أكتوبر ، استهدف الرئيس الجمعية الطبية التركية (TTB) ووصف رئيسها الجديد بأنه "إرهابي" بعد أن انتقد TTB مرارًا استجابة الحكومة لـ COVID-19.
في أبريل / نيسان ، مع انتشار COVID-19 في البلاد ، عدلت الحكومة قانون تنفيذ الأحكام ، مما سمح بالإفراج المبكر عن ما يصل إلى 90 ألف سجين. تم استبعاد السجناء رهن الاحتجاز السابق للمحاكمة والمدانين بموجب قوانين الإرهاب على وجه التحديد.
استمرت التحقيقات والملاحقات القضائية التعسفية التي تستهدف البرلمانيين السابقين وأعضاء أحزاب المعارضة. في يونيو / حزيران ، أيدت محكمة استئناف في اسطنبول إدانة كنعان كفتانجي أوغلو ، رئيس إقليم إسطنبول لحزب الشعب الجمهوري المعارض. وحُكم عليها بالسجن تسعة أعوام وثمانية أشهر بتهمة "إهانة الرئيس" و " إهانة مسؤول عام" و "التحريض على العداء والكراهية" و "الدعاية لمنظمة إرهابية". أشارت الجملة إلى تغريدات شاركتها قبل سبع سنوات. كانت القضية معلقة أمام محكمة النقض بحلول نهاية العام.
في أكتوبر / تشرين الأول ، تم حبس 20 عضوًا سابقًا وحاليًا في حزب الشعوب الديمقراطي المؤيد للأكراد ، بما في ذلك عمدة مدينة كارس ، أيهان بيلجن ، رهن الاحتجاز السابق للمحاكمة لدورهم المزعوم في الاحتجاجات العنيفة في أكتوبر 2014. The استندت الاتهامات إلى حد كبير إلى منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي من حساب تويتر الرسمي لـ HDP في ذلك الوقت. في أعقاب الحبس الاحتياطي لآيهان بيلجن ، عينت وزارة الداخلية في 2 أكتوبر / تشرين الأول محافظ كارس وصيًا على بلدية كارس. ظل الرئيسان المشاركان السابقان صلاح الدين دميرطاش وفيجن يوكسكداغ رهن الاحتجاز السابق للمحاكمة كجزء من نفس التحقيق منذ سبتمبر / أيلول 2019. وكانت هناك لائحة اتهام جديدة معلقة في المحكمة الابتدائية في نهاية العام ، بعد أيام من دعوة الدائرة الكبرى للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. الإفراج الفوري عن صلاح الدين دميرتاش ،
في ديسمبر / كانون الأول ، أصدر البرلمان قانونًا جديدًا بدعوى منع تمويل انتشار أسلحة الدمار الشامل ، مع عواقب وخيمة على منظمات المجتمع المدني. تضمن القانون السماح بعزل الأفراد الذين يواجهون المحاكمة بموجب قوانين مكافحة الإرهاب من مجالس إدارة المنظمات غير الحكومية واستبدالهم بأمناء تعينهم الحكومة.
مستوى حرية التعبير والإنتهاكات التي تحصل
ظل الصحفيون وغيرهم من العاملين في مجال الإعلام رهن الاحتجاز السابق للمحاكمة أو قضوا أحكامًا بالسجن. وأُدين بعض الذين حوكموا بموجب قوانين مكافحة الإرهاب وحُكم عليهم بالسجن سنوات ، وقدم عملهم المشروع كدليل على جرائم جنائية.
في مارس / آذار ، احتجزت الشرطة ما لا يقل عن 12 صحفياً بسبب تغطيتهم لوباء COVID-19 ، بما في ذلك الصحفية والمدافعة عن حقوق الإنسان نوركان بايسال ، التي اتُهمت بـ "تحريض الجمهور على العداء والكراهية" بسبب منشوراتها على وسائل التواصل الاجتماعي. سُجن ستة صحفيين بسبب تغطيتهم لجنازة ضابطي استخبارات مزعومين من وكالة المخابرات الوطنية التركية (MIT) قُتلا في ليبيا. وفي مايو / أيار ، وجهت إلى المعتقلين الستة وصحفي آخر لائحة اتهام "بالكشف عن هويات ضباط المخابرات". وفي سبتمبر / أيلول ، حُكم على خمسة منهم بالسجن بتهمة "نشر معلومات استخبارية".
تم الإفراج عن الصحفيين ألبتكين دورسون أوغلو وروين سترك يلدز ، اللذان احتُجزا بسبب منشوراتهما على وسائل التواصل الاجتماعي في مارس / آذار ، في جلسة الاستماع الأولى في مارس / آذار وسبتمبر / أيلول على التوالي. استمرت قضاياهم حتى نهاية العام.
أوضاع المدافعون عن حقوق الإنسان
واجه العشرات من المدافعين عن حقوق الإنسان تحقيقات جنائية ومحاكمات بسبب عملهم في مجال حقوق الإنسان.
في يوليو / تموز ، انتهت محاكمة بويوكادا 11 من المدافعين عن حقوق الإنسان بإدانة المحكمة تانر كيليش بـ "عضوية منظمة فتح الله غولن الإرهابية" ، وحكمت عليه بالسجن ستة أعوام وثلاثة أشهر ؛ حُكم على كل من إديل إيسر وجونال كورشون وأوزليم دالكيران بالسجن "لمدة عام و 13 شهرًا" بتهمة "دعم منظمة غولن الإرهابية عن قصد وعن طيب خاطر". وتمت تبرئة المتهمين السبعة الباقين. في 1 ديسمبر / كانون الأول ، أيدت محكمة استئناف إقليمية إدانة المدافعين الأربعة ، الذين استأنفوا أمام محكمة النقض.
في فبراير / شباط ، تمت تبرئة عثمان كافالا وثمانية شخصيات أخرى من المجتمع المدني من جميع التهم بما في ذلك "محاولة قلب نظام الحكم" و "إدارة" احتجاجات حديقة جيزي عام 2013. ومع ذلك ، تم اعتقال عثمان كافالا بتهم جديدة بعد ساعات قليلة من إطلاق سراحه. في مايو / أيار ، أكدت الدائرة الكبرى للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قرارها الصادر في ديسمبر / كانون الأول 2019 الداعي إلى الإفراج الفوري عنه ، بعد أن وجدت أن احتجازه المطول السابق للمحاكمة غير قانوني ويخدم "غرضًا خفيًا". في تحقيقاتها في القضية في سبتمبر / أيلول وأكتوبر / تشرين الأول وقرارها المؤقت في ديسمبر / كانون الأول ، حثت لجنة وزراء مجلس أوروبا تركيا على الامتثال لحكم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
في أكتوبر / تشرين الأول ، قبلت محكمة في اسطنبول لائحة اتهام جديدة ضد عثمان كافالا والأكاديمي الأمريكي هنري باركي ، متهمة إياهم بـ "محاولة قلب النظام الدستوري" و "التجسس" ، على الرغم من نقص الأدلة. في ديسمبر / كانون الأول ، خلصت الجمعية العامة للمحكمة الدستورية إلى عدم وجود انتهاك فيما يتعلق باحتجازه السابق للمحاكمة. ظل عثمان كافالا في السجن بحلول نهاية العام.
في يناير / كانون الثاني ، طلب المدعي العام في اسطنبول إدانة محامية حقوق الإنسان إرين كسكين في محاكمة أوزغور غوندم الرئيسية ، إلى جانب آخرين شاركوا في حملة تضامن. في فبراير / شباط ، في حكم مؤقت ، تمت تبرئة المتهمين معها نجمية ألباي وأسلي أردوغان. استمرت محاكمة إرين كسكين وثلاثة متهمين آخرين.
في مارس / آذار ، حُكم على راسي بيليتشي ، الرئيس السابق لفرع ديار بكر لجمعية حقوق الإنسان غير الحكومية ، بالسجن ستة أعوام وثلاثة أشهر بتهمة "الانتماء إلى منظمة إرهابية" ، بناءً على عمله في مجال حقوق الإنسان. كان الاستئناف قيد النظر في نهاية العام.
في أكتوبر / تشرين الأول ، عقب تقرير أصدرته مجموعة Forensic Architecture عام 2019 البحثية ، بدأت محاكمة ثلاثة ضباط شرطة وعضو مزعوم في حزب العمال الكردستاني المسلح متهمين بقتل محامي حقوق الإنسان طاهر إلجي بعد حوالي خمس سنوات من وفاته في ديار بكر. . وواجه الضباط تهمة "التسبب في الوفاة بسبب الإهمال اللوم".
حقوق المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية وثنائيي الجنس (LGBTI)
في أبريل / نيسان ، ألقى مسؤول حكومي كبير في مديرية الشؤون الدينية (ديانت) باللوم على المثلية الجنسية والأشخاص الذين تربطهم علاقات خارج إطار الزواج لانتشار فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز. وحث أتباعه على محاربة هذا "الشر" في خطبة الجمعة التي ركزت على جائحة COVID-19 ، وهي دعوة أيدها الرئيس. وتعرضت نقابات المحامين المنتقدة لهذه التصريحات إلى تحقيق جنائي بموجب المادة 216/3 من قانون العقوبات التي تجرم "إهانة القيم الدينية".
الانتهاكات في مجال حقوق النساء والفتيات
في يوليو ، أدى القتل الوحشي للطالب بينار جولتكين البالغ من العمر 27 عامًا إلى احتجاجات في جميع أنحاء البلاد. استمرت محاكمة رجلين متهمين بقتلها بحلول نهاية العام.
في أغسطس ، أثارت اقتراحات بعض السياسيين في حزب العدالة والتنمية الحاكم بالانسحاب من اتفاقية اسطنبول مظاهرات في جميع أنحاء البلاد. انتقدت منظمات حقوق المرأة عدم تنفيذ الاتفاقية ، بما في ذلك الاستجابة المناسبة لتصاعد العنف الأسري خلال قيود COVID-19. أعلنت وزارة الداخلية وفاة 266 امرأة نتيجة العنف القائم على النوع الاجتماعي في عام 2020 ، على الرغم من أن الأرقام التي قدمتها المنظمات النسائية كانت أعلى من ذلك بكثير.
المستوى المتدني لحرية التجمع
حظرت السلطات في مارس ، للسنة الثانية على التوالي ، مسيرة يوم المرأة العالمي في اسطنبول. استخدمت الشرطة الغاز المسيل للدموع والرصاص البلاستيكي لتفريق المتظاهرين السلميين الذين تحدوا الحظر.
بدأت في نوفمبر / تشرين الثاني محاكمة ست نساء متهمات بـ "عدم التفرق" بموجب المادة 32 من قانون الاجتماعات والتظاهرات. تتعلق التهم بمشاركتهم في مظاهرة لاس تيسيس السلمية في ديسمبر 2019 لإنهاء قتل الإناث.
في يونيو / حزيران ، قضت محكمة إدارية في أنقرة بأن حظر مسيرة الكبرياء التي يقوم بها الطلاب في الحرم الجامعي غير قانوني. في 10 ديسمبر ، تم تأجيل محاكمة 18 طالبًا وأكاديميًا واحدًا من جامعة الشرق الأوسط التقنية في أنقرة لحضور مسيرة الفخر في الحرم الجامعي في مايو 2019 إلى أبريل 2021.
عمليات التعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيئة
في سبتمبر / أيلول ، أصيب عثمان شيبان وسيرفيت تورغوت بجروح خطيرة بعد اعتقالهما وضربهما على أيدي مجموعة كبيرة من الجنود في مقاطعة فان ، بحسب شهادة عثمان شيبان. توفي سيرفيت تورغوت في المستشفى في 30 سبتمبر. تناقض تصريحات مكتب محافظ فان ووزير الداخلية تصريحات شهود العيان وأقوال عثمان شيبان. وتعرض تحقيق جنائي في مزاعم التعذيب التي فتحها المدعي العام في فان لأمر سري. في أكتوبر ، تم القبض على أربعة صحفيين غطوا القضية في فان لكونهم "أعضاء في منظمة إرهابية" على أساس وكالات الأنباء التي عملوا فيها ولإصدار أخبار عن "حوادث عامة تتماشى مع حزب العمال الكردستاني / اتحاد المجتمعات الكردستانية ] منظور وأوامر على حساب الدولة ”.
في ديسمبر / كانون الأول ، مُنع السجين المحبوس احتياطياً في سجن ديار بكر ، محمد صديق مشي ، من الحصول على الرعاية الطبية العاجلة والفحص من قبل طاقم الطب الشرعي بعد تعرضه للضرب المبرح على أيدي حراس السجن حسبما زُعم. ولم تكن سلطات الادعاء قد فتحت تحقيقاً مستقلاً في المزاعم بحلول نهاية العام.
عمليات الاختفاء القسري
في فبراير / شباط ، روى جوخان تركمان ، وهو واحد من سبعة رجال متهمين بصلات مع حركة فتح الله غولن الذين فقدوا في عام 2019 ، أمام المحكمة التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة التي تعرض لها خلال 271 يومًا من اختفائه القسري. وطلبت المحكمة فتح تحقيق جنائي في مزاعمه.
ظل مكان وجود يوسف بيلج تونج ، الذي اختفى في أغسطس / آب 2019 ، مجهولاً حتى نهاية العام.
تجاوزات حقوق اللاجئين وطالبي اللجوء والمهاجرين
واصلت تركيا استضافة أكبر عدد من اللاجئين في العالم: حوالي 4 ملايين شخص ، بما في ذلك 3.6 مليون سوري. استمر العمل بالاتفاق بين الاتحاد الأوروبي وتركيا لعام 2016 ، والذي يوفر مساعدة مالية أوروبية لدعم اللاجئين في تركيا مقابل تعاونها في السيطرة على الهجرة والعودة.
بعد الإعلان عن فتح حدود الاتحاد الأوروبي في 27 فبراير ، شجعت تركيا بشكل متهور وسهلت حركة طالبي اللجوء والمهاجرين إلى الحدود البرية اليونانية ، حيث أدت عمليات الإعادة العنيفة إلى وفيات وإصابات (انظر دخول اليونان). في نهاية مارس ، أزالت السلطات التركية أشخاصًا من المنطقة الحدودية.
وفقًا لتقرير منظمة غير حكومية نُشر في أكتوبر / تشرين الأول ، قامت تركيا بترحيل أكثر من 16 ألف سوري إلى سوريا خلال العام. أفادت مجموعة من السوريين في مايو / أيار أنهم أُعيدوا قسراً إلى سوريا وتعرضوا لضغوط لتوقيع وثائق تفيد بأنهم يريدون العودة.
حتى سبتمبر / أيلول ، وفقًا لأرقام الأمم المتحدة ، رحلت تركيا حوالي 6000 شخص إلى أفغانستان ، على الرغم من أن الوضع في البلاد لا يزال لا يسمح بالعودة الآمنة والكريمة.
