إعداد: شانا قاسم/ خاصة للجيوستراتيجي
بالحديث عن القصة، يعيش نجيب (بريثفيراج سوكوماران) مع والدته وزوجته سايني (أمالا بول) في قرية هاربيد بولاية كيرالا، رغم النواقص فهو سعيد في حياته. وفي أحد الأيام من عام 1993، وبإقناع أحد الأصدقاء، يقرر الحصول على وظيفة في المملكة العربية السعودية لتوفير حياة أفضل لعائلته. يصل إلى وجهته، لكنه يجد نفسه عبدًا يرعى الماعز في وسط الصحراء، يحصل على رغيف خبز واحد للطعام ورغيف ماء مقابل رشفات قليلة. يريد العودة إلى المنزل ويحاول الهرب، ولكن عندما يقبض عليه المالك، تُكسر إحدى ساقيه. تتحول الأيام إلى أسابيع والأسابيع إلى أشهر والأشهر إلى سنوات. مرت ثلاث سنوات، لكن نجيب لا يتذكر، لأنه كان يعتبر نفسه مثل تلك الحيوانات في ذلك المكان الذي كانت تربى فيه الحيوانات. ليس لديه حتى أمل في أن يتمكن من الخروج من هنا. هل سيتمكن من الهروب من هذه الحياة الرهيبة من التعذيب والعبودية؟ هل سيتمكن من العودة إلى منزله في كيرالا بعد خروجه من الصحراء؟ كيف يحدث كل هذا؟ هذه هي القصة الإضافية للفيلم.
في حديثه لصحيفة The News Minute قال نجيب إنه دفع 55000 روبية هندية للحصول على التأشيرة وباع أرضه لتدبير الأموال، مضيفا: "لو كانت الأرض لا تزال موجودة ربما كان من الممكن بيعها بمقابل الآلاف من الروبيات، وكانت الرحلة من مومباي إلى المطار تستغرق يومين، وبدا الأمر كأنه لا ينتهي، ومنا أدركت أن الأمر فخا.
بعد يومين وصل نجيب وكفيله العربي في العمل، تحطمت آماله وتعرض وفقا لما قاله، لعامين من الإيذاء النفسي والجسدي.
كلف نجيب أثناء وجوده في الصحراء، برعاية ما يصل إلى 700 رأس ماعز مملوكة لصاحبها الذي كان يراقبه خشية الهرب، وبغض النظر عن الراتب قال، إنه لم يكن يحصل على الماء للاستحمام أو غسل الملابس أو سمح له بالحلاقة، وترك في العراء.
وروى، أنه كان يبكي ويضربه صاحب العمل، ويجربه على أكل الطعام الفاسد، وشراب اللبن ذو الرائحة الكريهة، كما أن صاحب العمل كان يضربه إذا طلب منه أن يمسك عنزة بيضاء بدلا من السوداء إذ كان لا يفهم اللغة العربية، اعترف: "اعتقدت أن حياتي ستنتهي"
رحلة الهروب من الجحيم
خلال عام 1995، سنحت له الفرصة للهروب بعدما ذهب صاحب العمل لحضور حفل زفاف ابنة أخيه، ركض نجيب عبر الصحراء، ورغم التعب والإرهاق والعطش، لم يتوقف وواصل الفرار والهرب لينقذ حياته.
أستغرق الجري ليوم ونصف حتى وصل إلى طريق عام، وهناك بينما حاول إيقاف سيارة يستقلها، إلا أنه لم يتوقف له أحد السيارات المارة، إلى أن توقف له شخص وأستقله إلى مدينة الرياض وهناك تلقى من أقرانه الطعام والاستحمام وقمت له ملابس جديدة، ويقول في ذلك: "لقد ولدت حينها من جديد.
وبسبب فقدانه لجواز السفر كان نجيب مجبراً ان يسلم نفسه إلى السلطات السعودية حيث قضى عشرة أيام في السجن، لكن الأمر كان بالنسبة له أشبه بالجنة، إلى ساعة ترحيله إلى الهند، بعد أن بلغ أبنه من العمر عامين وجلب له صهره تأشيرة دخول إلى البحرين كمحاولة جديدة لإستعادة ما خسره، وعمل في وظيفة مجموعة اللولو بعد ما علموا بمحنته في السعودية.
حول الكاتب المالايالي بنيامين قصته إلى رواية تحت أسم " حياة ماعز " وكان من الكتب الأكثر مبيعاً في الهند خلال عام 2008 وتم إعادة طبعها مجدد ليصل إلى عشرات الطبعات.
تحويل الرواية إلى فيلم
حياة الماعز (بالماليالامية آدوجيفيتام) هو فيلم درامي حول البقاء على قيد الحياة باللغة المالايالامية لعام 2024 كتبه وأخرجه وشارك في إنتاجه بليسي. الفيلم إنتاج دولي مشترك يضم شركات في الهند والولايات المتحدة. إنه مقتبس من رواية أيام الماعز الأكثر مبيعا لعام 2008 بقلم بنيامين والتي تستند إلى قصة حقيقية عن نجيب عامل مهاجر مالايالامي واحد من بين آلاف الهنود الذين أجبروا على العبودية في المملكة العربية السعودية كرعاة للماعز في المزارع المنعزلة في الصحاري من قبل العرب. الفيلم من بطولة بريثفيراج سوكوماران وجيمي جان لويس وكي آر جوكول في الأدوار الرئيسية مع طالب البلوشي وريك آبي وأمالا بول وشوبها موهان في الأدوار الداعمة.
تم التصوير الرئيسي على مراحل بين مارس 2018 ويوليو 2022 من خلال ستة جداول زمنية في صحاري وادي رم بالأردن وصحراء الجزائر في الصحراء الكبرى مع تصوير بعض المشاهد في ولاية كيرالا بالهند. تقطعت السبل بالطاقم في الأردن لمدة 70 يوما من مارس إلى مايو 2020 بسبب قيود جائحة كوفيد-19. تم إعادتهم في النهاية إلى الهند من خلال برنامج بعثة فاندي بهارات للإجلاء التابع للحكومة الهندية. انتهى التصوير في 14 يوليو 2022.
تم إصدار الفيلم في جميع أنحاء العالم في 28 مارس 2024 وحقق أكثر من 160 كرور روبية (19 مليون دولار أمريكي) حتى الآن. يعد فيلم حياة الماعز حاليا ثالث أعلى فيلم مالايالامي من حيث الإيرادات على الإطلاق وثاني أعلى فيلم مالايالامي من حيث الإيرادات لعام 2024 ورابع أعلى فيلم هندي جنوبي من حيث الإيرادات لهذا العام بالإضافة إلى كونه أحد أعلى الأفلام الهندية ربحا لعام 2024.
قصة الرواية الأكثر شهرة في الأدب المالايالامي عرضها مخرج الفيلم بلسلي على الشاشة. هذه القصة أيضًا مميزة لأنها تعرض القصة الحقيقية المؤلمة للتعذيب والعبودية المرتبطة به في المملكة العربية السعودية. لقد جعل تمثيل بريثفيراج سوكوماران الرائع هذه القصة أكثر عاطفية، مما أعطى شعار محاربة صعوبات الحياة.
أحداث الفيلم
يبدأ الفيلم الذي تبلغ مدته 3 ساعات ببطء، مع مشاهد الفلاش باك التي تظهر الشخصية الرئيسية وهي تمر عبر الخلفية وكيف ينتهي به الأمر في صحراء مسرة الشاسعة بالمملكة العربية السعودية. محاطًا بالكثبان الرملية ولا يتفاعل معه سوى الماعز والجمال، يُحاصر نجيب في قرية مقفرة حيث يتعرض للتعذيب الوحشي كعبد. تتكون القصة الأصلية، التي كتبها بنيامين في روايته الشهيرة "أيام الماعز"، من 43 فصلاً، ومن الصعب جدًا ترجمة مثل هذه القصة الكبيرة إلى فيلم مدته 3 ساعات. لذلك، هناك جوانب معينة مفقودة من الفيلم، والتي كانت ستوفر تجربة أكثر عاطفية للجمهور.
على سبيل المثال، أمالا بول، التي تلعب دور ساينو، زوجة نجيب الحامل، لديها مشهدان فقط من الفلاش باك لتأسيس دورها وعلاقتها بالشخصية الرئيسية. بالنسبة لأولئك الذين لم يقرؤوا الكتاب، أو حتى لأولئك الذين قرأوه، ستجد أنه من المخيب للآمال أن يقرر بلاسي إبقاء الكتاب محدودًا للغاية عندما يتعلق الأمر بعائلة نجيب.
ويستمر الفيلم ويظهر أيضًا بعض الصعوبات التي عاشها نجيب أثناء إقامته في قرية محاطة بالماعز والإبل. مع عدم وجود طعام تقريبًا ومحدودية المياه، أتقن بلاسي تدريجيًا فن إظهار الصعوبات مع مرور الوقت. نجيب نظيف وصحي، يعيش في المملكة العربية السعودية، ويتحول مع مرور الوقت إلى رجل ذو ضفائر شعر ولحية كثيفة وبشرة رقيقة وعظام، ومن المؤكد أن بريثفيراج يشتري تلك اللحظة المروعة بتمثيله الذي مر به نجيب. العودة إلى الحياة. ولا يسع المرء إلا أن يتساءل كيف يمكن لإنسان أن ينجو مما عانى منه نجيب على مر السنين.
على الرغم من أن التحديات التي يصورها الفيلم واضحة، إلا أن بعض عناصر ومشاهد الفيلم تظهر كيف بدأ نجيب في نهاية المطاف في تكوين علاقة مع الماعز وكيف أن مجرد لفتة صغيرة من الحيوانات هي اللطف الوحيد الذي يساعد نجيب في الصحراء يمكن العثور عليها خلال وقتك. وسط كل التعذيب ومحاولات الهروب الفاشلة، يصل الملاك – إبراهيم قادري، الذي يلعب دوره الممثل الهوليوودي جيمي جين لويس. هذا هو المكان الذي تتسارع فيه وتيرة الفيلم ولا يظهر نجيب فحسب، بل يظهر أيضًا جهود حكيم وإبراهيم للعودة إلى المجتمع المتحضر أو المكان الآمن الذي يسمونه وطنهم.
أميال من الصحراء التي لا نهاية لها، والحرارة المؤلمة، والأسوأ من ذلك، لا ماء ولا طعام. الثلاثة يتبعون اتجاه الشمس. ومع ذلك، اثنان فقط من الثلاثة يصمدان أمام اختبار الزمن. مع انطفاء نار الأمل تقريبًا، ينزل نجيب على تلة رملية شديدة الانحدار ليجد نفسه يتدحرج في الشوارع بعد عدة أيام من السفر المؤلم عبر الصحراء. يظهر بريثفيراج بكل غمضة عين وكل ديسيبل من صوته مدى امتنانه للعربي الذي يلتقطه من الشارع ويسقطه في مدينة بالمملكة العربية السعودية.
بمجرد عودته إلى الحياة، يُعاد نجيب إلى مسقط رأسه، في طريقه إلى الطائرة، ويصعد الدرج إلى المدرج، ينظر نجيب إلى الوراء والدموع والفرح في عينيه، هذا هو المكان الذي يتركك فيه بليسي. شعور غير مكتمل بعد؟ كان هذا بالضبط هو الشعور الذي ساد في قاعة السينما عندما انتهى الفيلم. لقد غاب عن الحدث العاطفي الأخير المتمثل في لم شمل نجيب مع والدته وزوجته ورؤية مولوده الجديد لأول مرة منذ ولادته. لماذا ترك بلاسي الأمر كله لمخيلتنا، فهو وحده من سيعرف ذلك. لكن عدا ذلك، التمثيل والتصوير السينمائي والقصة والسيناريو، كل شيء يجعلها تجربة سينمائية لا ينبغي أن تفوتها.
مميزات وعيوب الفيلم
يقدم هذا الفيلم صورة مؤلمة لأشخاص ينتقلون إلى بلدان أجنبية بحثًا عن حياة أفضل، الأمر الذي يجعل العيون تدمع أحيانًا. لقد أضاف المخرج كل الألم إلى القصة بتفاصيل رائعة. لم يتم تقديم ترجمة للعديد من الحوارات السعودية في الفيلم، وربما كانت هذه محاولة المخرج لفهم الطريقة التي تعاني بها الشخصية من مشكلة عدم فهم اللغة. يمكن أن يشعر الجمهور أيضًا بهذه المشكلة وقد نجح فيها. التصوير السينمائي للفيلم ممتاز. وهذا يقوي قصة الفيلم وشخصياته من وقت لآخر. سواء كان ذلك مشاهد الصحراء البعيدة أو المناطق النائية في ولاية كيرالا، فإنها تضيف لونًا مختلفًا إلى القصة. الموسيقى تناسب القصة. أصبحت الموسيقى الخلفية جيدة. وبالحديث عن أوجه القصور، فإن شخصية نجيب قد فهمت أهمية الماء منذ ثلاث سنوات، فلماذا لم يأخذ معه الماء أثناء الهروب. إذا كانت شخصية جيمي جين لديها معرفة بالصحراء، فهل كان يجهل المشاكل المرتبطة بها؟ ومن بين العيوب أنه كان من الممكن تحسين طول الفيلم. وخاصة في الجزء الثاني تبدو القصة متكررة. وهذا قلل من تأثير القصة قليلاً.
تمثيل رائع لبريثفيراج سوكوماران
تمثيل بريثفيراج سوكوماران رائع. تظهر على وجوههم كل تعابير الخوف والغضب والعجز والهزيمة والنضال والألم. لتمثيل شخصية نجيب، قام بتعديل جسده وتعابيره. الذي ينبغي أن يكون موضع تقدير. من فقدان الوزن إلى نمو اللحية والأسنان السوداء والأظافر المتسخة، استوعبها في شخصيته. قد يكون دور KR Gokul صغيرًا، لكنه نجح في جعل حضوره محسوسًا. ولا يزال تمثيل جيمي جين وطليب أيضًا لا يُنسى. أمالا بول تنصف شخصيتها أيضًا.
