المصدر: foreignpolicy
الترجمة: الموقع الجيوستراتيجي
وكان الرئيس التركي رجب طيب اردوغان قد حقق عاما جيدا، حيث عزز صلاحياته التنفيذية، وتطهير تركيا من العوائق المزعجة مثل الصحافة الحرة ومئات الالاف من موظفي الخدمة المدنية، ومن خلال مؤتمر صحفي مع الرئيس دونالد ترامب.
ولكن على جبهة العلاقات العامة انه يضر - والشجار العنيفة التي بدأها مؤيديه والحراس خلال زيارته لواشنطن ربما لا يساعد.
وبعد فترة وجيزة من ترامب الثناء على اردوغان فى البيت الابيض يوم الثلاثاء، اقتحم حرس الرئاسة فى اردوغان وغيرهم من المؤيدين جمهورا من المتظاهرين خارج مقر اقامة السفير التركى. واصيب تسعة اشخاص بجروح عندما خاض ضباط الشرطة في واشنطن اجهزة الامن والبلطجية المؤيدين لاردوغان.
وضعوا عزم أردوغان السلطوي على العرض الكامل:
في الفيديو، الذي استولت عليه صوت أمريكا التركية، ما يبدو أن العديد من أعضاء الرسميين من المتظاهرين ركلة أمن التفاصيل الرئيس في وجهه مرارا وتكرارا بعد أن تم ضربهم بالفعل على الأرض.
وقال سونر كاغابتاي، الخبير في تركيا لدى معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى، ومؤلف كتاب جديد عن أردوغان: "أعتقد أنه بمثابة علامة على الاستقطاب السياسي الخطير الذي يزداد عنفا في تركيا".
ووجه اردوغان ادانة دولية لقمعه الاستبدادية بعد محاولة انقلاب فاشلة فى تركيا فى يوليو الماضى. ومنذ ذلك الحين، حصل على مزيد من السلطة، وأقال مئات الآلاف من موظفي الخدمة المدنية وضباط الشرطة والجنود، وسجن عشرات الصحفيين. وقد أدى ذلك إلى تفاقم التوترات مع أوروبا في الأشهر الأخيرة، وأدى إلى إقصاء كتلة قوية من حلفاء الناتو.
لكن أوروبا تحتاج إلى تعاون أردوغان لمعالجة أزمة اللاجئين، ويبدو أن ترامب أكثر استعدادا للتغاضي عن اتجاهاته الاستبدادية طالما أن أنقرة لا تزال شريكا قابلا للتطبيق في الحرب ضد الدولة الإسلامية.
ومع ذلك، كان الشجار ردودا دبلوماسية، في نهاية المطاف. وادانت المتحدثة باسم وزارة الخارجية هيذر نويرت الحادث يوم الاربعاء فى بيان. وقالت "اننا نبلغ قلقنا للحكومة التركية بأقوى العبارات الممكنة".
على الأقل اثنين من المشرعين الجمهوريين العليا، سنس جون ماكين (R.-أريز) وبن ساس (R.-نيب.) مكدسة أيضا على:
كان رجال شرطة العاصمة غاضبين أيضا. وفى بيان صدر اليوم ادانت ادارة شرطة العاصمة شجار الشوارع قائلا انها "تقف على عكس حقوق ومبادئ التعديل الاول التى نعمل بلا كلل لحماية كل يوم".
وتقول الشرطة انها اعتقلت شخصين بعد المشادة. وقالوا إنهم سيعملون مع وزارة الخارجية والخدمة السرية "لتحديد وتحميل جميع الأشخاص الخاضعين للمساءلة عن مشاركتهم". وأشاد العديد من الشهود كيف تعاملت شرطة العاصمة مع الوضع.
ولم ترد السفارة التركية في واشنطن على الفور على طلب السياسة الخارجية للتعليق.
وعلى الرغم من كل هذا الغضب، لم يكن أول مرة حصل فيها وفد أردوغان على العنف في واشنطن. وفي نيسان / ابريل الماضي، هددت مؤسسة بروكينغز، احدى اكبر مراكز الفكر في العالم، بالغاء خطاب اردوغان بعد ان حاول عناصره الامنية اجبار الصحافيين الاتراك والغربيين على الفرار.
وقالت أماندا سلوت، المسؤولة السابقة في وزارة الخارجية الأميركية السابقة التي عالجت العلاقات بين الولايات المتحدة وتركيا، إن الحادث "يلقي ظلالا بظلالها على زيارة أردوغان".
وقالت: "في حين أن المؤتمر الصحفي [مع ترامب] ظهر كلمات دافئة سعت إلى تغطية الاختلافات الكبيرة في السياسة، فإن صورة رجال الأمن الأتراك الذين يركلون المتظاهرين ستكون الصورة الدائمة لهذه الرحلة".
ولكن على جبهة العلاقات العامة انه يضر - والشجار العنيفة التي بدأها مؤيديه والحراس خلال زيارته لواشنطن ربما لا يساعد.
وبعد فترة وجيزة من ترامب الثناء على اردوغان فى البيت الابيض يوم الثلاثاء، اقتحم حرس الرئاسة فى اردوغان وغيرهم من المؤيدين جمهورا من المتظاهرين خارج مقر اقامة السفير التركى. واصيب تسعة اشخاص بجروح عندما خاض ضباط الشرطة في واشنطن اجهزة الامن والبلطجية المؤيدين لاردوغان.
وضعوا عزم أردوغان السلطوي على العرض الكامل:
في الفيديو، الذي استولت عليه صوت أمريكا التركية، ما يبدو أن العديد من أعضاء الرسميين من المتظاهرين ركلة أمن التفاصيل الرئيس في وجهه مرارا وتكرارا بعد أن تم ضربهم بالفعل على الأرض.
وقال سونر كاغابتاي، الخبير في تركيا لدى معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى، ومؤلف كتاب جديد عن أردوغان: "أعتقد أنه بمثابة علامة على الاستقطاب السياسي الخطير الذي يزداد عنفا في تركيا".
ووجه اردوغان ادانة دولية لقمعه الاستبدادية بعد محاولة انقلاب فاشلة فى تركيا فى يوليو الماضى. ومنذ ذلك الحين، حصل على مزيد من السلطة، وأقال مئات الآلاف من موظفي الخدمة المدنية وضباط الشرطة والجنود، وسجن عشرات الصحفيين. وقد أدى ذلك إلى تفاقم التوترات مع أوروبا في الأشهر الأخيرة، وأدى إلى إقصاء كتلة قوية من حلفاء الناتو.
لكن أوروبا تحتاج إلى تعاون أردوغان لمعالجة أزمة اللاجئين، ويبدو أن ترامب أكثر استعدادا للتغاضي عن اتجاهاته الاستبدادية طالما أن أنقرة لا تزال شريكا قابلا للتطبيق في الحرب ضد الدولة الإسلامية.
ومع ذلك، كان الشجار ردودا دبلوماسية، في نهاية المطاف. وادانت المتحدثة باسم وزارة الخارجية هيذر نويرت الحادث يوم الاربعاء فى بيان. وقالت "اننا نبلغ قلقنا للحكومة التركية بأقوى العبارات الممكنة".
على الأقل اثنين من المشرعين الجمهوريين العليا، سنس جون ماكين (R.-أريز) وبن ساس (R.-نيب.) مكدسة أيضا على:
كان رجال شرطة العاصمة غاضبين أيضا. وفى بيان صدر اليوم ادانت ادارة شرطة العاصمة شجار الشوارع قائلا انها "تقف على عكس حقوق ومبادئ التعديل الاول التى نعمل بلا كلل لحماية كل يوم".
وتقول الشرطة انها اعتقلت شخصين بعد المشادة. وقالوا إنهم سيعملون مع وزارة الخارجية والخدمة السرية "لتحديد وتحميل جميع الأشخاص الخاضعين للمساءلة عن مشاركتهم". وأشاد العديد من الشهود كيف تعاملت شرطة العاصمة مع الوضع.
ولم ترد السفارة التركية في واشنطن على الفور على طلب السياسة الخارجية للتعليق.
وعلى الرغم من كل هذا الغضب، لم يكن أول مرة حصل فيها وفد أردوغان على العنف في واشنطن. وفي نيسان / ابريل الماضي، هددت مؤسسة بروكينغز، احدى اكبر مراكز الفكر في العالم، بالغاء خطاب اردوغان بعد ان حاول عناصره الامنية اجبار الصحافيين الاتراك والغربيين على الفرار.
وقالت أماندا سلوت، المسؤولة السابقة في وزارة الخارجية الأميركية السابقة التي عالجت العلاقات بين الولايات المتحدة وتركيا، إن الحادث "يلقي ظلالا بظلالها على زيارة أردوغان".
وقالت: "في حين أن المؤتمر الصحفي [مع ترامب] ظهر كلمات دافئة سعت إلى تغطية الاختلافات الكبيرة في السياسة، فإن صورة رجال الأمن الأتراك الذين يركلون المتظاهرين ستكون الصورة الدائمة لهذه الرحلة".
