المصدر: نيويورك تايمز
بقلم : تيم أرانغو
الترجمة: الموقع الجيوستراتيجي
بغداد - اقترب من أي سوق في العراق ستجد إنها تعبئت الرفوف بالبضائع من إيران - الحليب والزبادي والدجاج. تشغيل التلفزيون والقناة بعد قناة تبث برامج متعاطفة مع إيران.
مبنى جديد ترتفع؟ ومن المرجح أن الأسمنت والطوب جاء من إيران. وعندما يشعر الرجال العراقيون الشباب بالملل بالحبوب للحصول على نسبة عالية، من المحتمل أن تكون المخدرات غير المشروعة قد تم تهريبها عبر الحدود الإيرانية التي يسهل اختراقها. وهذا ليس حتى نصف ذلك.
في جميع أنحاء البلاد، الميليشيات التي ترعاها إيران تعمل بجد في إنشاء ممر لنقل الرجال والبنادق إلى قوات بالوكالة في سوريا ولبنان. وفي قاعات السلطة في بغداد، وحتى كبار المسؤولين في الحكومة العراقية العليا تم المباركة، أو ارتدت، من قبل القيادة الإيرانية.
عندما غزت الولايات المتحدة العراق قبل 14 عاما للإطاحة بصدام حسين، رأت العراق بمثابة حجر الزاوية المحتمل لشرق أوسط يواجه به الشرق والغرب، وكميات هائلة من الدم والكنز - فقد حوالي 4500 جندي امريكي حياتهم، وأنفق أكثر من تريليون دولار - تم صبهم في القضية.
من يوم 1، رأت إيران شيئا آخر: فرصة لجعل الدولة العميلة للعراق، العدو السابق الذي خاضت ضده حربا وحشية جداً في الثمانينيات، مع الأسلحة الكيميائية وحرب الخنادق، أن المؤرخين ينظرون إلى الحرب العالمية الأولى من أجل التناظر . وإذا نجحت، فإن العراق لن يشكل مرة أخرى تهديدا، ويمكن أن يكون بمثابة نقطة انطلاق لنشر النفوذ الإيراني في المنطقة.
في تلك المسابقة، فازت إيران، وفقدت الولايات المتحدة.
على مدى السنوات الثلاث الماضية، ركز الأمريكيون على المعركة ضد الدولة الإسلامية في العراق، وعادوا أكثر من 5000 جندي إلى البلاد، وساعدوا على إجبار المسلحين على الخروج من مدينة الموصل ثاني أكبر مدن العراق.
لكن إيران لم تغيب عن بعثتها مهمتها: السيطرة على جارتها بحيث لا يمكن للعراق أن يهددها مرة أخرى عسكريا، وأن يستغل البلاد للسيطرة الفعالة على ممر من طهران إلى البحر الأبيض المتوسط.
وقال هوشيار زيباري الذي اطيح به في العام الماضي وزيرا للمالية ان "النفوذ الايراني مهيمنة" لان ايران لا تثق بصلاته بالولايات المتحدة. واضاف "انه امر بالغ الاهمية".
وقد أدت هيمنة البلاد على العراق إلى زيادة التوترات الطائفية حول المنطقة، مع الدول السنية، والحلفاء الأمريكيين، مثل المملكة العربية السعودية حشدت لمعارضة التوسع الإيراني. لكن العراق ليس سوى جزء من مشروع توسع إيران؛ كما أنها استخدمت القوة الناعمة والصعبة لتوسيع نفوذها في لبنان وسوريا واليمن وأفغانستان، وفي جميع أنحاء المنطقة.
يذكر ان ايران دولة شيعية، وان العراق، وهى دولة ذات اغلبية شيعية، كانت تحت حكم اقلية سنية نخبة قبل الغزو الامريكى. إن جذور الانشقاق بين السنة والشيعة، التي تعود إلى حوالي 1400 سنة، تكمن في الخلافات حول قادة الإسلام الشرعيين بعد وفاة النبي محمد. ولكن في هذه الأيام، يتعلق الأمر بالجغرافيا السياسية بقدر الدين، مع الانقسام الذي عبرت عنه دول مختلفة خصوم، بقيادة السعودية من جهة وإيران من جهة أخرى.
إن نفوذ إيران في العراق ليس صعودا فحسب، بل متنوعا، يتنبأ بشؤون عسكرية وسياسية واقتصادية وثقافية.
وفي بعض المراكز الحدودية في الجنوب، فإن السيادة العراقية هي فكرة لاحقة. وتنتقل حمولات المجندين الشباب من الميليشيات إلى إيران دون التحقق من الوثائق. وهم يتلقون تدريبا عسكريا ثم ينقلون إلى سوريا حيث يقاتلون تحت قيادة ضباط إيرانيين للدفاع عن الرئيس السوري بشار الأسد.
وفي اتجاه آخر، يقوم سائقو الشاحنات بضخ المنتجات الإيرانية - المواد الغذائية والسلع المنزلية والعقاقير غير المشروعة - إلى ما أصبح سوقا حيوية.
بالنسبة لإيران جميع المقاييس لصالحها في كل مجال من مجالات التجارة. وفي مدينة النجف نجحت في نقل القمامة بعد أن منح مجلس المحافظة هناك عقد بلدية مع شركة إيرانية خاصة. وقد لجأ أحد أعضاء المجلس، زهير الجبوري، إلى قول مأثور عراقي: "نحن نستورد التفاح من إيران حتى نتمكن من إعادتهم إلى الحجاج الإيرانيين".
ومن الناحية السياسية، فإن إيران لديها عدد كبير من الحلفاء في البرلمان العراقي الذي يمكن أن يساعد في تأمين أهدافها. وتأثيرها على اختيار وزير الداخلية، من خلال ميليشيا ومجموعات سياسية قام الإيرانيون ببنائها في الثمانينات لمعارضة نظام صدام حسين، أعطاه سيطرة كبيرة على تلك الوزارة والشرطة الاتحادية.
ولعل الأهم من ذلك، أقر البرلمان قانونا في العام الماضي جعل بشكل فعال مجموعة الميليشيات الشيعية لاعبا دائما من قوات الأمن العراقية. وهذا يضمن التمويل العراقي للمجموعات مع الحفاظ فعليا على سيطرة إيران على بعض من أقوى الوحدات.
الآن، مع الانتخابات البرلمانية الجديدة في الأفق، بدأت الميليشيات الشيعية تنظيم أنفسهم سياسيا لمسابقة التي يمكن أن تضمن المزيد من الهيمنة الإيرانية على النظام السياسي في العراق.
وللاستفادة من موجات الأثير، تبث قنوات تلفزيونية جديدة مع أموال إيرانية وترتبط بالميليشيات الشيعية تغطية إخبارية تصور إيران كحامية للعراق والولايات المتحدة كمحور متلاصق.
وفي محاولة منها لاحتواء إيران، أشارت الولايات المتحدة إلى أنها ستبقي القوات في العراق بعد المعركة ضد الدولة الإسلامية. وقد عمل الدبلوماسيون الأمريكيون التأكيد على دور قوات الأمن الحكومية في القتال، ودعم رئيس الوزراء حيدر العبادي الذي بدا أكثر انفتاحا على الولايات المتحدة من إيران.
ولكن بعد انسحاب الولايات المتحدة المفاجئ للقوات في عام 2011، فإن الثبات الأمريكي لا يزال موضع شك هنا - فشل واسع للسياسة الخارجية الأمريكية، مع تقاسم المسؤولية عبر ثلاث إدارات.
وقد لعبت إيران لعبة أكثر عمقا، وشجعت علاقات دينية واسعة مع الأغلبية الشيعية في العراق، وشبكة أوسع بكثير من الحلفاء المحليين، لأنها تجعل القضية هي المدافع الوحيد الموثوق به في العراق.
بقلم : تيم أرانغو
الترجمة: الموقع الجيوستراتيجي
بغداد - اقترب من أي سوق في العراق ستجد إنها تعبئت الرفوف بالبضائع من إيران - الحليب والزبادي والدجاج. تشغيل التلفزيون والقناة بعد قناة تبث برامج متعاطفة مع إيران.
مبنى جديد ترتفع؟ ومن المرجح أن الأسمنت والطوب جاء من إيران. وعندما يشعر الرجال العراقيون الشباب بالملل بالحبوب للحصول على نسبة عالية، من المحتمل أن تكون المخدرات غير المشروعة قد تم تهريبها عبر الحدود الإيرانية التي يسهل اختراقها. وهذا ليس حتى نصف ذلك.
في جميع أنحاء البلاد، الميليشيات التي ترعاها إيران تعمل بجد في إنشاء ممر لنقل الرجال والبنادق إلى قوات بالوكالة في سوريا ولبنان. وفي قاعات السلطة في بغداد، وحتى كبار المسؤولين في الحكومة العراقية العليا تم المباركة، أو ارتدت، من قبل القيادة الإيرانية.
عندما غزت الولايات المتحدة العراق قبل 14 عاما للإطاحة بصدام حسين، رأت العراق بمثابة حجر الزاوية المحتمل لشرق أوسط يواجه به الشرق والغرب، وكميات هائلة من الدم والكنز - فقد حوالي 4500 جندي امريكي حياتهم، وأنفق أكثر من تريليون دولار - تم صبهم في القضية.
من يوم 1، رأت إيران شيئا آخر: فرصة لجعل الدولة العميلة للعراق، العدو السابق الذي خاضت ضده حربا وحشية جداً في الثمانينيات، مع الأسلحة الكيميائية وحرب الخنادق، أن المؤرخين ينظرون إلى الحرب العالمية الأولى من أجل التناظر . وإذا نجحت، فإن العراق لن يشكل مرة أخرى تهديدا، ويمكن أن يكون بمثابة نقطة انطلاق لنشر النفوذ الإيراني في المنطقة.
في تلك المسابقة، فازت إيران، وفقدت الولايات المتحدة.
على مدى السنوات الثلاث الماضية، ركز الأمريكيون على المعركة ضد الدولة الإسلامية في العراق، وعادوا أكثر من 5000 جندي إلى البلاد، وساعدوا على إجبار المسلحين على الخروج من مدينة الموصل ثاني أكبر مدن العراق.
لكن إيران لم تغيب عن بعثتها مهمتها: السيطرة على جارتها بحيث لا يمكن للعراق أن يهددها مرة أخرى عسكريا، وأن يستغل البلاد للسيطرة الفعالة على ممر من طهران إلى البحر الأبيض المتوسط.
وقال هوشيار زيباري الذي اطيح به في العام الماضي وزيرا للمالية ان "النفوذ الايراني مهيمنة" لان ايران لا تثق بصلاته بالولايات المتحدة. واضاف "انه امر بالغ الاهمية".
وقد أدت هيمنة البلاد على العراق إلى زيادة التوترات الطائفية حول المنطقة، مع الدول السنية، والحلفاء الأمريكيين، مثل المملكة العربية السعودية حشدت لمعارضة التوسع الإيراني. لكن العراق ليس سوى جزء من مشروع توسع إيران؛ كما أنها استخدمت القوة الناعمة والصعبة لتوسيع نفوذها في لبنان وسوريا واليمن وأفغانستان، وفي جميع أنحاء المنطقة.
يذكر ان ايران دولة شيعية، وان العراق، وهى دولة ذات اغلبية شيعية، كانت تحت حكم اقلية سنية نخبة قبل الغزو الامريكى. إن جذور الانشقاق بين السنة والشيعة، التي تعود إلى حوالي 1400 سنة، تكمن في الخلافات حول قادة الإسلام الشرعيين بعد وفاة النبي محمد. ولكن في هذه الأيام، يتعلق الأمر بالجغرافيا السياسية بقدر الدين، مع الانقسام الذي عبرت عنه دول مختلفة خصوم، بقيادة السعودية من جهة وإيران من جهة أخرى.
إن نفوذ إيران في العراق ليس صعودا فحسب، بل متنوعا، يتنبأ بشؤون عسكرية وسياسية واقتصادية وثقافية.
وفي بعض المراكز الحدودية في الجنوب، فإن السيادة العراقية هي فكرة لاحقة. وتنتقل حمولات المجندين الشباب من الميليشيات إلى إيران دون التحقق من الوثائق. وهم يتلقون تدريبا عسكريا ثم ينقلون إلى سوريا حيث يقاتلون تحت قيادة ضباط إيرانيين للدفاع عن الرئيس السوري بشار الأسد.
وفي اتجاه آخر، يقوم سائقو الشاحنات بضخ المنتجات الإيرانية - المواد الغذائية والسلع المنزلية والعقاقير غير المشروعة - إلى ما أصبح سوقا حيوية.
بالنسبة لإيران جميع المقاييس لصالحها في كل مجال من مجالات التجارة. وفي مدينة النجف نجحت في نقل القمامة بعد أن منح مجلس المحافظة هناك عقد بلدية مع شركة إيرانية خاصة. وقد لجأ أحد أعضاء المجلس، زهير الجبوري، إلى قول مأثور عراقي: "نحن نستورد التفاح من إيران حتى نتمكن من إعادتهم إلى الحجاج الإيرانيين".
ومن الناحية السياسية، فإن إيران لديها عدد كبير من الحلفاء في البرلمان العراقي الذي يمكن أن يساعد في تأمين أهدافها. وتأثيرها على اختيار وزير الداخلية، من خلال ميليشيا ومجموعات سياسية قام الإيرانيون ببنائها في الثمانينات لمعارضة نظام صدام حسين، أعطاه سيطرة كبيرة على تلك الوزارة والشرطة الاتحادية.
ولعل الأهم من ذلك، أقر البرلمان قانونا في العام الماضي جعل بشكل فعال مجموعة الميليشيات الشيعية لاعبا دائما من قوات الأمن العراقية. وهذا يضمن التمويل العراقي للمجموعات مع الحفاظ فعليا على سيطرة إيران على بعض من أقوى الوحدات.
الآن، مع الانتخابات البرلمانية الجديدة في الأفق، بدأت الميليشيات الشيعية تنظيم أنفسهم سياسيا لمسابقة التي يمكن أن تضمن المزيد من الهيمنة الإيرانية على النظام السياسي في العراق.
وللاستفادة من موجات الأثير، تبث قنوات تلفزيونية جديدة مع أموال إيرانية وترتبط بالميليشيات الشيعية تغطية إخبارية تصور إيران كحامية للعراق والولايات المتحدة كمحور متلاصق.
وفي محاولة منها لاحتواء إيران، أشارت الولايات المتحدة إلى أنها ستبقي القوات في العراق بعد المعركة ضد الدولة الإسلامية. وقد عمل الدبلوماسيون الأمريكيون التأكيد على دور قوات الأمن الحكومية في القتال، ودعم رئيس الوزراء حيدر العبادي الذي بدا أكثر انفتاحا على الولايات المتحدة من إيران.
ولكن بعد انسحاب الولايات المتحدة المفاجئ للقوات في عام 2011، فإن الثبات الأمريكي لا يزال موضع شك هنا - فشل واسع للسياسة الخارجية الأمريكية، مع تقاسم المسؤولية عبر ثلاث إدارات.
وقد لعبت إيران لعبة أكثر عمقا، وشجعت علاقات دينية واسعة مع الأغلبية الشيعية في العراق، وشبكة أوسع بكثير من الحلفاء المحليين، لأنها تجعل القضية هي المدافع الوحيد الموثوق به في العراق.
تنويه: يمنع النسخ أو النقل للمادة إلا بعد ذكر المصدر: الموقع الجيوستراتيجي ( http://www.geo-strategic.com/ )
