المصدر: نيويورك تايمز
الترجمة: الموقع الجيوستراتيجي
في مقر القوات السورية الديمقراطية في عين عيسى ، كانت المكاتب المزدحمة عادة بالسكان في يوم حديث حيث قام التحالف الذي يهيمن عليه الأكراد بتحويل مقاتليها إلى معركة ضد الغزو التركي في شمال غرب سوريا.
كان حقي كوباني ، نائب قائد قوات الأمن الخاصة ، يمسك بالحصن في مكتبه الرهيب ، حيث كانت صورة عبد الله أوجلان ، زعيم حزب العمال الكردستاني المسجون، بينما يحتفظ الأكراد بمعظم المناصب القيادية ، فإن ق س د هي قوة أغلبية عربية الآن ، تشارك مع الأمريكان في القتال ضد الدولة الإسلامية ، ومعظمهم في المناطق العربية وليس الكردية في سوريا.
"يحب العرب عبد الله أوجلان أيضا" ، قال السيد كوباني ، يلقي نظرة على الصورة. "لا يوجد شيء مخفي من جانبنا. كل ما نقوم به واضح وواضح للعالم ".
ربما يختلف العديد من العرب حول حبهم للسيد أوجلان ، الذي تسيطر فلسفته الاشتراكية المتكافئة بشكل جذري على الحكم في جميع أنحاء المنطقة المتمتعة بالحكم الذاتي ، والمعروفة باسم روج آفا، والتي قام الأكراد بتجميعها في سوريا، بمساعدة من الولايات المتحدة – التحالف الدولي ضد الإرهاب الائتلاف، الذي عقده معًا ضدّ تنظيم الدولة الإسلامية ، يمكن اختباره بشدة مع توسيع الأكراد سيطرتهم.
كما ستطرح التطلعات الكردية ضد تركيا التي لا يمكن الدفاع عنها، والتي تعتبر منطقة كردية تتمتع بالحكم الذاتي عبر حدودها الجنوبية ، ويسيطر عليها حزب العمال الكردستاني، باعتبارها أقل من تهديد وجودي. أدت هذه المخاوف إلى الهجوم على عفرين، المنطقة الغربية من روج آفا، وتحدثت تركيا حتى عن مهاجمة الشرق، مما يجعلها في صراع مع القوات الأمريكية.
في مواجهة هذه العقبات المخيفة، كان الأكراد يعكفون على بناء روج آفا ببطء وبانتظام ، مدركين أن الحرب ستنتهي في نهاية المطاف وستبدأ المهمة الصعبة في إدارة السلام.
لقد قاموا على مدى ست سنوات بإنشاء حكومات محلية وإقليمية، وإرسال ممثلين للخارجية في الخارج، وجمع الضرائب، وتنظيم الكوميونات الاشتراكية ، ورفع الميليشيات. وكثيراً ما يصفون ثورتهم بأنها "المشروع" أو "التجربة" ، وتطبيق الديمقراطية المحلية الذاتية الحكم، والحرية والمساواة للمرأة ، ونظام اشتراكي مستوحى من الفلسفات الفوضوية والماركسية.
مع انهيار الدولة الإسلامية في الجزء الشرقي من سوريا الذي يسيطر عليه الأمريكيون والقوى الديمقراطية السورية، انتقل الأكراد إلى ما كان يمثل غالبية المناطق العربية، مما وضع مبادئ السيد أوجلان وفلسفة الحكم معه. لقد تم تأسيس حكومات الإدارة الذاتية، بعد النموذج الكردي، في مدينة منبج منذ هزيمة الدولة الإسلامية هناك في عام 2016، وحتى في الرقة في الآونة الأخيرة ، بعد أن قاد التحالف وحلفاؤهم بقيادة الأكراد الحرب ضد المتطرفي.
في زيارة أخيرة إلى مدينة منبج ذات الغالبية العربية، خارج روج آفا، كانت التوترات بين القيادة الكردية والسكان العرب واضحة ، على الرغم من الجهود الرسمية لإنكار المشكلة. ولكن كانت هناك أيضا علامات على القبول.
وقال مدرس بمدرسة عربية ان معظم العرب في البلدة لم يكونوا راضين عما يرون أنه حكومة كردية لكنهم كانوا يخشون التحدث علانية. بالنسبة للصحفيين الزائرين، كان من الصعب التحدث إلى السكان العرب دون أن يصرّ المسؤولون الحكوميون على الحضور.
وقال معلم المدرسة، الذي تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته لأنه كان يخشى من الاحتجاز، إن العديد من العرب كانوا غير سعداء على وجه الخصوص منذ أن أفادوا بوقوع اعتقالات في مطلع يناير / كانون الثاني لرجلين عربيين، عُثِر على جثتيهما بعد 17 يومًا، على الطريق السريع خارج المدينة.
وعد المسؤولون الحكوميون في البداية الصحفيين بأنهم يستطيعون زيارة أفراد عائلات الذين قتلوا، كما أنهم التقوا بلجنة من وجهاء القبائل العربية، التي أنشئت للتحقيق في عمليات القتل. وقال المسؤولون إن الجماعتين أعلنتا اللوم على السلطات الكردية.
ولكن تم رفض الزيارة إلى العائلات، وفي حين أن الاجتماع مع اللجنة حدث، إلا أنه حدث فقط أمام ستة من المسؤولين الأكراد. بعد أن تم الوصول إليهم بشكل مستقل في وقت لاحق، في قرية كابور ايمو خارج منبج ، كان لأب أحد الضحايا قصة مختلفة.
قال الأب محمد عمر المصري ، "لقد كانت الحكومة الديمقراطية ، ألقي باللوم على الحكومة الديمقراطية" ، لكنه قام بعد ذلك بقطع المقابلة حيث غضب القرويون وأثارت غضبهم على الزوار.
إن التعامل مع السكان العرب ليس هو المشكلة الوحيدة التي يطرحها السيد أوجلان على الطموحات الكردية. المجموعة التي يقودها من السجن، هي جماعة إرهابية محددة إلى دول غربية ، بما في ذلك حلفاء الأكراد الأميركيين. يدعي الأكراد السوريون أنهم لا علاقة لهم بالموضوع ، لكن شعبية أوجلان الشعبية في روج آفا تجادل بخلاف ذلك.
لا تعتبر واشنطن وحدات حماية الشعب ، أو Y.P.G ، الميليشيا الكردية التي هي الشريك المسيطر في القوات السورية الديمقراطية، جماعة إرهابية. يقاتلون إلى جانب قوات العمليات الخاصة الأمريكية في سوريا، ويثني عليهم القادة العسكريون الأميركيون لإحلالهم حكومة مستقرة في المناطق التي يسيطرون عليها. ويشمل ذلك مناطق معظمها عربية، حيث قام الأكراد بتوسيع أوامرهم في الشمال وتم تخفيض الدولة الإسلامية إلى جيوب صغيرة معظمها قرب الحدود العراقية في الجنوب.
وقال الميجر جنرال جيمس ب. جارارد ، قائد العمليات الخاصة الأمريكية في سوريا والعراق: "هناك الكثير من الأشخاص الذين يساوونهم مع ب.ك.ك ، لكنني لم أر أي مؤشر على ذلك في تعاملاتي معهم".
وقد أقامت القوات الكردية حكومات مدنية يديرها في الغالب العرب في المناطق التي يسودونها ، وقد نجحوا في إحداث تحول في أوساط القوات الخاصة. إلى قوة أغلبية عربية ، قال الجنرال جارارد. والنتيجة كانت الحكومة المستقرة ، التي ساعدت على تحويل التعاطف بعيداً عن المتطرفين، كما قال الجنرال ، خلال زيارة أخيرة إلى الخطوط الأمامية بالقرب من منبج.
العديد من المراقبين المستقلين يختلفون حول Y.P.G. وقال جوست هيلترمان، وهو مراقب قديم عن الأكراد في مجموعة الأزمات الدولية: "الجميع يعرف بغمزة وإيماءة أن "Y.P.G. جزء لا يتجزأ من P.K.K" هيكل القيادة. قد يكون معظمهم سوريين، لكن ليس بشكل حصري ، لكنهم جميعًا جزء من حزب العمال الكردستاني.
وأنكر صالح مسلم، ممثل الشؤون الخارجية في الائتلاف الذي يمثل الجانب المدني للحركة الكردية ، ذلك. "نحن ننتمي إلى Rojava ، لقد نظمنا موظفينا في Rojava ، ولكن هذا لا يعني أننا P.K.K. وقال أيضا. "نقرر لأنفسنا."
لكنه دافع أيضًا عن ب. ك. ك ورفض وصفها كمنظمة إرهابية، واحدة متورطة في الهجمات التي قتلت المدنيين. "هذا غير صحيح الآن ، ربما خلال الثمانينيات أو التسعينيات ، ولكن بعد ذلك اتفقوا دوليا لحماية المدنيين، ومنذ ذلك الحين لم أسمع عن أي هجوم على المدنيين".
في الوقت الراهن ، يبذل الأكراد السوريون وحلفاؤهم الأمريكيون قصارى جهدهم لإدارة وضع حرج، وليس كل المؤشرات قاتمة بالنسبة لمستقبل روج آفا. يقول العديد من العرب إنهم سعداء بالسلطة الجديدة، حتى في المناطق العربية. وقد انضمت النساء الشابات العربيات بشغف إلى مبادرات المساواة بين الجنسين، بل وتطوعن من أجل القوة العسكرية النسائية الكردية.
في ثانوية حسن الأمين في منبج ، تجمع مجموعة من الصبية العرب في الخارج بعد فصل الدروس، حتى يتمكن الناس من الانضمام إلى المظاهرات في المدينة ضد الهجوم التركي على عفرين. وقال جميعهم إنهم يتطلعون إلى الانضمام إلى مجلس منبج العسكري بمجرد أن يكبروا بالقدر الكافي للقتال. في حين أن المجلس أغلبية عربية، فإن قيادته كردية وهي تحت السيطرة النهائية للجيش الكردستاني وجزء من القوات السورية الديمقراطية.
علي 14 عاما قال إن والده انضم. قال تيبت البالغ من العمر 13 عامًا، نفس اثنين من إخوته. "سأكون أول من ينضم بمجرد أن أتخرج" ، بينما قال أحمد البالغ من العمر 16 سنة، الأطول بينهم. بينما أكد عدد من الفتيان الأخرين على إنهم سوف يذهبون ويقاتلون ضد المستعمر التركي.
