ميسي ريان وكارين دي يونغ
الترجمة: الموقع الجيوستراتيجي
مع اقتراب الموعد النهائي لانسحاب القوات الأمريكية من قتال الدولة الإسلامية في سوريا ، رفض أقرب حلفاء أميركا الأوروبيين طلب إدارة ترامب لسد الفجوة مع قواتهم ، وفقا لمسؤولين أمريكيين وأجانب.
قال أحد كبار المسؤولين في الإدارة الأمريكية إن الحلفاء "بالإجماع" قالوا للولايات المتحدة إنهم "لن يبقوا إذا انسحبت". وفرنسا وبريطانيا هما الدولتان الوحيدتان اللتان لها قوات على الأرض في التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة والذي يقاتل تنظيم الدولة الإسلامية .
إلى جانب الولايات المتحدة ، وفروا التدريب والإمدادات واللوجستيات والاستخبارات للقوى الديمقراطية السورية ، المجموعة التي يسيطر عليها الأكراد والتي نفذت معظم القتال. كما تقوم القوات الأمريكية والفرنسية والبريطانية بتشغيل المدفعية الثقيلة والقيام بغارات جوية حاسمة ضد المسلحين.
وقال وزير الخارجية الفرنسي جان إيف لو دريان في الأسبوع الماضي إنه يشعر بالحيرة تجاه سياسة ترامب. في يوم الثلاثاء ، قال وزير الخارجية البريطاني جيريمي هانت إنه "لا يوجد احتمال لاستبدال القوات البريطانية للأميركيين" في سوريا.
إن الرفض الأوروبي للبقاء ما لم يعكس الرئيس ترامب جزءًا على الأقل من أمره بسحب القوات ، هو أحد العوامل العديدة التي قال مسؤولون عسكريون أمريكيون ، ومشرعون ، وكبار المسؤولين في الإدارة الأمريكية إنه يجب أن يجعل ترامب يفكر مرة أخرى.
وتتزامن مخاوفهم مع فشل الإدارة ، حتى الآن ، في التوصل إلى اتفاق مع تركيا بعدم مهاجمة قوات الدفاع الذاتي ، التي تقول إنها جماعة إرهابية. قال الرئيس رجب طيب أردوغان إن الجيش التركي ، الذي يتجمع على الحدود ، مستعد للانتقال إلى شمال شرق سوريا بمجرد رحيل الأمريكيين.
وزير الخارجية مايك بومبيو خاطب وزراء خارجية التحالف العالمي لهزيمة داعش في السادس من فبراير في واشنطن العاصمة ( بومبيو: انسحاب القوات من سوريا "ليس نهاية معركة أمريكا" ) (رويترز)
أحد الطلبات الرئيسية التي قدمتها الإدارة من الحلفاء - بما في ذلك ألمانيا ، التي لا تملك قوات في سوريا - هو تشكيل قوة "مراقبة" للقيام بدوريات في "منطقة آمنة" واسعة النطاق بطول 20 ميلاً على الجانب السوري من الحدود ، فصل تركيا عن الأكراد السوريين.
وقال مسؤولون في أنقرة إن وزير الدفاع التركي هولوسي أكار ورئيس أركان الجيش الإسرائيلي سيتوجهون إلى واشنطن يوم الخميس لمناقشة قضايا سورية وغيرها من القضايا الإقليمية مع وزير الدفاع بالوكالة باتريك شاناهان .
سحب القوات الأمريكية من سوريا يثبت أنه أسهل من فعل
من جانبها ، ناشدت قوات الدفاع الذاتي الدول الغربية للحفاظ على قوة تصل إلى 1500 في شمال شرق سوريا لتنسيق الدعم الجوي ودعم جهودها الرامية إلى إبعاد المسلحين وغيرهم من الخصوم. تحسبًا لمغادرة نحو 2000 جندي أمريكي ، يتفاوض الأكراد مع كل من الرئيس السوري بشار الأسد وروسيا ، وهو الداعم الرئيسي الأجنبي إلى جانب إيران.
وفي غضون ذلك اقترحت روسيا أن يسمح لقوات الأسد ببساطة بالاستيلاء على كامل المنطقة التي تسيطر عليها الآن الولايات المتحدة وحلفاؤها. وقال مسؤول رفيع في الإدارة الأمريكية: "لا أحد ، بما في ذلك الأكراد والأتراك ، يعتقد أن النظام القادم إلى الشمال الشرقي هو فكرة جيدة".
القوات المدعومة من الولايات المتحدة في سوريا تطلب المساعدة في "القنبلة الموقوتة لداعش"
وحذرت القوات المدعومة من الولايات المتحدة من أن المئات من مقاتلي داعش الأجانب المحتجزين حاليا في سوريا يمثلون "قنبلة موقوتة" ما لم تفعل الدول المزيد لاستعادتها. (رويترز)
لطالما اشتكى ترامب من أن كبار معاونيه والجيش يعيقون تصميمه على الخروج من سوريا بمجرد هزيمة الدولة الإسلامية. وفي ديسمبر / كانون الأول ، قال إن الهدف قد تحقق وأن القوات الأمريكية تغادر "الآن" ، وبعد ذلك استقال وزير الدفاع جيم ماتيس . اتفق ترامب في وقت لاحق على أن الرحيل سيكون "متعمدا ومنظما". ويخطط الجيش لانسحاب كامل بحلول نهاية أبريل.
ولكن بينما قال مستشار الأمن القومي جون بولتون ، والسيناتور ليندسي غراهام (آر.سي.سي) ، وآخرون لحلفاء أن بعض القوات الأمريكية قد تبقى ، فإن هذه التطمينات لم تتم تصفيتها حتى مستوى النظام الرئاسي إلى البنتاغون.
وقال مسؤول دفاعي في رسالة بالبريد الالكتروني "لن أتحدث عما يريده السناتور جراهام أو وكالة الانباء النرويجية." "الجنرال لقد كان برنامج Votel واضحا جدا بأننا نركز حاليا على تنفيذ انسحاب كامل من سوريا بأمر من الرئيس. ”الجنرال جوزيف فوتيل هو قائد القيادة المركزية الأمريكية في التهمة الشاملة للقوات الأمريكية في الشرق الأوسط.
وتحدث المسؤولون الأمريكيون والأجانب بشرط عدم الكشف عن هويتهم بشأن المناقشات الدبلوماسية الحساسة والعمليات العسكرية الجارية.
في الأسابيع الأخيرة ، قال ترامب إن ما يقرب من 100 في المائة من مساحة العراق الواسعة وسوريا التي شكلت ذات يوم "الخلافة" للدولة الإسلامية قد تم تحريرها ، على الرغم من أن مجموعة صغيرة من المسلحين تعلقوا بعناد في جنوب شرق سوريا. وقال ترامب الجمعة إنه يتوقع أن يتم الإعلان عن "القضاء التام على الخلافة" خلال "الأربع وعشرين ساعة القادمة" ، لكن لم يتم الإعلان عن مثل هذا التصريح.
وقد أشار المسؤولون العسكريون مرارًا وتكرارًا إلى ما يعتبرونه أخطارًا للانسحاب المتسرع ، حتى بعد القضاء على الوجود الإقليمي للدولة الإسلامية. ويتوقع المسؤولون أن تحتفظ المجموعة بقدرة المتمردين وقدرتهم على العودة ، كما فعلت بعد رحيل القوات الأمريكية من العراق في عام 2011 ، وتقدر أن ما بين 20 ألف و 30 ألف متشدد ما زالوا موجودين في البلدين.
وقد حذر كبار المسؤولين ، بمن فيهم الجنرال جوزيف ف. دنفورد جونيور ، رئيس هيئة الأركان المشتركة ، من أن قوات الدفاع الذاتى تتطلب مساعدات مستمرة لتحقيق الاستقرار فى المناطق التى تم تطهيرها.
في الأسبوع الماضي ، قال Votel علنا أنه لا يدعم قرار انسحاب ترامب.
اقترح غراهام ، الذي يقود مجموعة من المشرعين المعارضين لخطة الانسحاب ، ترك 200 جندي أمريكي في شمال شرق سوريا كوسيلة لتحفيز الحلفاء الأوروبيين.
وفي اجتماع مغلق عقد في مؤتمر ميونيخ الأمني الأسبوع الماضي ، واجه شاناهان أسئلة صعبة من مندوبي الكونجرس الذين قالوا إنه فشل في توضيح مبررات جوهرية لخطط خروج ترامب.
"هل تقول لحلفائنا أننا سوف نذهب إلى الصفر بحلول 30 أبريل؟" سأل جراهام شاناهان ، وفقا لما ذكره غراهام لصحيفة واشنطن بوست جوش روجن. عندما أجاب شاناهان بأن هذا هو أمر الرئيس ، قال جراهام: "هذه هي أغبى فكرة سمعتها." قال شاناهان ، وافق على أن العواقب المحتملة تشمل عودة الدولة الإسلامية ، هجوم تركي على القوات الكردية وميزة لإيران.
وقال اللفتنانت كولونيل جوزيف بوتشينو ، المتحدث باسم البنتاغون ، إن الاجتماع كان منتجا و "انتهى بنبرة إيجابية لجميع الأطراف".
في الظهور الأول على المسرح العالمي ، يجب على رئيس البنتاجون بالنيابة أن يجيب عن ترامب
وقال مسؤول مطلع على وجهة نظر البنتاغون في الاجتماع إن شاناهان كان مستعدا لطرح أسئلة صعبة من المشرعين لكنه لا يريد أن يبدو وكأنه يشكك في خطة البيت الأبيض. توقع مسؤولو البنتاغون أن تكون أجزاء الاجتماع علنية.
أبلغ بولتون الحلفاء أنه حتى إذا انسحبوا من شمال وشرق سوريا ، ستبقى القوات الأمريكية في الحامية الأمريكية في تنف ، على الحدود الجنوبية السورية مع الأردن. بولتون هو المتشدد الرئيسي للإدارة في إيران ويعتقد ، كما قال للصحافيين في الآونة الأخيرة ، أن تنف "لا يزال مهمًا للغاية من الناحية الاستراتيجية فيما يتعلق بتصميمنا على أن إيران لا تحقق هذا القوس من السيطرة" من طهران عبر العراق وسوريا ولبنان. .
لكن مسؤولين عسكريين قالوا إنهم لم يتلقوا أي تعليمات من ترامب. وامتنع مجلس الأمن القومي عن التعليق على وضع تانف ، إلى جانب إحالة المراسلين إلى ملاحظات بولتون السابقة حول هذا الموضوع.
وقال المسؤول الكبير في الإدارة الأميركية: "هناك بعض الالتباس في الحكومة الأمريكية حول تانف" ، وسط تزايد الارتباك حول ما يستلزمه برنامج ترامب بالضبط.
ووصف مسؤول أمريكي آخر الوضع مع تركيا بأنه "طريق مسدود على الجانب الأمريكي - الكثير من الأطراف لا ترى الأشياء بنفس الطريقة".
يبدو أن الحكومتين قد حققتا تقدما في حل مجموعة فرعية من خلافهما حول الأكراد. كانوا يقومون بدوريات عسكرية مشتركة في بلدة منبج السورية ، والتي استعيدت من الدولة الإسلامية في عام 2016 ، وقد وافق الأمريكيون على إزالة 10 من مقاتلي قوات سوريا الديمقراطية من المنطقة رداً على المخاوف التركية من هؤلاء الأفراد.
لكن مستقبل المنطقة الآمنة أقل وضوحا بكثير. بالنسبة للمسؤولين الأمريكيين ، فقد كان يعني التوفيق بين توجيهات ترامب للانسحاب وواقع صندوق الصنابير الذي سيترك في الخلف. وقال المسؤول الأميركي "ليس من الآمن ترك هؤلاء الأعداء هناك ، دون أي حكم أو قوة وساطة" ، في إشارة إلى المقاتلين الأكراد والجيش التركي.
وفي يوم الثلاثاء ، اتصل أردوغان بالمنطقة الآمنة المقترحة ، حيث كانت القوات التركية هي المسئولة ، "الحل الأكثر عملية" لعودة ملايين اللاجئين السوريين الذين استقروا في تركيا ودول أخرى في المنطقة خلال حرب أهلية دامت ثمانية أعوام بين الأسد. وخصومه السياسيين. وقال إنها تعتمد على "الدعم المادي واللوجستي لبلدان أخرى" - في إشارة إلى المساعدة الاستخبارية والمراقبة والاستطلاع التي طلبتها تركيا ، وهي عضو في حلف شمال الأطلسي ، من الولايات المتحدة ودول أخرى في الحلف.
وفي الوقت الذي أخبر فيه أردوغان ترامب بأن القوات التركية ستتحرك إلى داخل سوريا لمحاربة فلول الدولة الإسلامية ، قال المسؤولون الأمريكيون إن ذلك أمر غير مرجح ، نظراً لقدراتهم الأمنية المحدودة نسبياً.
واشنطن بوست
21.02.2019
