مهاجم من اليمين: السياسي اليساري فرات كوجاك يدعو إلى تشكيل لجنة تحقيق في سلسلة هجمات النازيين الجدد في برلين-نويكولن. (إيماجو / كريستيان مانغ)
تهز هجمات اليمين المتطرف برلين-نويكولن منذ سنوات. الضحايا ، ومعظمهم من النشطاء من الطيف اليساري ، غير مستقر. أنت تنتقد السلطات لأن التحقيقات حتى الآن لم تنجح. هل العدل أعمى في العين اليمنى؟
كتب أحد الأشخاص بأحرف حمراء عبارة "كفاحنا وطني" على جدار المنزل الرمادي في برلين-نويكولن. في مكان آخر تقول "9 ملليمترات لـ ...". دعوة للقتل. الجناة يهددون الذين يناضلون ضد التطرف اليميني ولن يتوقفوا عند أي شيء. في فبراير 2018 ، احترقت سيارة فرات كوجاك عضو مجلس اليسار في نويكولن. منذ عام 2016 ، كانت هناك 72 جريمة يمينية متطرفة في منطقة برلين ، بما في ذلك 23 حريقًا عمدًا.
"في شباط / فبراير 2017 ، بين الساعة الثانية والثالثة صباحًا ، وقع هجوم حريق في سيارتنا. أعيش في منزل صف ، مبنى جديد. كانت السيارة مباشرة مقابل الحائط ، غرفة نومنا أعلاه. وقيل أيضا بعد ذلك أننا كنا محظوظين للغاية لأن الحريق لم ينتشر إلى المنزل ".
على القائمة النازية
تعيش كلوديا فون جيليو في Rudow ، وهي منطقة خضراء في جنوب نويكولن. إنها تسعى إلى حماية الجمهور من المزيد من الهجمات. يدير الشاب البالغ من العمر 60 عامًا "معرض أولغا بيناريو" في نويكولن في Richardstrasse - "منتدى ضد الفاشية الجديدة والتمييز على أساس الجنس والعنصرية والإمبريالية".
"تعرض معرضنا للتلطيخ وألقيت النوافذ منذ سنوات ، وكانت اللطخات واضحة دائمًا. كما تم إدراجنا في القوائم التي تم نشرها على الإنترنت - والتي ينظر إليها اليمين على أنها معارضة ، ومن قبل النازيين كمعارضين ".
يُشتبه في وجود رجلين يتمتعان بمشاعر يمينية متطرفة: السياسي السابق في الحزب الوطني الديمقراطي سيباستيان ت. والسياسي السابق في منطقة حزب البديل من أجل ألمانيا تيلو ب. ولم تتعقبهم السلطات منذ أربع سنوات. كما لم تحقق مجموعة الاستقصاء "فوكاس" التابعة لشرطة برلين والتي تضم 30 شخصًا نجاحًا باهرًا.
ناخبو حزب البديل من أجل ألمانيا في صفوف القضاء
أدى إصرار محامي فرات كوجاك إلى تعقيد الوضع. لأكثر من عام ، تقدمت بطلب إلى المدعي العام في برلين لفحص ملفاتها. لم تحصل على أي إجابات. ثم اشتكت. عندها فقط ظهر سجل الدردشة أمام المدعي العام في برلين في نهاية يوليو. في المحادثة ، قال أحد المشتبه بهم للآخر أن المدعي العام أشار إلى أنه لا داعي للقلق ، وأنه - المدعي العام - كان أيضًا ناخبًا من حزب البديل من أجل ألمانيا.
بعد العثور على هذه الملفات ، تدخلت المدعية العامة في برلين مارجريت كوبرز. وتولت كافة الإجراءات المتعلقة بسلسلة الهجمات. كما قامت بنقل وكيل التحقيق ورؤسائه.أعلن كوبرز أمام اللجنة القانونية في مجلس النواب في برلين: "كنت مقتنعا بأنه لا يوجد بديل لتطبيق رئيس القسم. ليس لدينا دليل على أنه تصرف لصالح المتهم. لا ، من وجهة نظره فعل كل ما في وسعه للتحقيق في هجمات الحرق العمد ومحاسبة الجناة. لكن معالجة ملف طلبات التفتيش واستفسارات ممثل الطرف المتضرر لم يكن له ما يبرره ".
الآن المدعون يخشون على سمعتهم. احتجاج اتحاد المدعين العامين في برلين على نقل الزميلين. يقع مكتب المتحدث باسم الجمعية ، المدعي العام الرئيسي رالف كنيسبل ، في قصر العدل المصمم على طراز Wilhelminian في برلين - موابيت. الرجل الذي يرتدي القميص الأبيض يطبعها. ينحاز إلى جانب زملائه.
الشك يؤدي إلى "فقدان كبير للثقة بين السكان"
"الانطباع تم إنشاؤه وتأكيده أيضًا في وسائل الإعلام والعلن أن القضاء أعمى بالعين اليمنى وأن هناك إمكانية لما يسمى بالشبكات اليمينية داخل القضاء. وهذا في الواقع سخيف. وهذا شك يتجدد هنا ويؤدي إلى خسارة كبيرة في الثقة في القضاء بين السكان. وهذا يهزنا ".
كنيسبل وزملاؤه 160 من نقابة المدعي العام في برلين غاضبون. ويقولون إن الموقف الواقعي الذي دفع المدعي العام كوبرز إلى اتخاذ إجراءات صارمة هو ضعيف للغاية. المزاعم خطيرة. أليس نظام العدالة في برلين نظيفًا؟ هل أخر المدعون التحقيق في سلسلة هجمات نويكولن لأسباب سياسية؟ هل انت متحيز؟
تقول كلوديا فون جيليو ، التي احترقت سيارتها في شباط / فبراير 2017 ، على النحو التالي: "لم يتم تفتيش المنزل إلا بعد عامين فقط من أول هجوم متعمد على أحد الجناة المزعومين ، على الرغم من أن لديه سجلاً إجرامياً في عنف اليمين. فلماذا ليس في وقت سابق وأكثر اتساقًا. مطلوب أمر من مكتب المدعي العام لتفتيش المنزل. لذلك يمكنك دائمًا أن تسأل عما إذا كانت الشرطة قد فعلت ما يكفي ، ولكن كان ينبغي أن يكون مكتب المدعي العام نشطًا في خطوات معينة في التحقيق ".
تضررت سمعة شرطة برلين
تضررت سمعة شرطة برلين فيما يتعلق بسلسلة هجمات نويكولن مرتين منذ فترة طويلة. في وقت مبكر من شهر يونيو ، أصبح معروفًا أنه يجري التحقيق مع كبير مفتشي الشرطة. ويقال إنه كان على اتصال بأحد المشتبه بهم عبر مجموعة دردشة AfD وكشف أسرارًا رسمية للمجموعة.
ورد أن شرطي آخر واثنين آخرين اعتدوا على رجل أفغاني في أبريل / نيسان 2017. كان ضابط الشرطة جزءًا من مجموعة التحقيق في التطرف اليميني التابعة لشرطة برلين وكان على اتصال شخصي مع ضحايا سلسلة هجمات نويكولن. صاحب العمل في شرطة برلين ، السناتور الداخلي أندرياس جيزل ، عليه أن يبرر نفسه.
"الغالبية العظمى من ضباط الشرطة كلتا قدميه بثبات على أرضية ديمقراطيتنا. لا يوجد دليل على وجود هياكل يمينية متطرفة داخل شرطة برلين. ومع ذلك ، فإن تصرفات الأفراد كافية لتشويه سمعة المهنة بأكملها. وعلينا تجنب ذلك ".
لقد تعرضت شرطة برلين بالفعل لسمعة سيئة لدرجة أن جيزل أعلن في 5 أغسطس أنه سينصب ضابطًا في التطرف.في الوقت نفسه ، يكافح مكتب المدعي العام ضد ادعاء العدالة السياسية. لكن رالف كنيسبل من اتحاد المدعين العامين في برلين يقلب الطاولة. كما يمكن أن يكون نقل المدعين العامين من قبل المدعي العام كوبرس عملاً رسمياً أقل من كونه عمل سياسي.
"لقد نشرنا فقط ما كان يُشاع هنا - خاصة بين مكتب المدعي العام ، ولكن أيضًا في البيئة ، مع المحامين ، ولكن أيضًا مع الصحفيين ، على افتراض أن أسبابًا أخرى ، ربما لأسباب سياسية أيضًا ، ربما لعبت دورًا هنا تطبيقات. نحن أنفسنا لا نستطيع ، لأنه ليس لدينا دليل على ذلك ، نشره ، ولن نفعل ذلك أيضًا. لكن التخمينات والافتراضات موجودة ".
هناك حريق في برلين. في البداية كانت هناك سيارات مشتعلة في نويكولن ، والآن هناك حريق في السلطات: الشرطة والنيابة العامة.
المصدر: ديوتشلاند فونك
الترجمة وإعداد: فريق الجيوستراتيجي للدراسات
