بعد عقد من الحرب ، أصبح التهديد الأكبر الآن للرئيس بشار الأسد هو الأزمة الاقتصادية. لكن في اجتماع أخير ، لم يكن لديه حلول ملموسة لمحنة بلاده الشديدة.
في لقاء خاص مع صحفيين موالين للحكومة ، سُئل الرئيس بشار الأسد عن الانهيار الاقتصادي في سوريا: انهيار العملة الذي أضر بالرواتب ، والارتفاع الهائل في أسعار السلع الأساسية والنقص المزمن في الوقود والخبز. قال ، حسب شخصين على دراية بالمناقشة: "أعلم". "أنا أعرف."
لكنه لم يقدم خطوات ملموسة لوقف الأزمة بخلاف طرح هذه الفكرة: يجب على القنوات التلفزيونية إلغاء برامج الطهي حتى لا تسخر من السوريين بصور طعام بعيد المنال.
مع اقتراب الذكرى السنوية العاشرة للحرب الأهلية في سوريا ، فإن التهديدات المباشرة للسيد الأسد ليست الفصائل المتمردة والقوى الأجنبية التي لا تزال تسيطر على مساحات شاسعة من البلاد. بدلاً من ذلك ، كانت الأزمة الاقتصادية الطاحنة هي التي أعاقت إعادة إعمار المدن المدمرة ، وفقرت السكان وتركت عددًا متزايدًا من السوريين يكافحون للحصول على ما يكفي من الغذاء.
الاجتماع الخاص مع الصحفيين السوريين الشهر الماضي ، والذي لم يتم الإبلاغ عنه من قبل ، قدّم نظرة نادرة غير مألوفة لقائد بدا بعيد المنال عن المخاوف الحقيقية التي تزعج شعبه وعاجزًا عن فعل أي شيء حيالها. تم إبلاغ صحيفة نيويورك تايمز بالمناقشة من قبل شخص أطلع عليه العديد من الصحفيين ، وتم تأكيد التفاصيل مباشرة من قبل أحد الحاضرين.
حتى في حديثه على انفراد ، ظل الأسد متمسكًا بالتفاهات التي تميز خطاباته العامة. كان يرتدي بدلة سوداء ويتحدث بجو أستاذ ، ألقى باللوم على مجموعة من القوى في ويلات سوريا: "وحشية" الرأسمالية العالمية ، و "غسيل المخ" من قبل وسائل التواصل الاجتماعي و "النيوليبرالية" غير المحددة التي كانت تقوض قيم البلاد.
وخوفا من أن يقلق أحد ، أكد للصحفيين أن سوريا لن تصنع السلام مع إسرائيل أو تقنن زواج المثليين.
الاقتصاد السوري أسوأ من أي وقت مضى منذ بدء الحرب في 2011. وصلت الليرة السورية هذا الشهر إلى أدنى مستوى لها على الإطلاق مقابل الدولار في السوق السوداء ، مما أدى إلى انخفاض قيمة الرواتب وارتفاع تكلفة الواردات.
زادت أسعار المواد الغذائية أكثر من الضعف في العام الماضي. حذر برنامج الغذاء العالمي هذا الشهر من أن 60٪ من السوريين ، أو 12.4 مليون شخص ، معرضون لخطر الجوع ، وهو أعلى رقم تم تسجيله على الإطلاق.
يكرس معظم السوريين الآن أيامهم لإيجاد الوقود لطهي الطعام وتدفئة منازلهم ، والوقوف في طوابير طويلة للحصول على خبز البيتا. انقطاع التيار الكهربائي مستمر ، حيث تحصل بعض المناطق على بضع ساعات فقط من الكهرباء في اليوم ، وهو ما يكفي بالكاد للناس لشحن هواتفهم المحمولة.
اضطرت النساء اليائسات إلى بيع شعرهن لإطعام أسرهن.
قالت أم لثلاثة أطفال مؤخراً في صالون لتصفيف الشعر بالقرب من دمشق ، شريطة عدم الكشف عن هويتها ، مثل آخرين تمت مقابلتهم في هذا المقال ، خوفاً من الاعتقال: "اضطررت لبيع شعري أو جسدي".
قالت إن زوجها ، وهو نجار ، كان مريضًا ويعمل بشكل متقطع ، وكانت بحاجة إلى زيت تدفئة للمنزل ومعاطف شتوية لأطفالها.
بمبلغ 55 دولارًا التي حصلت عليها لشعرها ، والذي سيستخدم في صناعة الشعر المستعار ، اشترت جالونين من زيت التدفئة وملابس لأطفالها ودجاجة مشوية ، وهي المرة الأولى التي تذوقتها أسرتها في ثلاثة أشهر.
بكت من العار لمدة يومين بعد ذلك.
جزء من استراتيجيته هو الحفاظ على غطاء محكم لأي تلميح للمعارضة.
لقد تركته نضالاته مع القليل من الصبر على تركيز الحكومة على القضايا السياسية التي لا تؤثر على حياته اليومية ، مثل النضال ضد إسرائيل.
تقرير: نيويورك تايمز
الترجمة والاعداد: Geo-strategic
يعني انخفاض العملة أن الأطباء يكسبون الآن ما يعادل أقل من 50 دولارًا في الشهر. قال رئيس نقابة الأطباء ، مؤخرًا ، إن الكثيرين يسافرون إلى الخارج للعمل ، إلى السودان والصومال ، من بين الدول النادرة التي تسمح بدخول سهل للسوريين ولكن لا يتمتع أي منهما باقتصاد قوي. المهنيين الآخرين يكسبون أقل بكثير.
قال موسيقي من دمشق: "هم الناس أكثر من أي شيء آخر هو الطعام والوقود". "كل شيء باهظ الثمن بشكل غير عادي والناس خائفون من فتح أفواههم."
الأسباب متعددة ومتداخلة: أضرار واسعة النطاق ونزوح من الحرب ؛ عقوبات غربية واسعة النطاق على حكومة الأسد وشركائه. انهيار مصرفي في لبنان المجاور حيث احتفظ الأثرياء السوريون بأموالهم. وعمليات الإغلاق لمكافحة فيروس كورونا.
السيد الأسد ليس لديه مخرج سهل. وتقع معظم حقول النفط في البلاد ومعظم أراضيها الزراعية في الشمال الشرقي الذي تسيطر عليه القوات التي يقودها الأكراد بدعم من الولايات المتحدة.
استثمر أقرب حلفاء سوريا ، روسيا وإيران ، بشكل كبير لمساعدة الأسد على الفوز في الحرب ، لكن كلاهما يعاني من مشاكل اقتصادية خاصة بهما ويمكنهما تقديم القليل من المساعدة. واصلت روسيا تقديم مساعدات عسكرية كبيرة لسوريا ولكن مساعدات إنسانية محدودة.
قال السفير الروسي في سوريا ألكسندر إيفيموف لوكالة الأنباء الروسية ريا نوفوستي هذا الشهر إن "الوضع الاجتماعي والاقتصادي في سوريا اليوم صعب للغاية". لكنه قال إن إرسال الدعم كان "صعبًا للغاية" لأن روسيا أيضًا كانت تعاني من الوباء والعقوبات الغربية.
في الأسبوع الماضي ، بعد أن اعتقلت شابة إسرائيلية كانت تتجول في سوريا ، استخدمتها الحكومة السورية كورقة مساومة للحصول على إطلاق سراح راعين سوريين و 60 ألف جرعة من لقاح فيروس كورونا ، دفعت إسرائيل مقابلها لروسيا 1.2 مليون دولار.
على الرغم من هذه المشاكل ، لا يزال السيد الأسد مسيطرا. بعد ما يقرب من عقد من القتال ، وصلت الحرب إلى طريق مسدود ، مع وجود حوالي ثلثي البلاد ومعظم سكانها اسميًا تحت حكومة الأسد.
وهو الآن يتطلع إلى الأمام ، على أمل أن يؤدي الفوز في انتخابات رئاسية زائفة هذا الربيع إلى إقناع خصومه بالتخلي عن آمالهم في تغيير النظام والقبول به كزعيم سوريا مرة واحدة وفي المستقبل. ولم يرد مكتبه على طلب للتعليق على هذا المقال ، بما في ذلك أسئلة حول لقائه بالصحفيين.
في الشهر الماضي ، نشرت هالة جرف ، مذيعة أخبار سابقة في التلفزيون الرسمي السوري ، اقتباسًا من جان جاك روسو على فيسبوك ردًا على سؤال "ما هي الأمة؟"
وكتبت: "فيما يتعلق بالثراء ، لن يكون أي مواطن ثريًا بما يكفي لشراء آخر ، ولا يوجد فقير بما يكفي ليجبر على بيع نفسه".
تم القبض عليها لمخالفتها قوانين "الجرائم الإلكترونية" في البلاد.
حتى أنه كانت هناك لحظة من التوتر في الاجتماع الخاص مع الصحفيين عندما سأل أحدهم كيف سيتعامل الرئيس مع غضب مؤيديه بسبب ضعف الاقتصاد.
قطع مستشار رئاسي بغضب ، لكن السيد الأسد سمح للرجل بالتحدث وأجاب بأنه كان على علم بآلام الناس. لكنه قدم تأكيدات غامضة فقط بأن الوضع سوف يتحسن ، ولم يكن هناك خطط واضحة لمساعدته على القيام بذلك.
غالبًا ما تظهر زوجة الأسد الأنيقة المولودة في بريطانيا ، أسماء ، علنًا مما يشير إلى أن الحياة في سوريا تسير بشكل طبيعي.
مخاطبة مؤخرًا المشاركين في مسابقة وطنية للعلوم ، روجت للتعليم عبر الإنترنت ، قائلة إنه "يوفر الوقت والجهد والمال ، فضلاً عن تحقيق العدالة" ويمكن أن يجعل المعلومات "متاحة لجميع الطلاب في جميع المناطق" ، وفقًا لخدمة الأخبار الحكومية .
لم يتم التطرق إلى كيفية دراسة الطلاب عبر الإنترنت نظرًا لانقطاع التيار الكهربائي.
ليس بعيدًا عن قصر الأسد ، يكسب الأب لتسعة أطفال ما يعادل 5 دولارات في اليوم من بيع الخضار. حامل منتجاته البسيط ، مع صناديق مليئة بالباذنجان والبطاطا والتفاح على الأرض ، تم توفيرها لعائلته حتى خلال أسوأ سنوات الحرب.
لكنه قال إنه خلال العام الماضي ارتفعت أسعار المواد الغذائية بسرعة كبيرة لدرجة أنه قام بتنويع عروضه لتغطية نفقاته. لقد صنع دبس الرمان والباذنجان المخلل ، لكنه توقف عندما أصبح من الصعب جدًا الحصول على غاز للطهي.
إنه غير قادر على تحمل الرسوم المدرسية ، لذلك انسحب اثنان من أبنائه. هاجر آخر إلى ألمانيا وأرسل إلى الوطن ما يكفي من المال لدفع الإيجار. ومع ذلك ، فإن ابنًا آخر يقضي ثلاث إلى خمس ساعات يوميًا في الانتظار في الطابور للحصول على نصيب الأسرة من الخبز المسطح الرخيص والمدعوم من الحكومة.
وقال إنه حتى الكماليات البسيطة أصبحت نادرة.
قال: "قبل أسابيع قليلة اشتريت دجاجة". "أعدت زوجتي منها ثلاث وجبات".
السوريون الذين كانوا يعتبرون طبقة وسطى أصبحوا فقراء.
قال وسيم ، الذي يعمل في وزارة حكومية ، إنه وزوجته كانت رواتبهم تسمح لأسرهم بسهولة شراء الخبز والوقود وغاز الطهي والملابس ، حتى قبل بضع سنوات عندما سيطر جهاديو الدولة الإسلامية على مساحة من البلاد. وكانت المعارك لا تزال مستعرة.
لكن مع انهيار العملة ، الذي بدأ في أواخر عام 2019 ، تضاءل دخلهم ، مما أجبرهم على تناول طعام أبسط وشراء ملابس مستعملة. افتتح مؤخرًا متجرًا للعطور يديره بعد أن أنهى وظيفته اليومية لزيادة دخله.
وهذا يترك له القليل من الوقت للانتظار في طابور للحصول على الخبز ، لذلك يشتري الخبز غير المدعوم والذي يكون سعره أعلى بستة أضعاف مقابل 35 سنتًا لكيس من ستة أرغفة.
وقال "نسمع يوميا تصريحات من الرئيس بشار الأسد وحكومته حول المقاومة والسيادة الوطنية". لكن الحكومة أغلقت آذانها وعينيها ولا تبدي أي اهتمام بظروفنا المعيشية.
تقرير: نيويورك تايمز
الترجمة والاعداد: Geo-strategic
