عمليات ترحيل الكُرد إلى إيران "ألمانيا يجب ألا تلطخ أصابعها بالدماء"

احتجاج عند بوابة براندنبورغ في برلين ضد إعدام الأكراد في إيران

المصدر: رويترز

لاحظت الجالية الكردية في ألمانيا زيادة كبيرة في عدد إخطارات الترحيل ضد الأكراد الناشطين سياسياً في إيران. تخشى منظمات حقوق الإنسان من أن تكون هناك فترات سجن طويلة وتعذيب أو حتى إعدامات.

E.اتهامات قاسية للجالية الكردية في ألمانيا: "إن ترحيل الأكراد إلى إيران بمثابة حكم بالإعدام. يقول الرئيس الفيدرالي علي إرتان توبراك (CDU): "ألمانيا مذنبة أخلاقياً". لاحظت المنظمة الجامعة للجمعيات الكردية الألمانية زيادة كبيرة في عدد إخطارات الترحيل التي تم إرسالها إلى طالبي اللجوء الأكراد الناشطين سياسياً من إيران.

لدى WELT 14 حالة حالية وتحدث إلى العديد من الأشخاص المطلوبين لمغادرة البلاد. وهم أعضاء ناشطون في الأحزاب الاشتراكية ، الحزب الديمقراطي الكردستاني - إيران (DPK-I) وحزب كومالا الكردستاني الإيراني ، المحظوران في إيران.

من بينهم آزاد مراد ويسي ، الذي يقاضي حاليًا المحكمة الإدارية العليا في شمال الراين وستفاليا بسبب رفض طلب لجوء لاحق ضد المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين (BAMF). تم بالفعل رفض أول طلب من قبل BAMF في نوفمبر 2016. أبلغ Waisi WELT أنه في عام 2014 تم القبض على أحد أصدقائه وأُعدم آخر في كردستان الإيرانية. لقد خططوا لمظاهرات في يوم المرأة العالمي ويوم العمال.

قبل فترة وجيزة ، ناقش مع هؤلاء الأصدقاء أنه يجب رفض النظام الإسلامي. بعد الاعتقالات فر هو وزوجته إلى كردستان العراق وانضموا إلى حزب كوملة هناك. هناك عمل مصورًا في الإذاعة الكردية ASOsat TV.

المصدر: آزاد مراد ويسي/ مصور في إقليم كردستان 

بالإضافة إلى ذلك ، ينظم مظاهرات ضد عمليات الإعدام في إيران على مجلس إدارة فرع كومالا الألمانية في كاتدرائية كولونيا . يقول: "أنا خائف جدًا من أن يُعدم في إيران لأن التزامي السياسي معروف هناك".

بررت المحكمة الإدارية في كولن رفض الدعوى الأولى التي رفعتها ضد BAMF بحقيقة أن Waisi "فشل في شرح كيفية فهم الأنشطة السياسية المزعومة للسلطات الأمنية الإيرانية". وعلى صعيد سياسات المنفى أيضًا ، لم يظهر المدعي بطريقة "تجعله يظهر كمعارض جاد وخطير للنظام".

آلان فتحي وزوجها هيفاد مرادي وأطفالهم القصر مطالبون أيضًا بمغادرة البلاد. في أكتوبر 2020 ، رفضت المحكمة الإدارية العليا لشمال الراين وستفاليا طلب استئناف. كانت محكمة دوسلدورف الإدارية قد قررت سابقًا أن نشطاء كومالا في إيران "تعرضوا لاضطهاد الدولة بلا هوادة" فيما يتعلق بالأنشطة المعروفة.

المصدر: آلان فتحي

"اضطهاد نشطاء المعارضة الأكراد لا يقتصر على أعضاء الحزب في المناصب العليا" ، كما جاء في إشارة إلى النتائج التي توصلت إليها منظمة المعونة السويسرية للاجئين. وتوصل الاجتهاد القضائي إلى استنتاج مفاده أن "حتى الأعضاء غير الراديكاليين لأحزاب المعارضة الكردية في إيران يمكن أن يتعرضوا للاضطهاد بطريقة تتعلق باللاجئين".

كما أشارت المحكمة إلى تقرير صادر عن وزارة الخارجية في عام 2016 ، والذي ذكر أن النظام الإيراني ينظر إلى الحزب الديمقراطي الكردستاني في العراق وكومالا على أنهما "مجموعات إرهابية" وأن الأعضاء المتطرفين المشتبه بهم سيواجهون عقوبات شديدة ، بما في ذلك عقوبة الإعدام. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن الافتراض أن السلطات الإيرانية تراقب عن كثب المجموعات العاملة في الخارج.

ومع ذلك ، يجب استخدام التقييم الفردي. في حالة آلان فتحي وهيفاد مرادي ، ليس من المؤكد أنه بسبب أنشطة الكومالا ، "هناك احتمال كبير للاضطهاد في حالة العودة إلى إيران". الأوصاف لا تصدق. ذكر الزوجان في إجراءات اللجوء أنهما كانا ناشطين في إيران مع كوملة ثم فروا إلى كردستان العراق. هناك تم تدريبهم على أنهم من البشمركة وتم تهديدهم عبر الهاتف من قبل المخابرات الإيرانية.

المصدر: هيفا مرادي

كما تم رفض تقديم داود حيدري البالغ من العمر 35 عامًا كطالب لجوء. يدعي أنه عضو في الحزب الديمقراطي الكردستاني الإيراني منذ أن كان عمره 18 عامًا. تلقى WELT تأكيدًا من الحزب بأن الحيدري كان بالفعل عضوًا نشطًا في إيران.

يشار إلى الحيدري على أنه "إرهابي" ويظهر بالصور على موقع "أخبار بولتان" ، وهو موقع دعائي تابع للحرس الثوري الإيراني . أخبر WELT أنه بعد إعدامات في إيران كتب على الجدران ووزع كتيبات وعمل للحزب في مقهى إنترنت تراقبه الشرطة الإيرانية. بسبب استمرار سجنه في كردستان الإيرانية ، انضم بعد ذلك إلى الحزب الديمقراطي الكردستاني في كردستان العراق.

داود حيدري وآزاد مراد ويسي المصدر: WORLD / private

هناك عاش في معسكر للحفلات منذ عام 2006 وعمل ممرضًا في مستشفى يديره الحزب. بالإضافة إلى ذلك ، قاتل مع البشمركة لمدة أسبوع في صيف 2014 ضد ما يسمى بالدولة الإسلامية (IS) من أجل السيادة على مدينة مشمور في المناطق المتنازع عليها في شمال العراق. جاء الحيدري إلى ألمانيا في عام 2015.

جاءت المخابرات الإيرانية لأسرته ثلاث مرات

السبب الذي قدمه هو أن الجنود الإيرانيين في كردستان العراق أرادوا اختطاف الأكراد الناشطين سياسيًا لإيران وإعدامهم في القتال المزعوم ضد داعش. منذ وصوله إلى ألمانيا ، جاءت المخابرات الإيرانية لأسرته ثلاث مرات وطلبت منهم إعادته حتى يمكن الحكم عليه وفق الشريعة الإسلامية.

في ألمانيا ، عمل على أساس تطوعي لمنظمة رعاية العمال كمساعد تسوق وكمترجم للبوابة الإخبارية الكردية "روجي كورد" منذ أزمة كورونا. كما شارك في عدة مظاهرات لحزبه في هذا البلد.

طلبت سلطات الهجرة في دوسلدورف من حيدري في فبراير من هذا العام أن يقدم جواز سفر لأن الموعد النهائي للمغادرة الطوعية قد انتهى. سبق أن رفضت محكمة دوسلدورف الإدارية دعواه ضد قرار اللجوء السلبي.

وطبقاً للقاضي ، فإن المعلومات المتعلقة بالأنشطة في مقهى الإنترنت "أُنشئت لإعطاء مظهر خروج تم تعقبه مسبقًا من إيران". إن العضوية في الحزب الديمقراطي الكردستاني- العراق والمهام المنجزة في العراق ليست بعد سببًا لإيران لاعتبارها خصمًا جادًا للحكومة.

في بداية شهر فبراير من هذا العام ، أفادت منظمات حقوق الإنسان بموجة من الاعتقالات التعسفية لحوالي 100 كردي في إيران منذ بداية العام. علي ارتان توبراك ، من الجالية الكردية في ألمانيا ، يخشى أن يتعرض المتضررون في إيران للاعتقال والتعذيب ، وفي أسوأ الحالات ، الإعدام. يقول: "الأمر يتعلق بنظام إجرامي يقمع بوحشية أعضاء المعارضة ويضطهدهم ويقتلهم في الخارج".

اقرأ أيضا

في عامي 1989 و 1992 ، قُتل ممثلون رفيعو المستوى لـ DPK-I على يد المخابرات الإيرانية في فيينا وبرلين .وبحسب الحزب ، قُتل 372 عضوًا في الخارج على يد النظام الإيراني منذ عام 1980. يقول هيوا بهرامي ، رئيس الفرع الأجنبي للحزب الديمقراطي الكردستاني في العراق: "لا فرق بين النظام سواء قام شخص ما بتوزيع النشرات أو حتى شارك في نزاع مسلح".

يقول هيوا بهرامي: "المخابرات الإيرانية تعرف أعضاءنا"

كل هؤلاء الناس سيعتبرون أعداء للنظام السياسي ويجب ملاحقتهم. المخابرات الإيرانية تعرف أعضاءنا.وبمجرد وصولهم إلى إيران ، سيتم اعتقالهم دون اتباع الإجراءات القانونية الواجبة ". وتتولى المنظمة الكردية العالمية بعض القضايا. قال الرئيس بهروز أنصاري ، "هناك الآلاف من البحرية في إيران" ، في إشارة إلى المعارض الروسي أليكسيج نافالني ، الذي كان ضحية هجوم مسموم في أغسطس 2020. "إنه لأمر مؤلم أن تُداس حقوق الإنسان بالأقدام في بلدي الأم ولا أحد يهتم بها".

تراقب الجمعية الدولية لحقوق الإنسان الوضع في إيران منذ فترة طويلة. "كونك كرديًا في إيران يعني دائمًا الوقوف بقدم واحدة في السجن أو الوقوع ضحية لأشكال قاسية أخرى من القمع" ، يقول المتحدث باسم مجلس الإدارة مارتن ليسينثين. يجب وقف عمليات إبعاد المحتاجين للحماية السياسية. "يجب على ألمانيا ألا تلطخ أصابعها بالدماء وأن تدعم الجلادين في إيران من خلال تعريض أعضاء المعارضة لفترات سجن طويلة وإعدامات".

أعلن المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين (BAMF) أنه استند إلى افتراض أنه "من حيث المبدأ ، لا تتعرض أي مجموعة عرقية في إيران للاضطهاد لمجرد انتمائها العرقي". ومع ذلك ، فإن الجهود المبذولة لتحقيق قدر أكبر من الاستقلال الثقافي يمكن أن تؤدي إلى قمع شديد على أساس العرق. الحالة الفردية والمحاضرة ذات المصداقية أمران حاسمان. في حين أن معدل الحماية الإجمالي للمواطنين الإيرانيين من أصل كردي كان 48 في المائة في عام 2014 ، كان 18.3 في المائة فقط في عام 2019.

بقلم: فريدريك شندلر/ جريدة WELT

الترجمة: Geo-strategic