Page Nav

HIDE

Grid

GRID_STYLE

الصفحات

المواد الأخيرة

latest

"أردوغان" رواية مصورة عن الرجل الذي يكره الرسوم المتحركة

كيف أحارب عدوي بنجاح قدر الإمكان؟ بلقائه في مكان حساس. كان هذا الفكر في البداية - في النهاية هناك رواية مصورة: "أردوغان". مع الرسو...

كيف أحارب عدوي بنجاح قدر الإمكان؟ بلقائه في مكان حساس. كان هذا الفكر في البداية - في النهاية هناك رواية مصورة: "أردوغان". مع الرسوم التوضيحية القوية بالأبيض والأسود ، يصف المجلد صعود الرئيس التركي إلى ذروة السلطة.
أردوغان يكره الرسوم المتحركة. بشكل عام. وهو يكره بشكل خاص أن يصور كاريكاتيرًا بنفسه. عندما صور رسام الرئيس على أنه قطة ، قام بجره إلى المحكمة.أليس من المناسب جدًا ، حسب اعتقاد دوندار ، أن يتحدث عن محتقر الكاريكاتير أردوغان في هذا الشكل الفني بالضبط؟ ألن يكون الجمهور مهتمًا بهذه الطريقة التي لا علاقة لها بالطريقة المعتادة لكتابة السير الذاتية؟ بعد ثلاث سنوات والكثير من العمل ، يمكن نشر الرواية المصورة من قبل دار النشر غير الربحية Özgürüz Press. ضربت طبعة ألمانية وتركية تجارة الكتب - فقط في ألمانيا بالطبع. بالنظر إلى الوضع السياسي في تركيا ، لن يجرؤ أحد هناك على نشر "أردوغان".
كان دوندار ، الصحفي والمخرج ، هو أحد الضحايا السياسيين العديدين للاستبداد التركي. كرئيس تحرير لصحيفة جمهوريت المنشقة ، حكم عليه بالسجن 27 عامًا لكشفه عن المخابرات التركية. وكأن ذلك لم يكن كافيًا ، فقد نجا بصعوبة من محاولة اغتيال أثناء إجراءات الاستئناف. قاد جنون العظمة لدى أردوغان دوندار إلى المنفى في ألمانيا. هل من الصعب الحديث عن العدو اللدود بين الرجلين؟
لا أحد يولد طاغية. حتى الرئيس المستبد كان في يوم من الأيام طفلاً شكل بيئته ومنزله. نشأ رجب طيب في عالم وحشي من الرجال ، عذبهم أبوه الكولي في الجسد والروح ، وتعرضوا للضرب على أيدي معلميه. فقط عندما يلعب كرة القدم يشعر الصبي بحماس حقيقي للحياة ويتعلم كل الحيل للقضاء على خصومه.
من الذي لن يتوقف أبدًا عن التنافس لصالح والده البيولوجي وشخصيات الأب الأخرى. من يبحث عن ملاذ في كرة القدم والدين فقط للتضحية بكل من السياسة. تعطش لا يشبع للاعتراف يحتدم في أردوغان ، تعطش لا يصدق للسلطة. يجب أن يسمم الروح.
الظلال الداكنة ، الحشود المخفوقة ، القبضات المرتفعة بشكل خطير ... الجو الكئيب ، الخط الحاد والمحدد ، قوة التعبير على الوجوه ... التوتر والاضطرابات المتزايدة باطراد تدفع القصة إلى الأمام. نادراً ما يسمح محمد أنور للمشاهد بفترة راحة ، وصورة هادئة وسعيدة. يتسم العرض بالعدوان والتهديد واليأس. ينتشر الشعور بالحتمية.
تعلم الرسام محمد أنور حرفته في مصر. كان ينتمي إلى مجموعة من رسامي الكاريكاتير السياسيين الشباب الذين تمكنوا من إثبات وجودهم في وسائل الإعلام الخاصة في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. عمل أنور في عدد من الصحف اليومية ، كان آخرها جريدة "المصري اليوم" ذات الانتشار الأكبر في مصر. ولكن هناك أيضًا نظام استبدادي لا يقدر أي شيء سوى انتقاد الفنان للحكومة التعسفية وانعدام الحرية والرقابة. على الرغم من أن أنور حصل على لقب أفضل رسام كاريكاتير سياسي في عام 2017 ، إلا أن السلطات اعتقلته بعد ذلك بعامين وترحيله من مصر.
مثل كان دوندار ، نزل محمد أنور الآن في برلين ، مدينة المنفيين. في Correctiv ، وهو مشروع صحفي غير هادف للربح ، التقى الاثنان وشرعا في العمل. كان البحث ، وفقًا لدوندار ، على رأس أولوياته. يجب أن تكون كل تفاصيل السيرة الذاتية صحيحة ، فهو لا يريد أن يجعل نفسه عرضة للخطر. "الكتابة عن شخص يكرهك ويكرهك أيضًا ، والذي دمر حياتك وبلدك ، يمثل تحديًا. لكن كصحفي وناشط ، كان علي أن أحاول كبح مشاعري ، "قال كان دوندار في معرض فرانكفورت للكتاب.
بينما كان دوندار يبحث ويكتب ، بدأ أنور يتصارع مع ملامح أردوغان. تقول مقدمة الكتاب: "لعدة أشهر كان يرسم أردوغان لأيام لا تنتهي وليالي بلا نوم ، وبعد عام ونصف سيكون قادرًا على فعل ذلك وعيناه مغمضتان".
إنها حياة غير مرحة ومدفوعة سجلها المؤلف والرسام في أكثر من 300 صفحة. حياة مليئة بالقيود والمحظورات التي تشكل الشاب أردوغان على وجه الخصوص.لكن بمجرد وصوله إلى السلطة ، يبدأ المظلوم في معاقبة الآخرين بكل ما عاناه هو نفسه من القمع والظلم وانعدام الحرية. إنه نوع خاص من تكرار الإجرام.
في أول خطاب له كرئيس إقليمي لحزبه ، يشتكي أردوغان بصوت عالٍ من أن لسانه "لا يسمح له بترجمة كل فكرة في قلبي". عندما تم إرساله إلى السجن بسبب تلاوة قصيدة ، أعلن علنًا: "أسعى إلى العدالة والحرية في قول الحقيقة لنا جميعًا. أنا لا أسعى من أجل الاستبداد ، ولكن من أجل الديمقراطية. "بعد بضع سنوات ، سيجعل من تركيا أكبر سجن لأولئك الذين لا يخضعون لاستبداده.
كانت مطالب دوندار وأنور بشأن مشروعهما عالية منذ البداية. يجب ألا يعكس كتابك بشكل نقدي مسيرة أردوغان فحسب ، بل يجب أن يعكس أيضًا تطور الإسلام السياسي في تركيا. على الرغم من كل التقصير والتقصير الذي يتطلبه هذا النوع ، فقد تم تحقيق ذلك بشكل مثير للإعجاب. بعض الحلقات - مثل محاولة أردوغان للتبشير بين البغايا - تشبه إلى حد كبير النقوش الخشبية في الرسم والنص. ومع ذلك ، فإن مثل هذه المشاهد مهمة للصورة التي يمكن أن نحصل عليها من الشخصية المبهرة لأردوغان كشخص.
مما لا شك فيه أن تفسير الحاكم الاستبدادي كان مذهلاً. يقول كان دوندار: "عليك أن تفهم هذه الآليات حتى تتمكن من محاربة النظام بفعالية". من الناحية الجمالية ، الكتاب ممتع وحيوي ومثير للإعجاب. "أردوغان" مكسب في المعرفة ، وعلى الرغم من كل هذا الكآبة ، فهو أيضًا ترفيه.
فقط النظرة التي تظهر في النهاية غير سارة: رجب طيب أردوغان ، الذي شق طريقه إلى القمة بكل الوسائل ، لن يخلى طواعية قمة السلطة. لقد استخدم السياسة لأغراض دينية فقط لقلب الطاولة وإساءة استخدام الدين لسياسته. لم تكن الديمقراطية هدفها أبدًا ، كانت دائمًا مجرد وسيلة. هو نفسه لا يزال يعتقد أنه ضحية. يعتقد أنه استحق الحكم بعد المشقة والعذاب. مدى الحياة.
------------------------
بقلم: باشا ميكا/ Frankfurter Rundschau/ الترجمة: فريق الجيوستراتيجي للدراسات.
الكتاب: كان دوندار / أنور: أردوغان. مطبعة أوزغوروز ، ألمانيا - إيسن 2021. 320 صفحة.

ليست هناك تعليقات

حصيلة 2021

الجيوستراتيجي تقدم لكم ثلاث كتب " حصيلة 2021 "

هيئة تحرير شبكة الجيوستراتيجي للدراسات تقدم لكم شبكة الجيوستراتيجي للدراسات " حصيلة 2021 " على شكل ثلاث كتب إلكترونية ، وتتضمن مجم...