Page Nav

HIDE

Grid

GRID_STYLE

الصفحات

المواد الأخيرة

latest

مع استياء تركيا من أردوغان ، أصبح أكثر شبهاً في الخارج

بقلم: كارلوتا غال/ نيويورك تايمز ألغى الرئيس رجب طيب أردوغان ظهوره في محادثات المناخ العالمية بسبب ما يُنظر إليه على أنه طفيف ، كجزء من نمط ...

بقلم: كارلوتا غال/ نيويورك تايمز
ألغى الرئيس رجب طيب أردوغان ظهوره في محادثات المناخ العالمية بسبب ما يُنظر إليه على أنه طفيف ، كجزء من نمط خلق الأعمال الدرامية الدولية لتعزيز مكانته المحلية.
كان من المفترض أن تكون قمة المناخ العالمية في غلاسكو لحظة كبيرة للرئيس التركي رجب طيب أردوغان. كان من المتوقع أن يستغل هذه الفرصة لإظهار تبني جديد لقضايا المناخ ، وهناك القليل من الأشياء التي يحبها أكثر من الاختلاط على المسرح الدولي إلى جانب قادة العالم الآخرين.
لكن لا يوجد شيء يحبه أقل من الشعور بالاستخفاف. عندما علم أنه لا يمكنه الحصول على التفاصيل الأمنية الكبيرة الخاصة به في غلاسكو - فقد أصبح الأمن هاجسًا منذ الانقلاب الفاشل ضده في عام 2016 - عندما سُمح للرئيس الأمريكي بذلك ، يبدو أنه أثار غضب السيد أردوغان بما يكفي لإلغاء ظهوره فجأة. .
ربما بدا عدم الذهاب إلى محادثات المناخ ، المعروفة باسم COP26 ، بمثابة هزيمة ذاتية ، بالنظر إلى محوره الأخضر الأخير ، لكن السيد أردوغان حاول اللعب مع قاعدته في وطنه وإلقاء الضوء على تحوله كمسألة شرف.
وقال في تصريحات للصحفيين على متن رحلة العودة من أوروبا إلى الوطن: "لا نسمح أبدًا بتضرر سمعة أو شرف بلدنا في أي مكان". "أظهرنا مرة أخرى أنه لا يمكننا إقامة عالم عادل إلا بنهج أكثر إنصافًا."
ظل أردوغان في السلطة منذ 18 عامًا من خلال معرفته الدائمة بالأزرار التي يجب الضغط عليها. ومع ذلك ، فهو ضعيف سياسيًا هذه الأيام ، ربما أكثر من أي وقت مضى في حياته المهنية.
يتأرجح الرئيس في استطلاعات الرأي مع تعثر الاقتصاد. في الشهر الماضي ، سجلت الليرة أدنى مستوى جديد لها مقابل الدولار. البطالة بين أنصاره آخذة في الارتفاع. التضخم يتسارع عند ما يقرب من 20 في المائة. على نحو متزايد ، يجد السيد أردوغان نفسه على قدميه الخلفية في مواجهة معارضة نشطة وموحدة.
عاقدة العزم على أن يصبح الحاكم الأطول خدمة في تركيا الحديثة من خلال الفوز بإعادة انتخابه في عام 2023 ، يظهر السيد أردوغان علامات الإحباط المتزايد ، حيث أن تكتيكاته المعتادة لا تعمل ويصبح الناخبون ، وخاصة الشباب الذين يتوقون للتغيير ، قلقين.
قال سونر كاجابتاي ، مدير برنامج الأبحاث التركية في معهد واشنطن: "أعتقد أنه قلق وخائف من فقدان السلطة ، ويبدو أن هذا أمر معقول ، حتى بالنسبة له ، لأول مرة منذ سنوات عديدة".
وأضاف السيد كاجابتاي: "لقد كان في منصبه لفترة طويلة جدًا ، ما يقرب من عقدين من الزمن". "إنه يعاني من إرهاق المؤسسة ، ببساطة متعب للغاية بحيث لا يكون في صدارة لعبته والمنافسة طوال الوقت."
مع تحول قبضة السيد أردوغان على السلطة إلى حالة من الهشاشة ، يحذر بعض المحللين من أن الرئيس التركي قد يصبح أكثر صعوبة مع اقتراب الانتخابات.
قال سنان أولجن ، رئيس مركز دراسات الاقتصاد والسياسة الخارجية في إسطنبول ، إن السيد أردوغان ، على وجه الخصوص ، خلال العقد الماضي ، استخدم السياسة الخارجية كأداة لتلميع صورته في الداخل.
لقد أهان بدوره القادة الأجانب ، وقدم نفسه على أنه بطل الشتات التركي والمسلمين في جميع أنحاء العالم ، وبشكل ملحوظ العام الماضي أظهر القوة العسكرية لتركيا في سلسلة من التدخلات في الخارج.
وتابع العمليات العسكرية في سوريا وليبيا وأذربيجان وأثار التوترات مع اليونان في شرق البحر المتوسط ​​من خلال إرسال سفن حفر للتنقيب عن الغاز.
قال السيد أولجن إنه منذ نوفمبر الماضي ، عندما أقال صهره من منصب وزير المالية ، دفعت الحالة المزرية للاقتصاد التركي السيد أردوغان إلى تخفيف موقفه دوليًا ، والتراجع عن الخطاب.
وقال: "القضية الرئيسية الآن هي منع التوتر أو استباقه حتى يتمكن الاقتصاد من الانتعاش".
لكن السيد أردوغان راكم الكثير من الصلاحيات التي تحملها نزواته ، ويبدو أنه ليس دائمًا قادرًا على مساعدة نفسه. عاد إلى تكتيكاته القديمة في الأسبوعين الماضيين ، متجاهلاً أقرب مستشاريه ، وهدد بأزمة دبلوماسية في استعراض للقوة لمؤيديه.
عندما أصدر 10 سفراء غربيين بيانًا يطالبون فيه بالإفراج عن فاعل خير تركي مسجون ، انتقد أردوغانهم بسبب تدخلهم في شؤون تركيا وهدد بطردهم جميعًا. ثم ، وفجأة ، تراجع.
قال السيد كاجابتاي: "لقد عارض مصالحه الخاصة وأيضًا ضد أفضل مستشار من أكثر مستشاريه الموثوق بهم وهذا ما يجعلني أعتقد أنه لم يعد في صدارة لعبته بعد الآن".
تم تفادي طرد السفراء بعد الدبلوماسية المحمومة ، في الوقت المناسب للقاء السيد أردوغان بالرئيس بايدن على هامش اجتماع مجموعة العشرين في روما ، فقط لجعل السيد أردوغان يثير ضجة أخرى حول البروتوكول الأمني ​​في غلاسكو.
لقد كان عرضًا آخر للتهور الذي أصبح سمة مميزة لعلاقات السيد أردوغان مع العالم ، حيث يخاطر بحدوث اضطرابات كبيرة مع الشركاء الدوليين في محاولة يائسة أحيانًا لرفع مكانته المحلية.
واستشعارًا للفرص السياسية ، قام السيد أردوغان مؤخرًا بتحويل مناخي مذهل بعد سنوات برزت فيها تركيا على أنها متخلفة بيئيًا.
أعاد تسمية وزارة البيئة إلى وزارة البيئة والتحضر وتغير المناخ ، وقدم للسيد بايدن نسخة من كتاب عن الثورة الخضراء كتب له المقدمة.
كان قد سمح لاتفاقية باريس للمناخ بالتلاشي ، ولكن بعد ذلك قام البرلمان التركي بالتصديق عليها في 6 أكتوبر ، وكان مستعدًا للإعلان أمام اجتماع قادة العالم أن تركيا ستهدف إلى أن تكون خالية من الكربون بحلول عام 2053.
وقال في خطاب متلفز في تركيا قبل قمة COP26: "تغير المناخ واقع ويهدد مستقبل البشرية ، لذلك سيكون لتركيا بطبيعة الحال دور رائد في مثل هذه المسألة الحيوية".
جاء اعتناق السيد أردوغان بعد أن عانت تركيا من صيف صعب. تسببت أسوأ حرائق الغابات في الذاكرة المسجلة في حرق مساحة من الغابات الساحلية ثمانية أضعاف متوسط ​​الحرائق السنوية ، مما أسفر عن مقتل ثمانية أشخاص على الأقل. تسببت الفيضانات المفاجئة في مقتل 82 شخصًا على الأقل في الشمال الشرقي في أعنف أمطار تشهدها منذ مئات السنين. وأدى اندلاع الوحل إلى اختناق الحياة البحرية في بحر مرمرة.
أعطت الكوارث زخمًا جديدًا لدعم العمل المناخي الذي كان يتشكل بشكل مطرد - في الرأي العام ، في دوائر الأعمال ، بين مجموعات المجتمع المدني وعبر الطيف السياسي - خلال العام الماضي أو نحو ذلك.
قال بهادير كاليجاسي ، رئيس معهد البوسفور ، وهو جمعية فرنسية تشجع العلاقات التركية مع فرنسا: "تظهر جميع استطلاعات الرأي العام أنه يتعين على الأحزاب السياسية في تركيا الآن في الانتخابات المقبلة معالجة هذه القضية بجدية بالغة". وأوروبا.
لكن في النهاية ، بدأت قمة المناخ تتسول. من الواضح أن السيد أردوغان رأى فائدة في إثارة ضجة دبلوماسية حول البروتوكول الأمني ​​أكثر من مخاطبة الاجتماع. أو ، مع انتشار الشائعات حول صحته ، كان بحاجة إلى قسط من الراحة.
لقد حصل بالفعل ، على أي حال ، على ما قال المحللون إنه يريده حقًا من عطلة نهاية الأسبوع: ساعة مع السيد بايدن على هامش اجتماع مجموعة العشرين ، وهي علامة على تحسن محتمل في العلاقات الأمريكية التركية التي قد ترفع مكانة تركيا. في الأسواق الدولية.
بعد أن فشل السيد أردوغان في تأمين لقاء مع السيد بايدن في نيويورك في سبتمبر خلال الجمعية العامة للأمم المتحدة ، أصبح الاجتماع هذا الشهر مع الرئيس الأمريكي "القضية الأولى بين تركيا والولايات المتحدة. قال أيدين سيزر ، المحلل السياسي والمسؤول التجاري السابق.
لقد أوضحت إدارة بايدن ، مع استمرار الضغط على السيد أردوغان بشأن حقوق الإنسان وسيادة القانون - لم تتم دعوة تركيا بشكل خاص لحضور قمة السيد بايدن للديمقراطية في ديسمبر - أنها تعتبر البلاد حليفًا مهمًا في الناتو واستراتيجيًا. شريك.
قال ديفيد إم ساترفيلد ، السفير الأمريكي في تركيا ، في حفل استقبال في الخارج لسفينة القيادة ماونت ويتني ، الذي دعا إلى فى اسطنبول يوم الاربعاء.
وقالت أسلي أيدينتاسباس ، الزميلة البارزة في المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية ، إن الشاغل الأمريكي المهيمن سيكون الحفاظ على العلاقات مع السيد أردوغان الذي لا يمكن التنبؤ به.
وهذا يعني استعادة العلاقة الشخصية الوثيقة ، وإن كانت عاصفة ، التي أقامها الرئيس دونالد ج.ترامب مع السيد أردوغان لصالح شيء أكثر بقليل على مسافة ذراع.
وقالت: "أنقرة في نفس الوقت ضعيفة ومحفوفة بالقتال". طريقة واشنطن في التعامل مع هذه الازدواجية تنأى بنفسها عن تركيا.
وأضافت: "هناك رغبة في إبقاء هذا عند هذا المستوى المستقر - على الأقل لسنة أخرى - ولكن بالنظر إلى أن هذه سنة انتخابات ، فقد لا يكون الأمر بهذه السهولة".
-------------------------------------
- مديرة مكتب اسطنبول لصحيفة نيويورك تايمز 
- الترجمة: فريق الجيوستراتيجي للدراسات

ليست هناك تعليقات