الإستشارية تدين بوضوح هجوم حماس، والرئيس التركي يتخذ موقفا واضحا لصالح فلسطين ولا ينتقد حماس. على الرغم من الاختلافات، من المهم التحدث، كما يقول المستشار شولتس..
قبل العشاء المشترك، أشار المستشار أولاف شولتز والرئيس التركي رجب طيب أردوغان إلى وجهات النظر المختلفة لديهما بشأن الوضع في الشرق الأوسط. وقال شولتز في مؤتمر صحفي مشترك خلال زيارة الدولة التي قام بها أردوغان: "لذلك، من الجيد أن نتحدث مباشرة".
وأدان شولتس بوضوح هجوم حماس على إسرائيل يوم 7 أكتوبر. وقال: "كل من يعرف ألمانيا، يعرف أن تضامننا مع إسرائيل غير قابل للتفاوض". وقال شولتس إن حق إسرائيل في الوجود أمر لا يمكن دحضه، في إشارة على الأرجح إلى تصريحات أردوغان الأسبوع الماضي التي شكك فيها في ذلك واتهم إسرائيل بـ "الفاشية". وشدد شولتز أيضًا على ضرورة منع الضحايا في قطاع غزة. وقال: "كل حياة لها نفس القيمة".
وادعى أردوغان أن العالم كان يتحدث فقط عن هجمات حماس، ولكن رد فعل إسرائيل والوفيات في غزة تم إهمالها. وقال إن غزة لم تعد موجودة في الواقع، وقد دمرتها إسرائيل وسويتها بالأرض. هناك 13 ألف قتيل فلسطيني بالإضافة إلى الرهائن على الجانب الإسرائيلي، ولم يقدم أي دليل سواء على الأرقام أو على الاتهام بأن إسرائيل اختطفت أشخاصاً.
ومع ذلك، أكد كلا السياسيين أنهما يريدان العمل من أجل وقف إطلاق النار لأسباب إنسانية في المنطقة، وتحدث أردوغان عن وقف إطلاق النار. وقال أردوغان إنه إذا حققت ألمانيا وتركيا ذلك، فيمكن إنقاذ المنطقة من النار. وكلاهما يسعى إلى حل الدولتين.
وشدد شولتز وأردوغان على المواقف المشتركة في حرب روسيا ضد أوكرانيا. ووجه شولتز "شكرا صريحا للرئيس التركي" على التوسط في اتفاق الحبوب فيما يتعلق بالحرب العدوانية الروسية على أوكرانيا. وانسحبت روسيا من هذه الاتفاقية في الصيف. وقال المستشار إننا نريد أن نفعل كل ما في وسعنا لضمان وجود لوائح جديدة لتصدير الحبوب قريبا.
كما ناقش المؤتمر الصحفي مسألة انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي. وكانت البلاد مرشحة للعضوية منذ عام 1999، وبدأت المفاوضات في عام 2005 وتم تجميدها في عام 2016. وشدد أردوغان على أهمية استمرار المفاوضات. لقد ظل الناس يقفون على باب الاتحاد الأوروبي لأكثر من خمسين عاما، ولكن لا يسمح لهم بالدخول.
أردوغان يستقبل شتاينماير
وكان رجب طيب أردوغان في برلين للمرة الأخيرة في يناير 2020. وكانت المناسبة عبارة عن مؤتمر حول الصراع في ليبيا، وكانت أنجيلا ميركل لا تزال مستشارة. وكان مشهد الأزمة العالمية يبدو مختلفا في ذلك الوقت: فلم تكن هناك بعد حرب شاملة في أوكرانيا تثير قلق الرأي العام العالمي، بل كانت هناك صراعات مسلحة محدودة إقليميا في شرق البلاد. وكانت الأمور أيضاً هادئة نسبياً في الشرق الأوسط. وبالتالي فإن موقف أردوغان الصعب تجاه إسرائيل لم يكن مشكلة.
إن أردوغان، الذي يتولى السلطة في تركيا منذ أكثر من عشرين عاماً، يشكل أهمية كبيرة بالنسبة لألمانيا وأوروبا. وأيضاً لأنه يستطيع أن يلعب دور الوسيط في العديد من الصراعات. على سبيل المثال، لا يزال يتحدث مع بوتين وفي الوقت نفسه يبيع طائرات بدون طيار لأوكرانيا. كما أنه يضغط من أجل إصدارات جديدة من صفقة الحبوب التي سمحت روسيا بإنهائها في يوليو/تموز. وهو رئيس دولة عضو في حلف شمال الأطلسي ودولة عبور مهمة لطالبي اللجوء، كما أن أردوغان لديه اتصالات مع حماس. ولم تنجح الجهود الدبلوماسية الألمانية لتحرير الرهائن الألمان حتى الآن. ويبقى أن نرى ما إذا كان هذا يمكن أن يتغير بدعم من الرئيس التركي. وأعلن شولتز وأردوغان أنهما يريدان التحدث عن الأمر خلال العشاء.
وبعد ظهر يوم الجمعة، استقبل الرئيس الاتحادي فرانك فالتر شتاينماير أردوغان لأول مرة في قصر بلفيو. المؤتمر الصحفي مع شولتز هو الموعد الوحيد خلال زيارة أردوغان الذي تحدث فيه السياسيان علنًا. ومن المقرر المغادرة في نفس المساء.
SZ الألمانية/ الترجمة: فريق الجيوستراتيجي للدراسات
