Page Nav

HIDE

Grid

GRID_STYLE

الصفحات

المواد الأخيرة

latest

رسالة ترامب لبقية العالم: حان الوقت ليأخذني جميع اﻷطراف بجدية

المصدر : جريدة نيويورك بوست الكاتب : جوهان بودهورتز الترجمة إلى العربية : الجيوستراتيجي كانت الضربة العسكرية الام...



المصدر: جريدة نيويورك بوست
الكاتب: جوهان بودهورتز
الترجمة إلى العربية : الجيوستراتيجي

كانت الضربة العسكرية الامريكية ليلة الخميس ضد القاعدة الجوية السورية التى شنها نظام الاسد البربرى ضد غاز السارين ضد شعبها، هزيمة ومتواضعة.
وكان متواضعا لأنه كان مركزا ومحددا ومحدودا.
وكان هدفه المحدد هو تحطيم قدرة النظام على شن مثل هذه الهجمات مرة أخرى. ولم يقدم الرئيس ترامب في بيانه الموجز ادعاءات واسعة أو اقترح اتخاذ إجراءات أخرى.
واعرب عن غضبه الملائم لقتل الاطفال بالاسلحة المحظورة، لكنه استند الى عمله في القانون الدولي - كعقاب لنظام بشار الاسد الذي ينتهك بنود اتفاقية الاسلحة الكيميائية التي وقعت سوريا عليها.
وقال ان استخدام السارين يشكل تهديدا ل "الولايات المتحدة وحلفائها".
الأسلحة الكيميائية لا تحتاج، بعد كل شيء، يتم تسليمها بالطائرة. ويمكن حملها من قبل الأفراد وإطلاق سراحهم في الأماكن المغلقة مثل مترو تويكو
، حيث أدى هجوم سارين من قبل الإرهابيين في عام 1995 إلى مقتل وإصابة فظيعة بالعشرات والإصابات العرضية لأكثر من 000 5 شخص.
وعلى مدى السنوات الأربع الماضية، كان الأسد يعمد إلى جعل ما كان في السابق أمرا لا يمكن تصوره - ألا وهو نشر أسلحة الدمار الشامل ضد السكان المدنيين.
وكان قادرا على جعله شائعا لأن الولايات المتحدة في ظل باراك أوباما رفضت مرارا الرد على هذه الأعمال الوحشية.
وهذا هو السبب في أنني أقول إن الضربة العسكرية كانت تهز أرضا ومتواضعة. في أول اختبار رئيسي لترامب بعد إستﻻمه رئاسة الوﻻيات المتحدة الأمريكية، وقال انه قد وضعت للتو العالم في إشعار: انه رسم مساره الخاص ردا على الأحداث في العالم الحقيقي.
ويبدو أن هذا الرد يتناقض مع العديد من الأشياء التي قالها على مدى السنوات الأربع الماضية حول ما يجب على الولايات المتحدة القيام به في سوريا، وتجاوز الكلمات التي قالها وزير خارجيته عن سوريا الأسبوع الماضي.
وهذا يجعل هذا العمل المتواضع عسكريا ذا مغزى جيوسياسي أكثر. ويشير ترامب إلى أن تغريداته في عهد أوباما وحملات حملته العارية على الانعزالية قد تكون الآن قد تجاوزت تاريخ بيعها.
في الواقع، بدا أقل مثل الواقعية ساخرة من - يجرؤ أقول ذلك؟ - المحافظين الجدد.
إن خطاب بيانه الموجز كان مذهلا على أخلاقيته: "نطلب حكمة الله ونحن نواجه تحدي عالمنا المضطرب جدا". واضاف "اننا نأمل انه طالما ان الولايات المتحدة تقف على العدالة فان السلام والوئام سيسودان فى النهاية".
وعلى النقيض من ذلك قبل شهرين، عندما رد على بيل أوريلي يسأله عن سجل فلاديمير بوتين لقتل الناس مع انفراج صادم: "ماذا،" وقال ترامب، "هل تعتقد بلدنا بريء جدا؟"
ما الفرق هجوم غاز السارين يجعل. واختبارات الصواريخ الكورية الشمالية.
وقد وافق ترامب على هذا الاضراب مع رئيس وزراء الصين فى شركته. ويجتمع شي جين بينغ وترامب في نهاية هذا الاسبوع مع الموضوع الرئيسي الذي هو الآن النظام العدواني والاستفزازي المتزايد في كوريا الشمالية.
على مدى أكثر من عقد من الزمان، كنا نتطلع إلى الصين للعمل على إنهاء الطموحات النووية لكوريا الشمالية من خلال التهديد بقطع شريان الحياة الاقتصادي لهذا النظام. وقد رفضت الصين أساسا العمل.
ترامب عمل الليلة الماضية وأرسل رسالة وإلى العالم مفادها: يجب على الجميع أخذ اﻷوضاع على محمل الجد.

ليست هناك تعليقات